Готовый перевод The Beast's Magician / Маг диких зверей: Глава 48

— …Что ты делаешь? — спросил Карга, сделав паузу.

А Ло мягко ответил:

— Когда человек пьян, ему бывает плохо. Если я сделаю так, Лю Я почувствует себя лучше. — Как будто в подтверждение его слов, Лю Я с удовольствием прищурил глаза.

Карга перевёл взгляд на Лю Я, также не отрывая глаз.

А Ло усмехнулся и добавил:

— Карга, Фарфей всё ещё лежит на земле… Это нормально? — Он боковым зрением посмотрел на избитого рыжего мужчину. — Хотя он воин с мощной боевой аурой, но лежать на холодной земле ночью, особенно когда ветрено, может быть опасно для здоровья. И, насколько я знаю, когда человек выпил слишком много, его сопротивляемость снижается.

Карга бросил взгляд на лежащего Фарфея, с отвращением отвернулся:

— Не обращай внимания.

А Ло улыбнулся и больше не стал говорить.

Однако избитый рыжий Фарфей, не сдаваясь, поднялся и с невероятной скоростью оказался перед А Ло.

Он оторвал ногу от уже прожаренного магического зверя на костре и, держа её в обеих руках, протянул Карге:

— Карга, ты ещё не ел?

Карга нахмурился, не принимая и не отказываясь.

Фарфей хихикнул, очень услужливо отрезал кусок мяса с ноги зверя, положил на тарелку, добавил вилку и снова подал.

Карга фыркнул и наконец взял.

А Ло слегка улыбнулся, вспомнив, что Лю Я тоже ничего не ел и пил натощак, и мягко подтолкнул его:

— Лю Я, вставай, поешь что-нибудь.

Лю Я тупо кивнул, с трудом поднялся.

А Ло с улыбкой наблюдал за глуповатым видом Лю Я, хлопнул себя по колену и собирался встать, чтобы принести еду.

Однако Лю Я действовал быстрее. Чёрная тень мелькнула, и он «свистнул», бросившись вперёд.

Затем снова «свистнул» и оказался перед А Ло, держа в руках ногу зверя.

— Ло… не ел… ничего? — неуверенно произнёс он.

Знакомые слова заставили А Ло замереть.

Лю Я, увидев это, загорелся ещё больше, взял откуда-то нож и тарелку, обработал ногу зверя и, словно ожидая похвалы, протянул А Ло.

А Ло посмотрел на Каргу, который ел рядом, и на Фарфея, сидящего перед ним с горящими глазами, затем на Лю Я, сидящего перед ним с такими же горящими глазами… Смех сквозь слёзы, он взял тарелку, вздохнул и улыбнулся:

— Лю Я, спасибо.

— Видели? Видели? — кто-то из зрителей заволновался.

— Вот это разница, — кто-то вздохнул.

— Оба главные советчики… — кто-то продолжил.

— Оба подражают… — кто-то снова вздохнул.

— Почему же отношение к ним совершенно разное? — кто-то устремил взгляд в ночную тьму.

— Так что, командир проиграл, проиграл! — хором.

Весь вечер все смеялись и веселились, Фарфей и Лю Я позволили наёмникам вдоволь насладиться зрелищем, а два других главных героя, втянутых в это, А Ло и Карга, один — от смущения до снисхождения, другой — от гнева до снисхождения, в конце концов пришли к одному.

Шумный пир у костра продолжался до тех пор, пока на небе не появились звёзды, после чего все быстро разошлись по палаткам, и наёмники, слегка подвыпившие, быстро погрузились в глубокий сон.

А Ло жил отдельно от наёмников, но, к удивлению, Карга шёл с ними, а Фарфея Карга уже пнул ногой на землю, и Сайя — вероятно, самый трезвый из всех, кто не пил, — утащил его.

Лю Я шёл справа от А Ло, обняв его за шею и потираясь головой о его плечо, почти всем весом опираясь на него, а Карга шёл слева от А Ло, его обычно мрачное лицо в мерцающем лунном свете выглядело несколько утончённо.

А Ло шёл спокойно, с мягкой улыбкой на губах.

Они не разговаривали, но вскоре Карга заговорил первым.

Он с отвращением посмотрел на Лю Я, лежащего на А Ло, и сказал:

— Эрол, тебе не тяжело?

А Ло опустил взгляд на мохнатую голову Лю Я, покачал головой и улыбнулся:

— Нет, не тяжело.

Карга наклонил голову, словно не понимая:

— Почему бы тебе не дать ему пощёчину, разбудить и пнуть на землю, чтобы он сам дополз?

— Э… — А Ло снова был ошеломлён этим человеком.

— Если бы это был я, я бы не позволил этому парню так радоваться и вести себя как попало, — Карга сжал губы, затем его голос стал ещё мрачнее, и он серьёзно сказал:

— Правда, Эрол, он будет садиться на шею.

Говоря о том, чтобы садиться на шею, Лю Я действительно был немного таким…

А Ло вспомнил прошлое и понял, что это так, но, подумав о том, что Лю Я будет делать в такой ситуации… он вздохнул и понял, что, вероятно, ничего не изменится.

— Даже если это так… Карга, — А Ло почувствовал доброту этого человека и серьёзно ответил:

— Лю Я всё ещё ребёнок…

Нет таких детей! Если ты будешь продолжать уступать, ты пожалеешь!

Карга думал так, но, увидев выражение лица А Ло, только фыркнул и больше не стал настаивать на этой теме. Он знал, что даже совет бесполезен, только когда наступит сожаление, захочется всё начать сначала и закопать себя, такого глупого.

Они обменялись несколькими фразами и подошли к зданию, предназначенному для алхимиков. Карга сказал:

— Я в третьей комнате справа, если что, приходи.

Такое приглашение было неслыханной честью для наёмников Красного Волка.

А Ло улыбнулся:

— Хорошо, спасибо, Карга.

Карга посмотрел на улыбку А Ло, его взгляд смягчился, но быстро вернулся к обычному состоянию:

— Каждое утро наёмники начинают тренировки. — Он снова взглянул на полупьяного Лю Я и сказал А Ло:

— Приходите вместе посмотреть.

А Ло внутренне напрягся, но его улыбка стала ещё мягче:

— Хорошо.

Карга кивнул, и все трое направились к единственному входу в здание.

Войдя внутрь, Карга пошёл направо, а А Ло — налево, Карга махнул рукой и пошёл вперёд, а А Ло, ведя Лю Я, спокойно направился к своей комнате.

Когда они подошли к двери, Карга уже исчез, А Ло повернул ручку, открыл дверь… На последнем шаге в комнату он погладил жёсткие волосы Лю Я и тихо сказал:

— Лю Я, Лю Я, простое подражание — это одно, но не становись таким, как этот Фарфей.

— Фарфей — не лучший пример для подражания, Карга по сравнению с ним гораздо более искренний… — эти слова растворились в едва слышном шёпоте.

На следующий день —

Проснувшись снова в объятиях Лю Я, уже привыкший к этому А Ло посмотрел на небо — сейчас рассветало рано, уже было совсем светло.

А Ло пошевелился, собираясь сесть.

Лю Я, чрезвычайно чувствительный к каждому движению А Ло, даже на следующее утро после пьянки быстро заметил движение в своих объятиях.

— Ло… — невнятно произнёс Лю Я. — Доброе утро. — Но, произнеся второе слово, он уже протрезвел.

— Лю Я, доброе утро, — А Ло привычно улыбнулся Лю Я.

Лю Я потерся о шею А Ло, затем поднял руку и сбросил одеяло… обнажив своё голое тело.

Конечно, это не А Ло раздел его, пока тот был пьян, а он сам с лёгкостью снял одежду, как только вошёл в комнату, и А Ло не успел остановить.

К счастью, Лю Я был слишком пьян, чтобы что-то помнить, поэтому А Ло сохранил свою нижнюю одежду.

— Ладно, ладно, надевай доспехи, мы идём смотреть, как тренируются наёмники, — напомнил А Ло, сам натягивая халат.

Лю Я вскочил, ловко натянул штаны и надел доспехи, очень быстро.

Когда они были готовы, они вышли из комнаты.

http://bllate.org/book/16334/1474936