Готовый перевод Golden Town / Золотой городок: Глава 55

Е Тао посмотрел на его макушку, затем перевел взгляд вдаль:

— Верно, они даже используют живых людей для экспериментов.

Шэнь Тинбэй слегка вздрогнул и замолчал на несколько мгновений.

Не только живых, но и мертвых.

Шэнь Тинбэй и Е Тао провели в лаборатории недолго. Когда они вышли, остальные уже разлеглись на общих нарах.

Снаружи небо оставалось неизменным, все так же освещалось неестественным дневным светом.

Шэнь Тинбэй и Е Тао тоже легли на нары.

В складе постепенно воцарилась тишина, даже храп Хань Юаньхэ зазвучал ритмично.

Шэнь Тинбэй перевернулся на бок и встретился взглядом с темными глазами Е Тао.

Он замолчал на мгновение, затем тихо спросил:

— Ты еще не спишь?

Е Тао посмотрел на него:

— Ты тоже не спишь.

На лице Шэнь Тинбэя промелькнула тень смущения.

Конечно, он не мог сказать Е Тао, что был занят восстановлением в памяти их прошлых отношений.

— Я... думаю о чем-то.

Е Тао слегка улыбнулся:

— Какое совпадение, я тоже.

...

Черт, он снова за свое!

Мне следует вести себя как раньше.

Шэнь Тинбэй подумал об этом, перевернулся и повернулся к Е Тао затылком.

Улыбка на лице Е Тао стала чуть шире.

— Этот городок, вероятно, хочет, чтобы ты восстановил память. — Е Тао, подложив руки под голову, смотрел на белый потолок.

Шэнь Тинбэй все еще лежал спиной к нему:

— Значит, ключ к выходу скрыт в моих воспоминаниях?

— Очень возможно.

Шэнь Тинбэй повернулся и посмотрел на Е Тао:

— Но воспоминания, которые я восстановил, в основном касаются лаборатории. О самом городке у меня нет никаких впечатлений.

Е Тао повернулся к нему:

— В прошлом городке близнецы намекали на Шэнь Тиннаня. В позапрошлом городке снежные дети указывали на ошибки эксперимента. А первый городок? Что он хотел тебе сказать?

Шэнь Тинбэй тоже выглядел озадаченным.

Действительно, второй и третий городки явно связаны с ним. А первый? Что он хотел подсказать?

Е Тао, видя, что Шэнь Тинбэй погрузился в размышления, уже собирался дать ему немного времени, как вдруг небо снаружи словно выключили, погрузив все в кромешную тьму.

Этот способ наступления темноты был настолько грубым и прямолинейным.

Затем Е Тао услышал механический звук, приближающийся с каким-то странным дуань-дуань.

Не только он, даже Шэнь Тинбэй удивленно поднял голову.

— Слышал?

— Угу.

Е Тао спрыгнул с кровати, быстро схватил ружье, стоявшее у изголовья. Шэнь Тинбэй последовал за ним, взяв оружие и направившись к входу в склад.

Вход в склад не был закрыт дверью, поэтому перед сном Гао Цянь нагромоздил у входа одеяла, примерно по колено.

Когда Е Тао и Шэнь Тинбэй подошли к этому номинальному входу, Гао Цянь и остальные тоже проснулись, схватив оружие и приготовившись к обороне.

Снаружи не было никакого света, только полная тьма. Не то что руку не видно, даже бросив взгляд, казалось, что тебя поглотит эта глубокая чернота.

Шэнь Тинбэй хмуро посмотрел на небо, но, как и утром, не смог найти ни солнца, ни луны.

Казалось, этот городок хотел таким простым и прямолинейным способом показать, что он искусственно создан.

Шэнь Тинбэй отвел взгляд от неба, глядя на пустую тьму перед собой, слушая все приближающиеся механические звуки, и его догадки о выходе из городка становились все яснее.

Он даже подумал, как можно выбраться отсюда.

Гао Цянь подошел к ним, держа осветительную ракету, и тихо спросил, стоит ли ее запустить.

Е Тао кивнул, и Гао Цянь зарядил ракету. Через полминуты он уверенно нажал на спусковой крючок.

— Пшшшш...

Слабо светящаяся ракета вылетела из ствола и упала на пол недалеко от склада, мгновенно вспыхнув ярким светом.

От внезапной вспышки все инстинктивно закрыли глаза.

Шэнь Тинбэй еще привыкал к свету, как услышал крик ужаса Гао Цяня.

Он медленно открыл глаза и, еще не привыкнув к яркому свету, сначала отшатнулся от увиденного.

Сердце чуть не остановилось.

За дверью склада, сверху донизу, везде, где была хоть малейшая щель, были заполнены глаза размером с ладонь.

Черные зрачки метались в глазницах, как будто испорченный гранат открылся, изливая вонючую черную жидкость.

Ло И и другие девушки, выйдя наружу, еще не успев ничего разглядеть, побежали обратно, чтобы вырвать.

Эта картина была слишком отвратительной.

Е Тао тоже почувствовал себя некомфортно, навел ствол на центральный глаз и быстро выстрелил.

Но пуля, словно попав в резину, просто провалилась внутрь глаза, не оказав никакого эффекта.

Более того, глаз начал пульсировать. Как вертикальная морская поверхность, покрытая множеством глаз.

Гао Цянь, сдерживая тошноту, обернулся к Шэнь Тинбэю:

— Брат Сяо Бэй, это тоже ты сделал в старшей школе?

Шэнь Тинбэй тоже был в ужасе, поспешно махнул рукой:

— Нет, у меня не такие извращенные вкусы.

Глаза все ближе подбирались к складу, вот-вот готовые ворваться внутрь.

Е Тао нахмурился, вытащил кинжал из ножен на голени и, прицелившись в самый центр глаза, метнул его.

— Пшшш... — центральный глаз на стене из глаз был точно поражен.

Глаз, словно разбитое желе, истек черными сгустками крови, стекающими по остальным глазам.

Гао Цянь на этот раз тоже не выдержал, пополз обратно в склад и начал бешено рвать.

Шэнь Тинбэй выглядел бледным, он тоже был на грани.

Е Тао крикнул:

— Принесите все холодное оружие.

Шэнь Тинбэй мгновенно отреагировал, побежал собирать оружие. Принеся его, Е Тао начал метать кинжалы один за другим.

Без тени сомнения.

Разбитые глаза не только выглядели отвратительно, но и источали тошнотворный запах. Волны зловония проникали в склад, за ними следовали звуки рвоты.

Рука Е Тао не останавливалась.

Когда он уже собирался метнуть еще один кинжал, Шэнь Тинбэй, сдерживая тошноту, схватил его за запястье.

— Они, кажется, снова отрастают.

Е Тао поднял взгляд и увидел, что первый разбитый глаз уже начал заживать.

Стена из глаз медленно продвигалась вперед, и на месте, где Е Тао только что стрелял, медленно отрастала новая ткань.

Шэнь Тинбэй что-то вспомнил, заткнув нос, побежал в свою лабораторию и выкатил механический детектор. На приборе висело четыре датчика.

— Ло И, Сунь Ци, — Шэнь Тинбэй сдерживал тошноту, — помогите.

Они быстро подбежали и начали помогать Шэнь Тинбэю подключать прибор.

Е Тао обернулся, посмотрел на Шэнь Тинбэя, и тот быстро кивнул:

— Продолжай, продолжай.

Е Тао немного замешкался, но продолжил метать кинжалы.

Ло И и Сунь Ци подключили питание, и Шэнь Тинбэй дал каждому по датчику.

— Один слева, один справа, сканируйте, я скажу, когда остановиться.

Сюань Жань и Гао Цянь тоже подошли, предложив помощь.

Шэнь Тинбэй, не поднимая головы, настраивал оборудование:

— Подождите, скоро будет работа и для вас.

Как только он закончил, прибор загорелся и раздался приветственный звук.

[Добро пожаловать, доктор Шэнь. Сегодня 23 июня 2017 года, сто двадцать шестой день проекта «Сороконожка».]

Безэмоциональный женский голос разнесся по всему складу, время словно остановилось. Даже стена из глаз, казалось, перестала двигаться.

Шэнь Тинбэй успокоил дыхание, позволил устройству просканировать его радужную оболочку, прошел биометрическую проверку и начал работу.

Ло И и Сунь Ци тоже начали сканирование.

Все молча проигнорировали приветствие устройства.

Сейчас не время для вопросов.

Шэнь Тинбэй, глядя на изображение на экране, напряженно следил за каждым изменением.

— Ло И, стоп!

Автор хотел сказать: Последний рывок, наконец успел!

(В прошлый раз я говорил, что подарю маленькую статуэтку Будды, вы поверили, правда? Это действительно хороший подарок!)

http://bllate.org/book/16305/1470932