Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 68

Е Тао долго переваривал услышанное, прежде чем медленно произнёс:

— Ты хочешь сказать, что его временное измерение отличается от нашего? Он может находиться в своём собственном измерении? Это что-то вроде параллельного пространства?

Шэнь Тинбэй кивнул.

— Этот принцип сложно объяснить вкратце, но, если упростить, временная линия сороконожки не связана с временем любого из нас в этом мире, поэтому её постоянные прыжки во времени не влияют на кого-либо в нашем пространстве.

— Но если мы используем тот же метод, — включил свет в резервуарах Шэнь Тинбэй, — то получится вот это. Руководство поняло, что текущая технология не работает, и полностью остановило эксперимент на неопределённый срок, и… я один взял на себя всю ответственность за отчёты и последствия.

Шэнь Тинбэй сжал губы, посмотрел на Е Тао:

— Потому что это я остановил машину и поместил этих людей в питательную жидкость. Я был тем, кто сказал им, что этот план безопасен, поэтому именно я должен вернуть их обратно.

Шэнь Тинбэй с решимостью в глазах:

— Я обязательно разберусь во всём.

Е Тао и Шэнь Тинбэй обошли всё вокруг и теперь стояли рядом, переосмысливая своё понимание мира.

Они снова тщательно обыскали офис У Цинюэ, но нашли только записку, где она использовала адрес Шэнь Тинбэя для отправки посылки, больше ничего.

Шэнь Тинбэй нахмурился, сидя за столом:

— За несколько часов мы точно не успеем всё найти, продолжим завтра.

Е Тао кивнул:

— Домой? Я тебя провожу.

Без навигатора Е Тао остановил машину у подъезда квартиры Шэнь Тинбэя.

Шэнь Тинбэй отстегнул ремень безопасности, повернулся к нему:

— Ты завтра придёшь? Ты… сейчас не работаешь?

— Не спешу, сначала разберёмся с этим делом.

Он не закончил фразу, взглянул на Шэнь Тинбэя:

— И… я думаю, что с городком ещё не всё закончилось.

Шэнь Тинбэй на мгновение замер, его сердце почему-то забилось быстрее.

Он взял себя в руки:

— Независимо от того, попадём ли мы туда снова, у нас есть У Цинюэ как отправная точка.

Е Тао кивнул:

— Я тоже проверю, с кем она обычно общалась.

Шэнь Тинбэй вышел из машины и вошёл в здание, но его остановил охранник.

— Доктор Шэнь, вам пришла посылка.

Шэнь Тинбэй почувствовал, как кровь в его жилах застыла. Он медленно повернулся и, увидев в руках охранника белую коробку, почувствовал, как его дыхание сбилось.

Охранник, заметив, как Шэнь Тинбэй напрягся, испугался и поспешил объяснить:

— В нашем здании хорошая охрана, посылка была проверена, внутри безопасно.

Шэнь Тинбэй взял себя в руки, с трудом улыбнулся и взял коробку.

— Ничего, просто… удивился.

Шэнь Тинбэй сидел в гостиной, глядя на белую коробку, и долго не решался открыть её.

Перед тем как открыть, он отправил сообщение Е Тао.

[Сяо Бэй: Я получил белую посылку.]

Е Тао, вероятно, ещё был за рулём, поэтому не ответил.

Шэнь Тинбэй взглянул на коробку, глубоко вздохнул и аккуратно открыл её.

Внутри белой коробки лежали амортизирующие полоски бумаги, а в центре была карточка.

На карточке сверху был изображён сине-белый школьный костюм, а внизу — четыре изящных золотых иероглифа: «Мечты сбываются».

Шэнь Тинбэй нахмурился, положил карточку и тщательно осмотрел коробку, даже разобрав её на части.

Но внутри действительно была только эта карточка.

Не было писем, которые получали Е Тао и другие, не было дополнительных подсказок, даже наклейки с адресом.

Ответ Е Тао пришёл чуть позже.

[yt: Это карточка с надписью «Мечты сбываются»?]

[Сяо Бэй: Ты тоже получил?!]

[yt: Гао Цянь, Ло И и Хань Юаньхэ тоже получили.]

Шэнь Тинбэй нахмурился, открыл групповой чат и увидел, что там уже вовсю обсуждают.

[Хань Юаньхэ красавчик: Ого, что за дела, это снова начинается? Разве Сяо Бэй не нашёл зачинщика?]

[Ло Сяо И: И в этот раз в посылке нет никакой дополнительной информации, у меня плохое предчувствие…]

[Гао Цянь: Е Тао и Сяо Бэй в столице? Может, завтра встретимся и обсудим?]

[yt: Я оплачу билеты, завтра встречаемся в столице.]

Е Тао, как всегда, был опорой группы, его слова успокоили всех.

Шэнь Тинбэй, устроившись на диване, смотрел на карточку и задумался.

С этого раза участники фиксированные?

Какие критерии у городка для выбора людей?

Шэнь Тинбэй сонно открыл глаза и обнаружил, что снова оказался в знакомом пространстве под мостом.

Он знал, что снова окажется в городке, но не ожидал, что так скоро.

Он встряхнул головой — это был первый раз, когда он попал в городок прямо из реального мира. Хотя он заснул, это не было похоже на сон.

Его одежда изменилась — теперь это был сине-белый школьный костюм, как на карточке.

Рядом лежал рюкзак.

Шэнь Тинбэй осмотрел его — внутри было несколько учебников по естественным наукам и студенческий билет.

Он надел рюкзак и выбрался из-под моста, прошёл через мост и увидел обычный городок. Люди спешили на работу, и никто не обращал на него внимания.

Городок обновился.

Шэнь Тинбэй подумал.

На студенческом билете было указано, что он ученик выпускного класса Первой средней школы, и он пошёл туда, следуя указателям.

У входа в школу стояли ученики, завтракавшие и болтавшие друг с другом.

У входа стояли два строгих учителя физкультуры, проверявшие внешний вид учеников, и только после этого пропускали их внутрь. Одна девушка с растрёпанными волосами, задержанная у входа, с раздражением причёсывалась.

Шэнь Тинбэй с любопытством наблюдал за этим.

Для него это был совершенно новый опыт.

Он часто перескакивал через классы, с младших классов сразу попал в класс для одарённых детей и почти не жил нормальной школьной жизнью.

Он с интересом рассматривал своих «одноклассников», одновременно пытаясь найти среди них Е Тао и других.

В этот момент кто-то похлопал его по плечу.

— Шэнь Тинбэй! — парень в очках с завистью посмотрел на него. — Ты попал в олимпиадный класс, ты уже на пороге 985!

Шэнь Тинбэй замедлил шаг:

— Ты не попал?

— В олимпиадный класс берут только 25 человек, я на 30 месте… — парень выглядел расстроенным, но быстро взял себя в руки. — Но ничего, в конце семестра по результатам будут пересматривать, и если я войду в топ-25, то смогу снова сидеть с тобой за одной партой.

Парень, казалось, симпатизировал Шэнь Тинбэю.

Это тоже был новый опыт.

Шэнь Тинбэй подумал, что в реальном мире он никогда не был популярен среди одноклассников и коллег.

Пока они разговаривали, вокруг Шэнь Тинбэя собралось всё больше учеников.

Из разговоров он узнал, что это начало нового семестра в Первой средней школе, и он, заняв первое место на прошлом экзамене, попал в олимпиадный класс.

Шэнь Тинбэй смотрел на окружавших его учеников и, кажется, начал понимать, что значит «Мечты сбываются».

Долгое время его мечтой были идеальные отношения с людьми, мечта, которую он не мог осуществить, но которая всегда его преследовала.

Шэнь Тинбэй встряхнул головой, чтобы прийти в себя, попрощался с одноклассниками и вошёл в школу.

Нужно найти Е Тао и остальных, иначе городок слишком легко поглотит его.

Войдя в учебный корпус, Шэнь Тинбэй увидел стенд с результатами экзаменов и решил посмотреть.

Среди тысячи учеников он нашёл Хань Юаньхэ в конце списка, Ло И — в середине, но Е Тао и Гао Цянь не было во всём списке.

На этом объяснения закончены, можете смело включать воображение!

Завтра в городок!

(Сначала встаньте на колени, а потом говорите)

Так как завтра я с другом иду в кино и есть хого, возможно, будет сложно сделать двойной выпуск, завтра смогу гарантировать только 3k...

Поэтому!

Все, кто оставит комментарий сегодня и завтра, получат красный конверт! Оставляйте комментарии оба дня! (Щедро машет рукой)

http://bllate.org/book/16305/1471014