Готовый перевод The Path to Becoming a God Again / Путь к возвращению божественного статуса: Глава 11

— Я ваш психолог на сегодня, но я не из этой больницы. Меня приватно пригласил доктор Чжун как медицинского эксперта, — доктор Жуй, словно захватив место доктора Чжуна, сел на его стул, выложил перед Е Юйфанем стопку документов и, скрестив пальцы, уверенно сказал:

— Вот моя визитка и копия лицензии на медицинскую практику. Мистер Е и миссис Е тоже могут ознакомиться.

Е Юйфань мельком взглянул на визитку, где было множество титулов:

[Известный эксперт в области психотерапии]

[Сертифицированный психолог первой категории]

[Старший психолог ассоциации психологии SH]

[Доктор психологии и психиатрии Королевской медицинской академии страны А]

[Сертифицированный старший гипнотерапевт Международной ассоциации гипноза IAEH]

…

Е Юйфань удивился: человек, стоящий перед ним, выглядел на тридцать с небольшим, а уже достиг таких высот!

Доктор Жуй продолжил:

— Я показываю вам это, чтобы укрепить ваше доверие ко мне перед началом лечения. Хотя мы видимся впервые, я надеюсь, что мы станем друзьями, которые могут говорить обо всём.

Е Юйфань слегка кивнул. Это был уже его четвёртый визит сюда. Хотя доктор Чжун и родители скрывали от него правду, он уже начал подозревать, что с ним что-то не так.

— Хорошо, Сяо Юй, начнём.

Жуй Бэйнянь открыл медицинскую карту, но в этот момент отец Е прервал его:

— Нам нужно выйти?

Жуй Бэйнянь улыбнулся:

— Пока нет, вы можете остаться. Возможно, позже нам понадобится ваша помощь.

Отец Е согласился:

— Хорошо.

Жуй Бэйнянь продолжил:

— Сяо Юй, сейчас я прочту твои основные данные. Если что-то не так, скажи мне после, хорошо?

Е Юйфань ответил:

— Хорошо.

Жуй Бэйнянь начал зачитывать:

— Е Юйфань, мужчина, 15 лет, родился 20 сентября 1984 года, группа крови A, рост 175 см. Учился в начальной школе Нинчэна с углублённым изучением иностранных языков, экспериментальной средней школе Нинчэна, экспериментальной старшей школе Нинчэна, сейчас — ученик первого класса экспериментальной старшей школы Нинчэна. Отличник, получал звание «Лучший ученик школы», «Лучший активист города», «Лучший староста города», занял второе место на соревнованиях по плаванию среди школьников, трижды получал первую премию на национальной олимпиаде по математике. В июле этого года сдал вступительные экзамены в экспериментальную старшую школу Нинчэна с лучшим результатом в городе. Характер открытый, оптимистичный…

Жуй Бэйнянь читал, одновременно наблюдая за выражением лица Е Юйфана. Тот выглядел спокойным, лишь иногда слегка хмурился, но это быстро проходило.

— …23 сентября этого года, на третий день после твоего пятнадцатилетия, родители впервые заметили у тебя симптомы, похожие на сомнамбулизм. Это произошло около часа ночи 24 сентября. Ты перерывал всё в своей комнате, но потом не помнил этого. 26 сентября в три часа утра твоя мама, идя в туалет, услышала, как ты разговариваешь сам с собой в своей комнате. Тебя разбудили, но ты не помнил своих действий…

Лица отца и матери Е постепенно становились всё мрачнее. Доктор Чжун предупреждал их, чтобы они не рассказывали Е Юйфаню слишком подробно о его сомнамбулизме, чтобы не увеличивать его стресс. Почему же этот доктор Жуй так откровенно всё рассказывает?

Но больше всего изменилось не выражение лиц родителей, а лицо самого Е Юйфана. Он уже был напуган до дрожи!

Доктор Жуй продолжал неторопливо читать его историю болезни.

— 11 октября вечером ты переел, после чего у тебя заболел желудок, а на следующий день ты, похоже, не помнил о своём обжорстве. 21 октября ты второй раз обратился за медицинской помощью. Твоё поведение отличалось от первого раза, и ты заявил, что ты не Е Юйфань. Тебя ненадолго гипнотизировали, и ты вышел из-под контроля. 16 октября ты сильно простудился, температура поднялась до 39 градусов. 2 ноября вечером ты нарисовал 23 странных рисунка. 3 ноября утром ты заявил, что ты художник. 3 ноября днём у тебя была драка с одноклассником Чжан Лисином. 3 ноября вечером ты в третий раз обратился за медицинской помощью, отрицая, что это ты нарисовал эти рисунки. С 12 по 15 ноября ты сдавал экзамены, часть ответов на вопросы была заменена странными узорами. После этого ты забыл о своих действиях и утверждал, что ответил на вопросы нормально.

К этому моменту Е Юйфань уже был бледен как полотно. Доктор Жуй спросил:

— Есть что добавить?

Е Юйфань покачал головой:

— Нет, многое не так.

Доктор Жуй уточнил:

— Что именно?

— Я не умею рисовать! Должно быть, где-то ошибка. Я также ответил на все вопросы экзамена, и почему я сказал, что я не Е Юйфань… — Е Юйфань с мольбой посмотрел на доктора Чжуна.

Жуй Бэйнянь игнорировал его тревогу и продолжил:

— Сяо Юй, не волнуйся. Я прочту ещё раз, а ты внимательно послушай. Если что-то не так, сразу скажи, хорошо?

Е Юйфань беспокойно кивнул.

Жуй Бэйнянь начал снова, на этот раз медленнее и глубже:

— Е Юйфань, мужчина, 15 лет, родился 20 сентября 1984 года, группа крови A…

Но, не успев закончить основные данные, он заметил, что лицо Е Юйфана резко изменилось.

Юноша сказал:

— Я не получал этих наград и не учился в старшей школе.

Атмосфера в комнате сразу стала напряжённой. Жуй Бэйнянь молча дал знак Чжун Юэжэню, и тот вместе с родителями Е Юйфана тихо вышел из комнаты.

Е Юйфань, погружённый в свой хаос, не заметил этого. В этот момент он услышал щелчок пальцами и резко очнулся, его зрачки сверкнули под светом лампы.

Доктор Жуй позвал его:

— Сяо Юй?

Е Юйфань смотрел на него в растерянности. В воздухе, казалось, появился лёгкий, едва уловимый аромат, успокаивающий нервы.

Доктор Жуй мягко сказал:

— Давай, Сяо Юй, смотри мне в глаза… Да, хорошо… Расслабься, положи руки на колени…

***

За дверью отец и мать Е выглядели измождёнными, их глаза полны тревоги.

Доктор Чжун налил им по чашке чая, успокаивая:

— Не волнуйтесь, доктор Жуй очень профессионален.

Родители Е беспокоились не о навыках доктора Жуя, а о том, что они только что стали свидетелями резкого изменения в поведении Е Юйфана, которое было настолько явным.

Доктор Чжун сообщил:

— Максимум час. Возможно, хватит и получаса.

Мать Е спросила:

— Гипноз безопасен?

Предыдущий случай, когда Е Юйфань вышел из-под контроля, оставил глубокий след в её памяти. Отец также спросил:

— Это поможет вылечить его?

Доктор Чжун извиняюще улыбнулся:

— Сейчас гипноз используется не для лечения, а для поиска причины. Да, случай Е Юйфана особенный, и гипноз обычно не рекомендуется, если пациент не полностью готов.

Мать Е переспросила:

— Тогда…

Доктор Чжун объяснил:

— Доктор Жуй другой. У него есть особые способности, я не знаю, как он это делает. Если бы я знал, я бы не был здесь.

Отец Е спросил:

— Мы остались в комнате, чтобы Сяо Юй не насторожился?

Доктор Чжун подтвердил:

— Именно. После прошлого неудачного гипноза он, хоть и внешне соглашался, подсознательно уже очень сопротивлялся этому месту. К тому же сегодня он впервые встретил доктора Жуя, и ваше присутствие дало ему чувство безопасности.

Отец Е поинтересовался:

— Почему доктор Жуй зачитал всю историю болезни? Разве не нужно было скрывать это от Сяо Юя?

Доктор Чжун пояснил:

— Предположение о раздвоении личности практически опровергнуто, поэтому начальный метод диагностики тоже нужно изменить. Доктор Жуй зачитывал историю болезни, чтобы Сяо Юй сосредоточился, так как многие действия он сам не помнит. Когда доктор Жуй читал, он непроизвольно концентрировался, что позволяло войти в состояние, подходящее для гипноза.

Мать Е теребила пальцы, молясь, чтобы диагностика в комнате прошла успешно.

В комнате диалог продолжался медленно, аромат розы, используемый для гипноза, витал в воздухе. Выражение лица Жуй Бэйняня становилось всё более серьёзным, Е Юйфань хмурился, казалось, он достиг предела.

Жуй Бэйнянь немедленно изменил подход, начав процесс выхода из гипноза. Когда юноша открыл глаза, Жуй Бэйнянь выключил диктофон.

Е Юйфань чувствовал себя уставшим, настолько, что мог заснуть в любой момент.

Жуй Бэйнянь мягко спросил:

— Хочешь отдохнуть?

Е Юйфань кивнул, и в полузабытьи услышал, как Жуй Бэйнянь шепчет ему:

— Тогда приляг.

Дверь кабинета открылась, и трое снаружи сразу встали.

Чжун Юэжэнь спросил:

— Как прошло?

Жуй Бэйнянь тоже выглядел уставшим. Гипноз требует огромных усилий от гипнотизёра, особенно когда приходится иметь дело с таким сложным пациентом!

http://bllate.org/book/16335/1474703