Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 24

Едва он произнёс это, как услышал голос Е Линьчуаня:

— Она идёт.

Он остановился и пристально посмотрел в темноту.

В ночи высокий мужчина с длинными ногами приближался к ним, его силуэт освещался светом фонаря. Его походка была изящной, спокойной и непринуждённой, словно он обладал некой внутренней силой, которая позволяла ему с улыбкой справляться с любыми трудностями.

И Синвэнь вышел на свет и остановился перед ними, улыбаясь:

— Давно ждёте?

Юй Фань только теперь понял, что засмотрелся на его походку!

Он шлёпнул себя по лбу, думая: «Проснись! Не дай обмануть себя внешностью! Даже если он выглядит как небожитель, он всё равно может быть тем, кто будет бить кулаками до криков!»

Е Линьчуань ответил:

— Недавно, Лэн Синь ещё не пришла.

Юй Фань повернулся к Е Линьчуаню, который так естественно ответил, и спросил:

— Братан, вы знакомы?

Е Линьчуань многозначительно улыбнулся, обменявшись взглядом с И Синвэнем, и сказал:

— Познакомились на одной вечеринке, а потом узнал, что он переехал в наш район, и пригласил его в кино.

Юй Фань радостно воскликнул:

— О! Я думал, что нас будет только трое, а оказалось, что и И Синвэнь пойдёт! Отлично, теперь мне не придётся быть третьим лишним!

И Синвэнь удивлённо посмотрел на него и засмеялся.

Теперь под фонарём стояли трое, и комары нашли себе новую жертву, но Юй Фань оставался их любимцем.

Юй Фань был магнитом для комаров, и укусы у него опухали, как будто он был отравлен, и не проходили неделями.

Поэтому он всегда ненавидел лето.

Сейчас, простояв под фонарём меньше десяти минут, он уже был укушен три или четыре раза, и ему было невыносимо чесаться.

И Синвэнь, стоя рядом, сразу заметил опухшие укусы на его руке, достал из кармана флакон с маслом и протянул ему:

— Только что укусили? Комары из воды особенно ядовиты, намажь маслом.

Юй Фань удивлённо посмотрел на него:

— Братан, ты всегда носишь это с собой?

И Синвэнь улыбнулся и кивнул:

— Не только это…

Сказав это, он достал из другого кармана спрей от комаров, побрызгал на открытые руки и ноги Юй Фаня и с удовлетворением сказал:

— Теперь всё в порядке.

Юй Фань впервые получал такое внимание и немного смутился.

Е Линьчуань, которого комары не трогали, заметил:

— И Синвэнь всегда всё продумывает до мелочей. На прошлой… вечеринке он даже зубочистки с собой носил, и все после еды у него их просили, за один обед он тратил целую коробку…

И Синвэнь: «…»

Е Линьчуань был тем, кто не мог хранить секреты.

Но, к счастью, Юй Фань был таким же беспечным и ничего не заметил. Он, защитив руки и ноги, поднял голову и попросил:

— И тут тоже!

Шея юноши была белой и изящной, его кадык был аккуратным и… соблазнительным.

И Синвэнь почувствовал, как сердце ёкнуло, и постарался отвести взгляд, делая вид, что ничего не произошло, и побрызгал спреем на его шею:

— Готово.

Юй Фань опустил голову, не заметив ничего странного, и весело сказал:

— Спасибо!

И Синвэнь быстро моргнул и отошёл.

Через несколько минут «главная героиня» наконец появилась.

Лэн Синь полностью оправдывала своё имя. Её красивое лицо было холодным, как лёд, она была высокой, с высоким хвостом, в белой футболке и чёрных брюках, и шла с такой уверенностью, что казалась одновременно холодной и величественной.

Она подошла к Е Линьчуаню, её лицо оставалось без эмоций, и она лишь кивнула незнакомому И Синвэню.

Е Линьчуань и Юй Фань привыкли к её характеру, и Е Линьчуань представил:

— Это И Синвэнь, мой друг, живёт в пятом доме, второй этаж.

Затем он представил И Синвэню:

— Это Лэн Синь, мы вместе выросли.

И Синвэнь улыбнулся и поздоровался:

— Приятно познакомиться.

Е Линьчуань вытянул руку:

— Ну что, все в сборе, пошли!

Четверо обошли пруд и направились к выходу из района, но, приблизившись к воротам, услышали тихие голоса.

Е Линьчуань присмотрелся и увидел несколько силуэтов за воротами. Он нахмурился:

— Неужели эти фанатки всё ещё здесь?

Юй Фань вытянул шею и посчитал:

— Кажется, их пятеро.

И Синвэнь посмотрел на него:

— С ними ты вряд ли выйдешь.

Е Линьчуань в отчаянии воскликнул:

— Ааа! Я специально выбрал такое позднее время, а они оказались ещё настойчивее!

Затем он вдруг подумал:

— Кстати, завтра премьера моего фильма! Они что, не пойдут смотреть, а будут тут сидеть? Это точно мои фанатки?

Лэн Синь холодно посмотрела на него:

— Нет, это просто преследователи.

Е Линьчуань жалобно схватил её за руку:

— Что делать? Может, сегодня не пойдём, а перенесём на другой день…

Лэн Синь безжалостно оттолкнула его:

— У меня есть время только сегодня.

Е Линьчуань опустил руку:

— Тогда…

Он начал ругать в уме этих фанаток, разрушивших его свидание, и думал, как уговорить Лэн Синь перенести встречу.

Но Лэн Синь уже смотрела на И Синвэня.

И Синвэнь с удивлением: «?»

Лэн Синь спокойно сказала:

— Ты похож на него ростом и телосложением.

Юй Фань: «!!!»

Е Линьчуань: «!!!»

Лэн Синь продолжила:

— В районе есть боковой выход.

И Синвэнь понял: она хотела, чтобы он притворился Е Линьчуанем и отвлёк фанаток.

Юй Фань воскликнул:

— Сестра Синь, ты гений!

Е Линьчуань снял кепку и передал её И Синвэню, с надеждой сказав:

— Мастер! Пожалуйста! Я тебе обязан!

И Синвэнь посмотрел на кепку и вздохнул.

Другого выхода не было.

Юй Фань сказал:

— Братан, отвлеки их к боковому выходу, а мы пойдём через главный и встретим тебя на углу!

Боковой выход мог быть тоже под наблюдением, но нужно было отвлечь всех фанаток туда, чтобы главный выход остался свободным.

И Синвэнь сдался:

— Хорошо.

Он надел кепку, сначала прошёлся у главного входа, чтобы привлечь внимание, а затем быстро направился к боковому.

Как только он появился, фанатки заметили его и с криками побежали за ним.

У бокового выхода, как и ожидалось, фанатки окружили его, не давая пройти, фотокамеры начали щёлкать, и девичьи крики чуть не взорвали небо.

И Синвэнь, наконец, снял кепку.

Вокруг наступила тишина.

Фанатки: «…»

И Синвэнь и они смотрели друг на друга, и ситуация стала крайне неловкой.

Когда он наконец выбрался из толпы, спрей от комаров у него уже украли.

Он поправил воротник и подумал: «Е Линьчуань, ты мне действительно должен!»

Но, придя в кинотеатр и увидев места, которые купил Е Линьчуань, И Синвэнь вдруг простил его.

Юй Фань с недоумением стоял в последнем ряду, сомневаясь в реальности:

— Е Линьчуань! Ты купил нам места для влюблённых?!

Юй Фань говорил громко, и зрители впереди обернулись.

Е Линьчуань побледнел, быстро присел и сердито прошипел:

— Ты хочешь меня погубить? С моим статусом сидеть впереди — это самоубийство, просто смирись, ладно?

Первый помощник в деле!!

В глазах И Синвэня:

Ци Янь = подлец

Е Линьчуань = трус

Юй Фань = ангел с ореолом

В глазах Юй Фаня:

Е Линьчуань = глупый сосед

И Синвэнь = небожитель

Можно сказать, что они очень двуличны.

http://bllate.org/book/16297/1469591