Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 25

Юй Фань фыркнул и намеренно начал придираться:

— Если уж идти на компромисс, то я хочу сидеть рядом с сестрой Синь.

Е Линьчуань бросил на него сердитый взгляд, схватил его за шею и пригрозил:

— Похоже, тебе кожи не хватает!

Юй Фань, задыхаясь от его хватки, изо всех сил пытался освободиться и, понимая, что ситуация не в его пользу, поспешно сдался:

— Братан, я виноват! Я сяду рядом с И Синвэнем, сяду рядом с И Синвэнем!

Е Линьчуань отпустил его и сказал:

— Вот это уже лучше!

Когда Лэн Синь вернулась с попкорном, единственное свободное место оказалось рядом с Е Линьчуанем.

Е Линьчуань, довольный своим успехом, с радостью обнял пакет с попкорном и стал ждать начала фильма.

Фильм назывался «Пленённое сердце», это была работа Синъюнь Люшуя трёхлетней давности, рассказывающая о драматической и трагической жизни подростка с аутизмом.

Главный герой родился в неполной семье. Его отец был пьяницей и азартным игроком, но, как ни странно, ему везло: он выигрывал в казино, а затем бросал жену и сына, чтобы уйти к красивой любовнице.

Мать мальчика вырастила его одна. Жизнь была скромной, но тёплой и счастливой. Мальчик с детства был послушным и умным, никогда не упоминал отца. Каждый день он ходил в школу в чистой и опрятной форме, усердно учился и был среди лучших учеников.

Казалось, жизнь должна была продолжаться так же спокойно и счастливо.

Но в один день, когда ему исполнилось шестнадцать, всё изменилось.

В тот день мальчик, как обычно, возвращался домой из школы. Только он открыл дверь, как почувствовал резкий запах газа. Он инстинктивно прикрыл нос и рот рукой, и плохое предчувствие начало охватывать его. Сердце внезапно начало бешено биться.

Музыка в этот момент создавала напряжённую атмосферу, и рука Юй Фаня, тянущаяся за попкорном, замерла.

Мальчик бросил рюкзак и, спотыкаясь, распахнул дверь на кухню.

Мать лежала на полу без сознания. Мальчик, едва сдерживая слёзы, бросился к ней, поднял её тело и с трудом выдавил из горла:

— Мама…

Слово «мама», полное страха и тревоги, заставило Юй Фаня почувствовать ком в горле.

На экране мальчик дрожащей рукой поднёс её к носу матери и с облегчением обнаружил, что она ещё дышит, хотя и едва. Он вытер слёзы рукавом, поднял мать с пола, уложил её на диван, открыл окна для проветривания и, собравшись с духом, позвонил в скорую.

После звонка в скорую он набрал номер отца.

Как только соединение установилось, из трубки донеслась оглушительная музыка и женский голос, умоляющий выпить.

Мальчик нахмурился и произнёс:

— Папа…

— Кто это? — грубо ответил мужчина на том конце провода.

В этот момент мать на диване пришла в себя.

Мальчик тут же наклонился к ней и, сдерживая слёзы, прошептал:

— Мама, всё будет хорошо, я вызвал врача, ты поправишься, я обязательно спасу тебя…

Женщина с бледным лицом с трудом улыбнулась, нежно вытерла слёзы сына и слабым голосом сказала:

— Сынок, я всегда гордилась тем, что я твоя мама. Я мечтала увидеть, как ты поступишь в университет, найдёшь работу, женишься, заведёшь детей. Ты такой замечательный, у тебя обязательно будет счастливая жизнь. Но теперь, похоже, тебе придётся идти по этому пути одному…

Мальчик яростно замотал головой, слёзы текли по его лицу:

— Нет, нет…

Звонок отцу не был прерван, и сцена скорби и расставания, сопровождаемая музыкой и огнями, создавала крайне ироничную картину.

— Сынок, я тебя очень люблю…

Сказав это, женщина перестала дышать.

В тот же момент звонок был прерван.

Мальчик в одно мгновение потерял и мать, и отца.

С этого момента он заточил своё сердце в клетку.

Е Линьчуань действительно был талантливым актёром. Хотя Юй Фань чаще видел его смешные и гримасничающие лица, сейчас, глядя на мальчика на экране, он полностью погрузился в фильм.

И Синвэнь заметил, как его сосед шмыгнул носом, и, повернувшись, посмотрел на него, а затем, словно случайно, потянулся за попкорном, опустив руку в пакет.

Их руки слегка коснулись друг друга.

Юй Фань вздрогнул, и его печальное настроение от этого прикосновения наполовину улетучилось.

Вместо этого возникло странное чувство.

Он подумал, что И Синвэнь хочет взять попкорн, и поспешно попытался убрать руку из пакета.

Но И Синвэнь снова коснулся его руки, наклонился к его уху и тихо сказал:

— Почему твоя рука такая холодная?

На этот раз прикосновение не было таким внезапным, оно больше напоминало нежный жест, полный тепла и ласки.

Юй Фань никогда не был в отношениях, поэтому, естественно, не держал девушек за руку… Ну, с парнями он, конечно, здоровался за руку, но такого… странного чувства никогда не испытывал.

Он замер, уши его покраснели, и он заикаясь произнёс:

— Я… просто… немного боюсь…

И Синвэнь вздохнул, словно смирившись, и взял руку Юй Фаня в свою, успокаивающе погладил её два раза и сказал:

— Не бойся, я рядом.

Рука И Синвэня была больше его собственной, тёплой и надёжной. Когда он обхватил его руку, это давало ощущение тепла и безопасности.

Но!

Юй Фань неловко моргнул.

Двое мужчин, сидящих на паре в кинотеатре, ещё можно было списать на обстоятельства.

Но теперь они сидят на паре и ещё тайком держатся за руки — это уже совсем другое дело!

Хотя, конечно, он сам боялся, и сосед просто утешал его.

Но кто бы в это поверил!

Юй Фань с трудом сглотнул.

Держаться за руки действительно было странно, но если он сейчас отпустит его руку, не будет ли это выглядеть как неблагодарность?

Ведь он просто утешал его.

Мысли Юй Фаня закружились в голове, но в итоге он так и не решился отпустить руку И Синвэня.

Ладно, двое мужчин, что такого в том, чтобы держаться за руки!

Он был так занят самоубеждением, что не заметил, как в темноте сидящий рядом с ним «большой волк» с удовольствием улыбнулся.

К счастью, И Синвэнь знал меру. Когда он почувствовал, что рука Юй Фаня потеплела, он естественным образом отпустил её.

Юй Фань тихо выдохнул.

И Синвэнь опустил глаза и молча улыбнулся.

Фильм скоро закончился, но последние сцены Юй Фань почти не заметил. Он встал и последовал за И Синвэнем из зала, глядя на его спину. Он неловко сжал левую руку, на ладони всё ещё оставалось тепло от другого человека, что вызывало в нём странное чувство… будто сердце заколотилось.

Юй Фань вздрогнул и шлёпнул себя по лицу, чтобы прервать эти мысли.

Какое там сердцебиение, это должна быть паника!

И Синвэнь заметил движение позади себя, слегка повернулся и спросил:

— Что случилось?

Юй Фань поспешно покачал головой:

— Ничего, просто много людей.

Е Линьчуань, как и следовало ожидать от популярного актёра, собрал полный зал даже на полуночный сеанс. Люди, выходящие из кинотеатра, и те, кто стоял в очереди на вход, создавали настоящую толкучку.

И Синвэнь, боясь потерять его, протянул руку и взял Юй Фаня за запястье.

Юй Фань снова замер, пальцы его непроизвольно сжались, и он позволил вывести себя из кинотеатра.

У выхода И Синвэнь естественным образом отпустил его, огляделся и, не увидев Е Линьчуаня, нахмурился:

— Так много людей, неужели Е Линьчуана заметили?

Юй Фань очнулся и сказал:

— Возможно, позвони ему.

И Синвэнь кивнул и набрал номер Е Линьчуана.

Через несколько секунд звонок был принят, и из трубки донёсся голос Е Линьчуана, сопровождаемый тяжёлым дыханием:

— Нас заметили, мы убегаем!

Затем раздался холодный голос Лэн Синь:

— Так ты убегаешь, но зачем тащить меня с собой!

И Синвэнь рассмеялся:

— Нам ждать вас?

Е Линьчуань ответил:

— Нет, вы идите домой! Мы забежали в кафе, пока не сможем выбраться, лучше перекусим и потом вернёмся!

И Синвэнь:

— Хорошо.

Он повесил трубку и сказал Юй Фаню:

— Нам сказали идти домой.

Юй Фань, сам не зная почему, невольно взглянул на руку И Синвэня, с трудом сдерживая себя, кивнул:

— Ага.

Они молча пошли к дому. Было уже около двух часов ночи, на улице почти никого не было, только тусклые фонари освещали их путь, отбрасывая длинные тени.

http://bllate.org/book/16297/1469598