Готовый перевод The Beast's Magician / Маг диких зверей: Глава 47

А Ло был ошеломлён прямотой Карги.

Сразу же Карга развернулся, его длинные чёрные волосы развевались на ветру, образуя красивую дугу:

— Бери, что дают, и хватит болтать.

А Ло не нашёлся, что ответить, и только собирался последовать за ним, как вдруг что-то тёплое бросилось к нему и обхватило его ногу. Опустив взгляд, он снова замолчал.

В руках он держал коробку с водными магическими ядрами, крышка которой была ещё не закрыта, а у его ног терлось огромное животное с покрасневшей мордой… А Ло вздохнул.

Выносливость Лю Я к алкоголю оказалась удивительно… слабой.

В одно мгновение все взгляды в зале устремились на А Ло… и на Лю Я у его ног.

А Ло почувствовал сложную смесь эмоций, не зная, смеяться ему или смущаться.

— Ло, ик… хе-хе… — Лю Я говорил невнятно.

А Ло опустил голову. Этот мальчик, которого он вырастил, с пятнадцати лет больше не давал ему возможности «смотреть сверху вниз». Обычно, чтобы поговорить с ним, приходилось поднимать голову — потому что, если не смотреть ему в глаза, он не всегда следовал советам. Но, напротив, если он видел его лицо, то обычно слушался…

— Ло, хе… — Лю Я прижался к ноге А Ло, потираясь об неё. Хотя он был уже без сознания, он всё ещё мог узнать запах самого близкого человека.

— Лю Я… — Может быть, впредь не стоит позволять тебе пить? — подумал А Ло, вздохнув, но тут же закрыл коробку и наклонился, стараясь не задеть коленом голову Лю Я, и взял его за руку.

— Вставай, Лю Я, — мягко сказал А Ло. — Так выглядит некрасиво…

Лицо Лю Я было красным, его золотые глаза сверкали, излучая свет, от которого голос А Ло становился всё тише:

— Ло не некрасивый.

…Я не говорил, что я некрасивый.

А Ло сдался:

— Все смотрят, Шель тоже смотрит. — Он невольно заговорил тоном, которым успокаивают детей, но пьяный Лю Я, в отличие от трезвого, не выразил недовольства, а, напротив, опустил голову и ещё нежнее потерся о руку А Ло, державшую его за руку.

— Мм, Шель? — А Ло покачал головой. — Не знаю. — Потом, словно что-то вспомнив, фыркнул. — Неприятный.

Взгляды наёмников, полные интереса, устремились на Шеля — он пожал плечами. Он действительно втайне подшучивал над этим, как ему казалось, в чём-то очень наивным юношей, но он не ожидал, что тот, даже в таком пьяном состоянии, всё ещё помнит свою неприязнь к нему. Хе, можно сказать, слишком уж наивный?

— Ло, держись от него подальше, — бормотал Лю Я, его голос был тихим и невнятным из-за опьянения, но слух у наёмников был отменный.

Взгляды снова сфокусировались на А Ло, иногда переходя между ним и Шелем…

А Ло почувствовал настоящий дискомфорт.

В прошлой жизни, до того как он начал совершенствование, А Ло был одним из самых низших в мирской суете, изо всех сил борющимся за выживание и даже не имеющим достаточно еды. Тяжёлая жизнь заставила его быть настороженным по отношению к людям. После того как он начал совершенствование, он стал внешним учеником, еды хватало, но после достижения состояния «бигу» он больше не нуждался в пище. Каждый день он занимался обычными делами и практикой, держа дистанцию с другими внешними учениками. В этой жизни он либо переписывал книги в гильдии, либо практиковался в лесу… В обеих жизнях он был близок только с Лю Я, и он действительно не знал, как реагировать на такие доброжелательные, но насмешливые взгляды.

Пока А Ло не знал, как поступить, Фарфей — крепкий мужчина с лицом и волосами, покрасневшими от выпитого, — внезапно улыбнулся и прижался головой к плечу Карги, который вернулся и сел рядом.

— Карга, ик… хе-хе… — почти те же слова, что и у Лю Я. — Карга, хе…

— Фарфей, вставай, Фарфей, так некрасиво, — мрачно сказал Карга, глядя на рыжего мужчину. — …Ты думаешь, я так скажу?

Его голос был как лёд крайнего севера, холодный и пугающий, а тон — как сухое дерево, безжизненный и без единого колебания. Хотя он и повторил слова А Ло, обращённые к Лю Я, в них не было ни капли нежности и снисходительности, только скрытый, невидимый гнев!

В одно мгновение внимание, сосредоточенное на А Ло и Лю Я, переключилось на их командира и заместителя командира.

Шель, слегка подвыпивший, но совсем не пьяный, невольно охнул и закрыл лицо руками:

— Нет! Командир! Учитель убьёт тебя…

Сайя и Ос обнялись за плечи, выражение лица Сайи было спокойным, но в глазах читалась явная усмешка:

— Командир снова пытается привлечь внимание заместителя командира. — Он погладил подбородок. — Каждый раз в такие моменты я чувствую, что уровень командира… кхм, резко падает.

Ос поднял бокал:

— Поздравляем командира с очередным поражением!

— Выпьем!

— Ха-ха-ха-ха!

Другие капитаны тоже подняли бокалы.

Как и ожидали наёмники, в следующее мгновение лицо Карги стало ещё мрачнее, он резко развернулся и ударил Фарфея ладонью, прижав его голову к земле, которая была залита железом до такой степени, что даже муха не могла сесть! — «Крэк», раздался чёткий звук столкновения зубов с железом.

Устойчивость Фарфея к ударам никогда не подводила, он тут же встал и сияюще улыбнулся Карге:

— Карга самый красивый! — воскликнул он.

…Даже с изменённой репликой это не помогло, лицо Карги стало чёрным, как чернила, достигнув невообразимой степени мрачности.

— Бум! — раздался глухой звук удара тупым предметом о тело.

Карга ударил ногой — в специальных ботинках с острыми краями — и отправил Фарфея в полёт, приземлившегося в семи-восьми шагах от него.

А Ло, который ещё недавно был главным героем — хотя он, возможно, и не хотел этого, — внезапно стал второстепенным персонажем и невольно замер.

Таких братьев он никогда не видел…

Уголки его губ дёрнулись, не зная, что сказать, А Ло вздохнул, выпрямил тело Лю Я и сел, как обычно.

Прямо напротив А Ло Карга убрал свою вытянутую ногу, сделав это с изяществом.

Фарфей лежал неподалёку, раскинувшись в странной и смешной позе.

— Ха-ха-ха-ха! — несколько капитанов не выдержали и громко рассмеялись, к ним присоединились и другие наёмники, устроившие пир вокруг костра.

Карга оглянулся, холодно окинув взглядом каждого.

Люди не успели убрать свои неудержимые смешки, как их лица застыли в различных напряжённых выражениях.

Карга фыркнул, шагнул своей только что «совершившей преступление» ногой и подошёл к Шелю сзади.

Шель, опираясь одной рукой на землю, а другой растирая живот, встретился с холодным взглядом Карги и невольно вздрогнул.

— …Отойди…

— А? — очнувшийся Шель не расслышал.

Карга с раздражением повторил:

— Отойди! — Его правая нога медленно двигалась по земле, готовясь подняться — Шель тут же вскочил и побежал к Сайе.

Карга презрительно фыркнул и сел на место, которое раньше занимал Шель, — рядом с А Ло.

К этому времени Лю Я уже положил голову на колени А Ло, полулёжа рядом с ним, без выражения лица издавая звуки «хе-хе», но его глаза сверкали, отражая пламя костра.

— Карга, — А Ло доброжелательно кивнул черноволосому мужчине.

Карга, видя, что А Ло больше не предлагает вернуть магические ядра, тоже кивнул:

— Эрол.

Они посмотрели друг на друга и замолчали.

Горло Лю Я начало издавать низкое урчание, А Ло погладил его жёсткие волосы, ловко двигая пальцами по точкам на голове.

Карга смотрел на действия А Ло, не отрывая взгляда.

А Ло почувствовал себя неловко под таким пристальным взглядом и, повернув голову, мягко улыбнулся:

— Карга, что случилось? — Конечно, он не прекратил движение пальцев.

http://bllate.org/book/16334/1474932