Готовый перевод Hard to Tame the Sugar Daddy / Трудно укротить спонсора: Глава 51

Ань Фан решил рассказать об этом в лёгкой манере, улыбнувшись и опустив взгляд на мужчину:

— Она спросила, когда ты вернёшься домой на ужин.

И Хуай прищурился. Ань Фан подмигнул ему, его ресницы трепетали, как маленькие веера, а в глазах светилась лукавая искра.

После встречи с Ань Фаном И Шань была в прекрасном настроении. Перед тем как вернуться домой, она зашла в магазин и купила две новейшие сумки: одну для себя, а другую для мамы. Только она сняла обувь и вошла в дом, как услышала разговор из комнаты.

— Тётушка, вы правда можете принять мужчину рядом с братом Хуаем! — Голос Шао Исинь был наполнен гневом.

И Шань замерла на месте.

Госпожа И, казалось, что-то ответила.

Шао Исинь не могла смириться с этим, и её голос звучал ещё более возмущённо:

— Тётушка, вы не знаете, этот Ань Фан — маленькая звёздочка! Вы думаете, что ему нужно от брата Хуая? Только его деньги!

Лицо И Шань стало мрачным. Она и Шао Исинь с детства росли вместе, и было естественно, что они дружили. Все эти годы И Шань относилась к Шао Исинь с искренностью, но с тех пор, как та настойчиво попросилась к ним домой на ужин, чтобы приблизиться к её брату, И Шань всё поняла. Шао Исинь использовала её как мост к своему брату, и все чувства И Шань к ней мгновенно исчезли.

Никто не хочет, чтобы его использовали.

По сравнению с Шао Исинь, которая все эти годы старательно дружила с ней, И Шань на самом деле больше нравился Ань Фан, которого она видела всего пару раз. Она заколебалась в прихожей, а тем временем госпожа И, казалось, начала сомневаться.

— Ах, оказывается, он маленькая звёздочка. Как это может быть? Даже если он действительно хочет быть с мужчиной, нужно найти кого-то приличного.

Шао Исинь воспользовалась моментом, чтобы подлить масла в огонь:

— Да, тётушка, эти звёзды готовы на всё, чтобы подняться наверх. Вы помните тот скандал, когда какой-то режиссёр использовал свою власть над десятками людей? В этом кругу нет чистых людей. Если брат Хуай свяжется с маленькой звёздочкой, это будет позором.

Шао Исинь действительно умела играть на чувствах людей. Услышав это, госпожа И тоже разозлилась:

— Нет, я позвоню И Хуаю. Он не должен навлекать на себя позор.

И Шань поспешила в гостиную и остановила мать:

— Мама!

— Шань, — Шао Исинь с улыбкой встала с дивана, чтобы поприветствовать И Шань, но та лишь бросила на неё презрительный взгляд и села рядом с матерью.

Госпожа И схватила её за руку:

— Шань, ты как раз вовремя. Позвони брату. Эта маленькая звёздочка не годится. Это слишком позорно.

И Шань похлопала мать по руке и сказала Шао Исинь:

— Уже поздно. Я попрошу дядю Чжана отвезти тебя домой, Исинь.

Та неловко улыбнулась:

— Нет, я поболтаю с тётушкой.

И Шань безжалостно прервала её:

— Не беспокойся, я поболтаю с мамой. Дядя Чжан, отвезите мисс Шао домой.

Шао Исинь продолжала кусать губу, смотря на госпожу И с жалким видом. И Шань же вела себя так, будто Шао Исинь не было в комнате, и разговаривала с матерью:

— Мама, не вмешивайся в это. Брат очень привязан к Ань Фану. Когда ты видела, чтобы он так заботился о ком-то?

Эти слова явно были сказаны для Шао Исинь, и та побледнела, наконец уйдя. И Шань усмехнулась, а госпожа И сердито ответила:

— Нет, я его мать. Как я могу не вмешиваться!

И Шань не знала, что сказать. Она хотела сказать, что мама, ты его мачеха, и у него уже есть обида на тебя, не усугубляй ситуацию. Но это была её мать, как она могла сказать такое? И Шань села на диван, положила телефон матери в карман и серьёзно посмотрела на неё:

— Мама, я знаю, ты заботишься о брате, но я не шучу. Он действительно заботится об этом мужчине.

Лицо госпожи И нахмурилось, выражая недовольство.

И Шань вздохнула:

— Что важнее: твоё лицо или счастье брата? Ты говорила, что считаешь его своим ребёнком. Если он счастлив, разве это не хорошо?

Госпожа И, казалось, была тронута. Её губы дрожали, а в глазах И Шань появились слёзы. Госпожа И тяжело вздохнула, её лицо выражало сомнение. Она хотела что-то сказать, но не решалась.

Наконец она произнесла:

— Тогда пусть твой брат приведёт этого мужчину ко мне. Если он только из-за денег, я заставлю его держаться подальше, чтобы он не ранил сердце твоего брата.

И Шань с глазами, полными слёз, позвонила И Хуаю, не осмелившись сказать, что мать хочет увидеть Ань Фана, а просто попросила его поужинать вместе, захватив с собой Ань Фана. Неизвестно, предупредил ли Ань Фан заранее, но И Хуай согласился.

Как и в случае с каждым телесериалом, как только утверждается актёрский состав, начинаются интенсивные съёмки. Поскольку Ань Фан получил новую роль, он снова стал очень занят. Однако в отличие от прошлого, когда он играл второстепенные роли и оставался незамеченным, новость о том, что он снимется в «Утренней звезде», привлекла внимание множества журналистов.

На церемонии открытия съёмок присутствовало множество СМИ и фанатов, и Ань Фан оказался в центре внимания, став очень заметной фигурой.

Шоу-бизнес таков: ты никогда не знаешь, когда станешь знаменитым, но когда это происходит, твоя карьера может стать невероятно успешной.

Например, раньше гонорары Ань Фана были смехотворно низкими, но с этого сериала он стал получать гораздо больше, хотя и не так много, как топовые звёзды.

Известность и ресурсы идут рука об руку, и благодаря методам Ван Чжао множество качественных предложений начали поступать одно за другим.

Однако шоу-бизнес — это также место, где можно увидеть много неприятного. Любой может вмешаться и всё испортить. Чем больше славы, тем больше проблем.

Всё началось с церемонии открытия.

Хотя сериал «Утренняя звезда» был качественным, гонорары для актёров были намного ниже, чем на рынке, где некоторые получали от пятидесяти до ста тысяч за серию. Многие топовые звёзды отказались сниматься, и главную роль получил Ань Фан, а второй главный герой был сыгран давно не снимавшимся, но талантливым актёром Юй Цяохаем.

Юй Цяохай был приятным человеком, и на съёмочной площадке он хорошо ладил со всеми. Это было видно с первой встречи, когда он подошёл к Ань Фану, чтобы поздороваться и поболтать, и даже смог подружиться с режиссёром.

Хотя сам Юй Цяохай был хорошим человеком, почему-то его фанаты были не совсем нормальными. Кто бы ни снимался с ним, его сразу же начинали безжалостно критиковать. Непонятно, были ли это фанаты или антифанаты, но они создали множество проблем для Юй Цяохая.

На этот раз Юй Цяохай играл лучшего друга главного героя, роль золотого менеджера Сяо Кэ, и его фанаты начали без разбора атаковать Ань Фана, разжигая бурю в сети.

Хотя Юй Цяохай сразу же заявил в сети, что Ань Фан — отличный партнёр, и попросил фанатов уважать его и его коллег, фанаты Юй Цяохая были настолько странными, что не слушали и продолжали критиковать Ань Фана.

[Какого хрена этот Ань Фан вообще снимается с нашим Цяохаем? Он что, не видит, как он выглядит?]

[Режиссёр слепой, режиссёр слепой, режиссёр слепой! Наш Цяохай может сниматься только с такими звёздами, как Гу Минцин! Непонятно, чем думал его менеджер, когда соглашался на этот дерьмовый сериал!]

[Я в шоке, этот Ань Фан, как баба, только испортит репутацию нашего Цяохая.]

Подобные комментарии были крайне оскорбительными, и многие актёры становились их жертвами. Обычно все знали о странностях фанатов Юй Цяохая и редко отвечали на их нападки.

Но на этот раз ситуация почему-то стала серьёзнее. В комментариях вдруг появился аккаунт с сообщением: [Этот ублюдок Ань Фан не достоин сниматься с нашим Цяохаем. Завтра идём в гримёрку, кто со мной?]

http://bllate.org/book/16314/1472335