Готовый перевод The Tycoon's Blind Spot / Слепой глаз олигарха: Глава 57

— Что случилось? — Чжао Цзюнь, небрежно схватив за руку одного из сотрудников, спросил.

— Цзюнь-гэ, вы здесь. Извините, что отвлекаю вас от еды, — тот почесал затылок, явно смущаясь.

Чжао Цзюнь махнул рукой, показывая, что всё в порядке. Взглянув на удаляющуюся спину Чжао Чжидэ, он спросил:

— В чём дело?

Сотрудник нахмурился и ответил:

— Произошёл инцидент в танцевальной студии. Во время обеда одна из недавно подписанных стажёрок, которая тренировалась, поссорилась с другими девушками. В итоге дело дошло до драки.

Танцовщицу толкнули, она упала, и у неё пошла кровь. Выглядело это довольно страшно, хотя у неё не было видимых ран. Другие говорят, что, возможно, она беременна. Вот и вышло, что это дело дошло до Чжао-гэ. Он так испугался, что даже не доел обед и сразу побежал туда.

Чжао Цзюнь нахмурился:

— Кто эта девушка, у которой пошла кровь?

Сотрудник покачал головой:

— Цзюнь-гэ, я не всех стажёров знаю. Но могу узнать, если хотите.

— Не нужно. Кстати, убери, пожалуйста, мой ланчбокс внутри. Я сам схожу посмотрю.

— Хорошо, без проблем, — сотрудник согласился быстро.

Чжао Цзюнь спустился по лестнице, свернул за угол и увидел, что в коридоре у танцевальной студии собралось немало людей. Были и артисты, и сотрудники. Заметив его, многие поздоровались.

Чжао Цзюнь схватил одного из них:

— Кто там?

— Кажется, её зовут Ян Жоу. У неё сильное кровотечение в нижней части тела.

Едва он успел сказать это, как Чжао Чжидэ распахнул матовую стеклянную дверь и строго крикнул:

— Что вы тут собрались? Занимайтесь своими делами!

Окружающие не осмелились ему перечить и сразу разошлись. Всё-таки он был дядей Чжао Цижаня, членом семьи.

Чжао Цзюнь не ушёл, а смело подошёл поближе. Чжао Чжидэ, уже разозлённый, подумал, кто ещё смеет тут толпиться!? Оглянувшись и увидев Чжао Цзюня, он сразу помрачнел, но не стал ругаться. Сделав вид, что не заметил, он оставил его в покое.

Чжао Цзюнь, видя, что Чжао Чжидэ его игнорирует, не стал настаивать. Войдя внутрь, он увидел, что, кроме Чжао Чжидэ, Ян Жоу лежала на полу, полуприподнявшись на руках, её лицо было бледным. Нижняя часть её тела была прикрыта одеждой, так что ничего особенного не было видно. Кроме них, ещё три девушки стояли вместе, выглядели испуганными, но старались держаться уверенно.

— Чжао-гэ, вызвали скорую? — спросил Чжао Цзюнь, взглянув на Ян Жоу, но не обращая на неё особого внимания.

После того, как она угрожала ему, они больше не разговаривали и делали вид, что незнакомы. В последние дни, когда Чжао Цзюнь гулял с Лу Юем, он не видел Су Ланя, а значит, и Ян Жоу тоже.

Хотя между ними не было никаких чувств, но она всё же была беременна. Если что-то случится, это может закончиться трагедией. Чжао Цзюнь не мог просто смотреть на это спокойно.

Чжао Чжидэ нахмурился, собираясь что-то сказать, но Ян Жоу сама заговорила.

— Нет… Чжао-гэ, нельзя… Если вызовут… Как я потом покажусь на людях? — Слёзы сразу потекли по её лицу, она плакала жалобно.

Вокруг студии Цижань дежурило множество журналистов. Если её увидят в больнице и узнают, что это из-за беременности, как она сможет дебютировать!?

Три девушки, увидев, как она плачет и бледнеет, испугались и перестали держаться уверенно. Они начали толкать друг друга, и одна из них, с короткой стрижкой, вышла вперёд, её голос дрожал:

— Вызывайте… Мы не знали, что она беременна. Мы просто слегка её толкнули! Мы не хотели, честно, Чжао-гэ… Цзюнь-гэ… Поверьте нам.

Мы обедали в танцевальной студии, потом отдыхали. Она захотела танцевать и включила музыку. Это нас разозлило, и мы поссорились.

К концу её речи девушка уже почти плакала.

Ян Жоу, стиснув губы, не реагировала на слова коротковолосой девушки. Её взгляд был упрямым. Она категорически отказывалась вызывать скорую и, собрав силы, медленно поднялась на ноги.

Чжао Чжидэ, видимо, думал о том, как это повлияет на компанию, и потому медлил с решением. Он хотел, чтобы Ян Жоу тихо ушла, а потом он бы отправил её в больницу. Если вызвать скорую, об этом узнают все!

Увидев, что Ян Жоу встала, Чжао Чжидэ испугался и сразу хотел её поддержать. Но матовая стеклянная дверь снова распахнулась. Чжао Чжидэ не успел опомниться, как его оттолкнули, и он упал. Очнувшись, он почувствовал, что кто-то пнул его.

Тот, кто его пнул, говорил резко:

— Что за дела? Не видишь, кого трогаешь!?

Три девушки тут же вскрикнули.

Чжао Цзюнь отошёл в сторону, нахмурившись, и посмотрел на вошедшего.

— Су-шао, — Ян Жоу упала в его объятия, её лицо выражало боль.

Но в её голосе слышалась полная уверенность и зависимость, что могло разжечь в мужчине желание защищать.

Чжао Чжидэ, получив пинок в живот, сильно болел, на лбу выступил пот. Он прикрыл живот, и в его глазах на мгновение мелькнула злоба. Но Чжао Чжидэ был человеком, умеющим сгибаться и разгибаться. Узнав Су Ланя, он не стал сопротивляться, терпеливо поднялся и извинился перед ним.

Су Лань, полуобнимая Ян Жоу, теперь выглядел вполне прилично, никак не упоминая пинок, который он только что нанёс Чжао Чжидэ, и продолжал вежливо разговаривать. Через некоторое время он повёл бледную, почти безжизненную Ян Жоу к выходу. Перед уходом он бросил холодный взгляд на трёх девушек.

У самой двери Су Лань вдруг свернул и подошёл к Чжао Цзюню.

На его губах играла улыбка, но она была неестественной.

— Чжао Цзюнь, ты кто такой? Раньше я думал, что у тебя есть немного достоинства. Как так получилось, что за эти дни ты так быстро сблизился с Лу Юем?

Чжао Цзюнь посмотрел на Су Ланя и вдруг засмеялся. Он понизил голос и медленно произнёс:

— Кто я такой, тебя не касается! В любом случае, я лучше, чем ты, Су-шао. Если вы не поедете в больницу, ваша возлюбленная может умереть на ваших руках!

Су Лань усмехнулся и, поддерживая полубессознательную Ян Жоу, ушёл.

Эта ситуация никому не принесла радости. Особенно Чжао Чжидэ, который получил пинок без причины, был в крайне плохом настроении. А три девушки, Чжао Цзюнь заметил, что после взгляда Су Ланя они сначала испугались, но потом в их глазах появились желание, зависть и внезапная ревность.

Чжао Цзюнь вдруг не захотел оставаться здесь. Он кивнул Чжао Чжидэ в знак приветствия и, не говоря ни слова, ушёл.

Вскоре после ухода Чжао Цзюня многие, кто считал его обычно дружелюбным, поспешили к нему с лёгкими закусками, все с улыбками на лицах, чтобы узнать сплетни.

Чжао Цзюнь не осмелился есть закуски, так как Анджелина строго контролировала его диету. Если бы она обнаружила, что он ел что-то лишнее, это сразу же обернулось бы двумя часами тренировок, что было настоящим мучением. Поскольку он не ел их закуски, он и не рассказывал сплетен. Он болтал о чём-то другом, потратив некоторое время, чтобы отвязаться от них.

Когда они ушли, Чжао Цзюнь посмотрел на время — было уже за два часа дня. Он договорился с Тань Каном и другими встретиться около четырёх, так что время подходило. Он больше не стал задерживаться, переоделся и собрался выйти.

Войдя в фургон, Чжао Цзюнь открыл телефон, чтобы найти фильм для просмотра. Как назло, Лу Юй как раз позвонил. На этот раз Чжао Цзюнь был свободен и сразу ответил.

— Сегодня свободен? — Лу Юй не стал тратить время на вступление, сразу перейдя к делу.

В последнее время Чжао Цзюнь стал более покладистым, и они часто встречались. Но сейчас они не виделись пару дней, и Лу Юй почувствовал некоторую пустоту. Поэтому он и позвонил.

Чжао Цзюнь немного помедлил. Он не мог понять по голосу, в каком настроении был Лу Юй, и потому честно ответил:

— У меня встреча.

— С кем?

Чжао Цзюнь нахмурился. Иногда он всё ещё не привык к тону Лу Юя. Слишком фамильярно, как будто он не считал себя чужим.

http://bllate.org/book/16321/1472986