Готовый перевод The Path to Becoming a God Again / Путь к возвращению божественного статуса: Глава 10

На этот раз Е Юйфань вёл себя гораздо сдержаннее. Он опустил голову, признал свою ошибку и пообещал сдать разбор своего поведения до конца вечернего занятия, а также извиниться перед Чжан Лисином.

Классная руководительница с досадой сказала:

— Впредь не делай глупостей! Через неделю начнутся экзамены, так что уделяй больше времени подготовке и веди себя как следует.

Е Юйфань кивнул, но этот инцидент уже оставил глубокий след в его душе.

В последнее время он подсознательно игнорировал все внешние высказывания, которые не мог понять. Мнения окружающих часто сбивали его с толку, но, как бы он ни старался держаться своих убеждений, когда все встали против него, когда все их действия подтверждали ошибочность его воспоминаний, даже его собственная память в одно мгновение оказалась опровергнута…

В этот момент долго копившаяся уверенность Е Юйфана рухнула.

***

Неделю спустя, аэропорт Нинчэна.

Чжун Юэжэнь в зале ожидания увидел давно не видевшегося друга и, широко шагнув вперёд, обнял его.

— Бэйнянь, сколько лет мы не виделись!

Он похлопал друга по спине.

— Вернулся в страну, чтобы разбогатеть? Зарабатываешь тысячу доу в день?

Жуй Бэйнянь улыбнулся:

— Только тысячу? Не смеши. Я не просто так здесь оказался.

Чжун Юэжэнь спросил:

— А с личной жизнью как? Всё ещё в поисках?

Жуй Бэйнянь ответил:

— Не тороплюсь.

Чжун Юэжэнь покачал головой:

— Это нехорошо. Тебе уже тридцать два, разве твой отец не торопит?

Жуй Бэйнянь парировал:

— Не говори только обо мне. А ты? Неужели готов всю жизнь провести в этом маленьком городе?

Нинчэн, конечно, не такой уж маленький город по меркам страны, но для Жуй Бэйняня, который постоянно летает по всему миру, он действительно не представлял особого интереса.

— Что плохого в маленьком городе? Маленький, да удаленький! Я не такой, как ты, который может пальцем шевельнуть и несколько лет не думать о хлебе насущном. Мы, простые люди, можем только усердно работать, чтобы содержать семью, но и жизнь с девяти до пяти — это тоже счастье.

Жуй Бэйнянь покачал головой:

— Это действительно похоже на тебя!

Чжун Юэжэнь пригласил Жуй Бэйняня сесть в свою старую машину, что сразу же вызвало недовольство.

— Сколько лет ты уже ездишь на этой развалюхе?

Чжун Юэжэнь ответил:

— Восемь.

Жуй Бэйнянь удивлённо поднял бровь:

— Неужели нужно так притворяться бедным?

Чжун Юэжэнь перевёл разговор:

— Перейдём к делу. Как продвигается анализ того случая?

— Очень странный, никогда такого не видел! — Жуй Бэйнянь оживился. — Говорят, ты его гипнотизировал?

Чжун Юэжэнь подтвердил:

— Да, во второй раз.

Жуй Бэйнянь уточнил:

— В записях сказано, что это было неудачно?

Чжун Юэжэнь кивнул:

— Да.

Жуй Бэйнянь вынес вердикт:

— Слабовато!

Чжун Юэжэнь запротестовал:

— Эй…

Жуй Бэйнянь в отчаянии воскликнул:

— Как ты мог так легкомысленно подойти к этому! Гипноз требует тщательной подготовки и контроля окружающей среды. В тот момент пациент был уже нестабилен, и его внимание было рассеяно. Ты гипнотизировал его в таком состоянии, неудивительно, что всё пошло наперекосяк! Ах да, пациентов с шизофренией нельзя гипнотизировать, гипноз только ухудшит их состояние. Возможно, его нынешнее раздвоение личности — это результат твоего неудачного гипноза!

Чжун Юэжэнь мысленно возмутился: «В гипнозе я, конечно, не сравнюсь с тобой, но в этом городе я второй, и никто не посмеет назвать себя первым! Ты говоришь так, будто я какой-то бездарный врач…»

Однако, несмотря на внутреннее возмущение, Чжун Юэжэнь всё же вежливо похвалил:

— Но ведь ты здесь. Даже если у него раздвоение личности, ты сможешь его вылечить.

Жуй Бэйнянь был польщён:

— Конечно.

Чжун Юэжэнь пояснил:

— Честно говоря, я тогда гипнотизировал его, основываясь на предположении о раздвоении личности. Кто бы мог подумать, что сейчас он совсем не похож на человека с раздвоением личности…

Жуй Бэйнянь ответил:

— Я видел твой анализ и выводы, в них нет ничего плохого, просто недостаточно доказательств. Симптомы пациента не имеют явных причин и предпосылок, поэтому выводы кажутся неубедительными. Так что…

Чжун Юэжэнь переспросил:

— Так что?

Жуй Бэйнянь заявил:

— Так что я здесь. Давай его гипнотизировать.

Чжун Юэжэнь: «…»

Кто это только что критиковал за легкомысленное отношение к гипнозу? А теперь говорит так спокойно, просто бесит!

Но, с другой стороны, его навыки в этом деле действительно внушают доверие, хотя методы и грубоваты. Ещё в университете Жуй Бэйнянь уже знал основы гипноза и часто использовал их для розыгрышей. Однажды он даже заставил мужчину влюбиться в себя с помощью гипноза, от одной мысли об этом мурашки бегут по коже.

Нынешний Жуй Бэйнянь, прошедший через самые суровые курсы докторантуры в медицинской школе и лично обученный мастером гипноза Эрикелем, стал ещё страшнее, чем десять лет назад!

Чжун Юэжэнь невольно вздрогнул, подумав, что ему ни в коем случае нельзя связываться с этим человеком…

Тем временем экзамены Е Юйфана также подошли к концу. Под влиянием «интермиттирующего психического расстройства» его результаты разочаровали всех: он занял третье место в классе и двадцать первое в параллели.

Однако, помимо оценок, его ответы на экзаменационных листах поразили всех учителей.

Классная руководительница с досадой говорила по телефону:

— Все ответы, которые он дал, оказались правильными, а на те вопросы, на которые он не ответил, он нарисовал непонятные рисунки! В сочинении по китайскому языку он написал половину, а другую половину заполнил странными линиями! Совершенно не понимаю, что он думает!

Классная руководительница не сказала отцу Е, что первый, кто обратил на это внимание, был учитель физики. Е Юйфань ответил на девяносто процентов вопросов, получив полный балл, а на оставшиеся десять процентов, которые были простыми, на листе появились непонятные узоры.

Учитель физики, составлявший задания, чуть не пришёл в ярость:

— Зачем пропускать такие простые вопросы! Этот ученик издевается над моим интеллектом?

Однако, когда классная руководительница показала ему лист с ответами Е Юйфана по китайскому языку, он замолчал.

Учитель математики, держа в руках чашку чая, глубокомысленно заключил:

— Этот мальчик не не знает, как ответить, а просто не хочет.

— Эх, это тоже своего рода талант…

Классная руководительница передала отцу Е все комментарии учителей, и тот на том конце провода повторял:

— Я поговорю с ним, действительно очень извиняюсь! Думаю, он сделал это не нарочно!

Отец Е не стал ругать сына, так как изначально боялся, что его успеваемость резко ухудшится.

Он открыл дверь в комнату сына и увидел, что тот смотрит на свои экзаменационные листы в задумчивости. Он подошёл и похлопал его по плечу.

— Сяо Юй, что случилось?

Е Юйфань указал на листы:

— Я помню, что я ответил на эти вопросы.

Отец Е пошутил:

— Правда? Тогда, может, инопланетяне стёрли твои ответы?

Но Е Юйфань вдруг резко сказал:

— Нет! Я ответил! Я помню!

Он пытался казаться уверенным, чтобы скрыть свой страх, но в глубине души он тоже понимал, что его действия и воспоминания снова противоречат друг другу.

Отец Е не нашёлся, что ответить:

— Ээ…

— Папа, я помню, что я ответил на эти вопросы! — Е Юйфань хотел настоять на своём, но в то же время боялся.

Отец Е поспешил успокоить его:

— Хорошо, хорошо, папа понял.

Прошло много времени, прежде чем Е Юйфань успокоился и осторожно спросил:

— Папа, со мной что-то не так? Я… Я чем-то болен?

Это был первый раз, когда он спросил об этом у близких. Его голос даже дрожал, но он всё же задал этот вопрос.

Но отец Е отрицательно покачал головой, успокаивая сына:

— Нет, о чём ты говоришь?

Е Юйфань не стал углубляться в эту тему, а задал другой вопрос:

— Мама будет злиться?

Отец Е переспросил:

— Эм?

Голос Е Юйфана звучал с лёгкой обидой:

— Я плохо сдал экзамены, мама не будет злиться?

Мужчина за сорок слегка сжался от жалости:

— Нет, конечно нет. Мы с мамой знаем, что ты очень способный.

Глава восьмая. Два человека.

На выходных Е Юйфана снова привели к доктору Чжуну.

На этот раз, помимо доктора Чжуна, там был ещё один молодой врач с интеллигентной внешностью, который представился как Жуй.

— Ты Сяо Юй? — голос доктора Жуя звучал с лёгкой андрогинной магнетичностью, а его улыбка вызывала непонятное чувство симпатии.

Е Юйфань вежливо ответил:

— Здравствуйте, доктор Жуй.

http://bllate.org/book/16335/1474698