Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 7

Интерфейс стрима был заполнен сообщениями «хахаха».

Юй Фань вышел из игры, с трудом сдерживая раздражение, и произнёс:

— Сегодня я уже примерно разобрался с этой игрой. С завтрашнего дня начну играть серьёзно, а на сегодня хватит, уже поздно.

В чате написали: «Ты изучил сто способов умереть в PUBG?»

«Хорошо, ты прав!»

«Ха, мне нравится, как ты сам себя обманываешь».

Юй Фань снова раздражённо завершил стрим.

После того как он закончил трансляцию, И Синвэнь с некоторым сожалением закрыл стрим и случайно взглянул на время в нижнем правом углу экрана. К его удивлению, было уже почти десять вечера — незаметно он провёл за просмотром почти два часа.

Пустой документ на экране словно обвинял его в бесполезной трате времени.

Сожаление. Очень сильное сожаление.

И Синвэнь вздохнул, мысленно покритиковал себя несколько минут, затем переключился на предыдущий документ и начал печатать.

Третья черта характера главного героя: трусливый, но упрямый, и при этом очень милый.

Поторопившись дописать план, И Синвэнь сохранил документ и собрался выключить компьютер, чтобы лечь спать. Но затем он снова открыл диалог с Ци Янем и обратился к нему за советом.

[Милая краснощёкая курочка] Как скачать PUBG?

К счастью, у Ци Яня была одна заметная черта — он не держал зла. Через несколько секунд он ответил.

[Циянь Хунхун] ???

[Циянь Хунхун] Сегодня луна взошла с запада? Ты спрашиваешь, как скачать PUBG?

[Милая краснощёкая курочка] Меньше слов.

[Циянь Хунхун] …

[Циянь Хунхун] Ты редко проявляешь интересы, свойственные молодёжи. Это редкость.

[Циянь Хунхун] Ну что ж, я утружусь и объясню тебе. Сначала скачай Steam через браузер, зарегистрируй аккаунт и найди PUBG.

[Милая краснощёкая курочка] Хорошо.

И Синвэнь начал следовать его инструкциям шаг за шагом.

Через некоторое время Ци Янь, не в силах понять, как человек, который почти не пользовался WeChat и Weibo, вдруг решил начать играть в игры, задал множество вопросов.

[Циянь Хунхун] Ты будешь играть?

[Циянь Хунхун] Ты вообще умеешь играть? Раньше ты не играл в шутеры, верно?

[Циянь Хунхун] Ты знаешь, как управлять? Вверх, вниз, влево, вправо, прыгать, стрелять?

[Циянь Хунхун] Тебе нужно, чтобы я тебя подтянул?

[Милая краснощёкая курочка] Пока не нужно, спасибо.

[Циянь Хунхун] Знаешь, что я сейчас чувствую? Как будто… взял первобытного человека, который жил в горах, пересел семь раз и наконец добрался до большого города, но ничего не понимает, и бросил его на оживлённый перекрёсток — мне очень неспокойно.

[Милая краснощёкая курочка] У меня есть вопрос.

Ци Янь был рад услышать это.

[Циянь Хунхун] Говори.

И Синвэнь усмехнулся.

[Милая краснощёкая курочка] Почему у тебя вообще есть рот?

[Циянь Хунхун] ???

[Милая краснощёкая курочка] Это настоящая ошибка природы.

Ци Янь чуть не выплюнул кровь. Эта «Милая краснощёкая курочка» совсем не оправдывала своё имя — ни капли милоты.

В одиннадцать вечера, время сна И Синвэня.

Его распорядок дня был очень строгим: он никогда не засиживался допоздна и не пропускал утренние часы.

Скачав игру, он выключил компьютер и направился в спальню.

—

Через несколько дней, по настоянию Ци Яня, И Синвэнь официально устроился в компанию, позвав с собой Ли Хэ.

И Синвэнь подъехал к дому Ли Хэ на машине.

Вскоре Ли Хэ спустилась с верхнего этажа, села на заднее сиденье и поздоровалась:

— Не виделись несколько дней, а ты всё такой же красавчик!

— Спасибо за комплимент, — с улыбкой поблагодарил И Синвэнь, заметив мужчину, который смотрел вниз из окна второго этажа. — Это твой муж?

Выражение лица Ли Хэ стало немного напряжённым, и она запинаясь ответила:

— Да. Я ведь беременна, и каждый раз, когда я выхожу, он волнуется.

И Синвэнь завёл машину, всё понимая. Он не стал скрывать и прямо сказал:

— Я думаю, это потому, что ты сказала ему, что хочешь уволиться и стать моим личным редактором. Он либо интересуется мной, либо… не доверяет мне.

За столько лет общения Ли Хэ уже знала, что он проницателен и настоящий джентльмен.

Но другие этого не понимали.

Ли Хэ смущённо сказала:

— Он на самом деле не имеет ничего против тебя, просто… это естественная осторожность…

И Синвэнь беззаботно улыбнулся:

— Я понимаю, потому что он тебя любит.

Услышав это, Ли Хэ покраснела и смутилась.

И Синвэнь продолжил:

— На самом деле, ты можешь рассказать ему о моей ориентации.

Ли Хэ заколебалась:

— Не стоит, это ведь твоя личная жизнь. Я случайно узнала, но не могу просто так рассказывать другим.

И Синвэнь почувствовал тепло.

Для Ли Хэ он был всего лишь посторонним человеком, и она могла бы легко поделиться его личной информацией ради сохранения гармонии в семье, но она предпочла хранить секрет. Это было редкое качество.

Она искренне заботилась о нем, и И Синвэнь не мог просто так разрушить чьи-то отношения.

Он сказал:

— Всё в порядке, это не то, что нельзя обсуждать. К тому же, если вы поссоритесь из-за меня, я буду чувствовать себя виноватым.

Ли Хэ наконец расслабилась:

— Хорошо.

Через некоторое время она искренне добавила:

— Спасибо.

И Синвэнь взглянул на неё в зеркало заднего вида:

— Не за что.

Проблема была решена, и Ли Хэ наконец смогла поговорить на другие темы:

— Кстати, как насчёт твоего нового дома? Тебе нравится? Как обстановка вокруг?

И Синвэнь поднял бровь:

— Неплохо. Дизайн и ремонт дома мне по душе, окружение тоже приятное. Недалеко есть парк Биньхэ, там место для прогулок с птицами. Я пару раз выгуливал своих кур, им очень нравится. Только одно но…

Ли Хэ спросила:

— Что?

— Рядом живёт ещё не до конца развившийся волчонок, который каждую ночь, когда появляется луна, начинает выть так, будто его режут, — И Синвэнь опустил взгляд и тихо добавил:

— Хотелось бы, чтобы кто-то его наконец приручил.

Ли Хэ не расслышала последнюю фразу и удивилась:

— Что он воет?

И Синвэнь ответил:

— Делает стримы, игру в жанре хоррор.

Ли Хэ встревожилась:

— Тогда пойди и пожалуйся его родителям! У тебя ведь вечером больше всего вдохновения! Что, если он тебя напугает?

И Синвэнь вздохнул:

— Сестра, этому «волчонку» на вид лет двадцать, а не два. Я что, пойду жаловаться его родителям?

Ли Хэ почувствовала что-то вроде кризиса, как у матери Мэн, и предложила:

— Может, стоит переехать?

И Синвэнь тут же ответил:

— Не нужно.

Ли Хэ:

— А?

И Синвэнь слегка кашлянул, неожиданно почувствовав странное чувство поражения:

— Хотя это действительно немного мешает писать, но терпеть можно. И к тому же… — он улыбнулся и добавил:

— Он действительно красивый. На следующий день после того, как я постучал в его дверь, он лично пришёл с извинениями и принёс подарок. Очень мило.

Ли Хэ остолбенела.

Жалоба? Это что за жалоба? Скорее, он получал от этого удовольствие!

Ли Хэ мысленно прокомментировала: «И Синвэнь, твоя зависимость от красивых лиц просто неизлечима!»

Кризис миновал, и Ли Хэ снова откинулась на спинку сиденья, покачивая головой:

— Я сразу поняла, что он симпатичный. Обычно, если кто-то мешает тебе писать, ты бы взял нож и погнался за ним! Ну, мужчины!

И Синвэнь лишь улыбнулся.

Ли Хэ перевела дух и с любопытством спросила:

— Что он тебе подарил?

И Синвэнь ответил:

— Чай улун.

Ли Хэ ахнула:

— Этот маленький демон умеет выбирать подарки! Это же прямо в твоё сердце, неудивительно…

В мире веб-романов и кино все знали, что Синъюнь Люшуй — это человек, помешанный на красоте и чае. Это проявлялось в том, что все его главные герои и важные персонажи были невероятно красивыми, а в его произведениях часто упоминались напитки с красивыми названиями, которые казались очень вкусными.

Услышав это, И Синвэнь на мгновение задумался и с улыбкой сказал:

— Почему ты назвала его маленьким демоном?

Авторская ремарка: Для удобства понимания, видеохостинг «Юйшу» — это что-то вроде Bilibili, а Великий Король Рыба-Семь — это певец в стиле «гуфэн».

http://bllate.org/book/16297/1469497