Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 34

— Отлично, здесь столько людей из реального мира! А я раньше думал, что мне не с кем будет играть, а теперь, блин, сколько народу!

Бин Синь на самом деле тоже был стримером в реальной жизни, хорошо знакомым с Ин Цзюнем, а через него познакомился и с Чжоу Гунцы и остальными. Все они были парнями с открытым и простым характером, но при этом сам Бин Синь обладал тонкой и заботливой натурой, отлично разбирался в методах ухода за кожей, знал множество способов ухода за собой, что делало его настоящим утончённым парнем.

Когда он играл с Чжоу Бао и Сянь Бао, эти двое вели себя как неугомонные дети, гоняясь друг за другом и постоянно предавая в игре. Будучи единственным взрослым и разумным человеком в команде, Бин Синь каждый раз вынужден был разнимать их, словно родитель, разнимающий дерущихся детей. За это фанаты ласково прозвали его «мамой Бин».

Неожиданно, в [Земле Предательства] ему приходилось нянчиться с двумя глупыми «детками», а теперь в гареме он должен был ухаживать за Чжоу Жунхуа, который был практически беспомощным в быту.

Это было поистине суровое испытание.

[Комментарии: Опять кто-то появился?]

[Комментарии: 23333, эта служанка не простая.]

Император Сянь каждый день занимался государственными делами, а по вечерам ему приходилось справляться с делами гарема. В конце концов он просто вызвал Чжоу Жунхуа к себе.

Чжоу Гунцы отправился в покои императора в сопровождении Бин Синя. По дороге «мама Бин» вела себя как заботливый родитель, словно провожала свою наивную и глупую дочь на свидание с мужчиной, и не переставала ворчать:

— Вы точно ничего не устроите? Вдруг…

— О чём ты вообще думаешь? Ты пугаешь меня, блин! Мы же парни!

— Я знаю, именно потому, что вы парни, это и страшно! Вдруг вы действительно друг другу понравитесь…

Чжоу Гунцы изо всех сил пытался остановить эти домыслы:

— Ничего такого не будет! Мы братья! Как мы можем влюбиться друг в друга?

[Комментарии: Стример, ты слишком молод…]

[Комментарии: Стример, ты слишком мало знаешь…]

«Мама Бин» всё ещё волновалась, смотря на него с загадочным взглядом и продолжая наставлять:

— Всё может быть…

Чжоу Гунцы махнул рукой, показывая, чтобы она не лезла не в своё дело, и, размахивая рукавом, вошёл в покои, открытые евнухом Фу, оставив «маму Бин» за дверью с беспокойным взглядом, полным заботы о своём глупом «сыне».

~

Когда император Сянь увидел Чжоу Гунцы с беззаботным выражением лица и лёгкой улыбкой на губах, его охватило раздражение. Он отвернулся и с лёгкой ревностью произнёс:

— Почему ты так долго шёл? Ты, похоже, неплохо проводишь время. Уже начал флиртовать?

Чжоу Гунцы не понимал, что имел в виду Ли Сянь, и недоумённо спросил:

— О чём ты? Ты пьян?

Ли Сянь, видя, что Чжоу Гунцы продолжает изображать невинность, взорвался:

— Ты ещё говоришь, что я пьян? Ты продолжаешь притворяться! Притворяешься!

— О чём ты, братан?

— Ты сам скажи, что ты делал на фестивале фонарей! Я своими глазами видел, как ты разговаривал и смеялся с какой-то девушкой! А я остался один развлекать всех этих женщин! Я просто…

Наконец поняв, в чём дело, Чжоу Гунцы рассмеялся:

— А, ты про это.

— А про что ещё?! О чём ещё я могу говорить? — Император Сянь был готов снова взорваться.

[Комментарии: Всё, император Сянь ревнует!]

[Комментарии: Быстро успокой его!]

Ли Сянь отвернулся, надувшись. Чжоу Гунцы, увидев его выражение, не смог сдержать улыбки и сказал:

— Так это было про это. У меня их не так много. Это был Ин Цзюнь! Ты же его знаешь.

Ли Сянь, который до этого был надутым, услышав это, замер и медленно повернулся к Чжоу Гунцы, с подозрением глядя на него:

— Правда? Ты не обманываешь меня? Как так много людей могло попасть сюда? Ты думаешь, я идиот?

Чжоу Гунцы старательно объяснял:

— Это был он! Если не веришь, можешь спросить его сам! Он же тот самый Цзюнь-Цзюнь, который недавно приходил ко мне поиграть.

Но Ли Сянь снова взорвался, найдя новый повод для раздражения.

— О, я тут работаю до изнеможения, а ты развлекаешься с кем-то, так весело.

— Нет… Он просто пришёл ко мне, и я немного поиграл с ним… — Чжоу Гунцы, чувствуя, что теряет уверенность, быстро решил сменить тему:

— Не только Ин Цзюнь пришёл, Бин Синь тоже здесь! Ты знаешь, Бин Синь стал моей служанкой! Он такой крутой, разбирается в уходе за кожей, настоящий утончённый парень.

— Бин Синь тоже здесь?

— Да, он только что был у двери, но не смог войти. Хотя ему и не нужно было входить. У нас тут места на троих нет. — Чжоу Гунцы наивно произнёс нечто шокирующее, сохраняя при этом невинное выражение лица.

— Кто хочет спать с тобой? Ты вообще не стыдишься? Ты так раздражаешь. — Мысли Ли Сяня было трудно угадать, он продолжал надуваться.

[Комментарии: Император Сянь такой загадочный…]

[Комментарии: Чжоу Жунхуа явно раздражён.]

— Ты хочешь спать со мной! Иначе зачем ты вызвал меня сюда ночью? Ты говоришь, что не хочешь, но твоё тело говорит обратное!

И, конечно, Ли Сянь снова готов был взорваться, и на этот раз с прыжками.

— Щас как дам тебе ногой! Сейчас же позову стражу, чтобы тебя выкинули! И отправлю к евнухам, понял? Я просто…

— Ладно, ладно… Давай не будем об этом, я виноват, братан! — Чжоу Гунцы быстро сдался, ведь он уже привык извиняться, чтобы успокоить Ли Сяня, иначе тот мог бы начать прыгать и царапаться, что было очень страшно.

— Хм.

— Кстати, Ли Сянь, я теперь Чжоу Жунхуа, и это круто! Эй, у меня есть идея!

— Какая идея? Ты вообще можешь что-то придумать? — Ли Сянь выразил серьёзные сомнения в интеллекте Чжоу Гунцы, но в то же время подозревал, что тот может быть скрытым злодеем.

— Я подумал, ты же император, и все в мире должны тебя слушаться, ты самый крутой. Разве ты не можешь просто издать указ и назначить меня императрицей? Может, всё пройдёт гладко.

Услышав это предложение, Ли Сянь сразу же подумал: «Боже, какой идиот».

— О чём ты вообще думаешь? Ты серьёзно?

— Чего бояться? Просто попробуй. Может, всё получится? Мы можем сохраниться, на всякий случай.

Увидев, что Чжоу Гунцы действительно хочет это сделать, Ли Сянь не стал сразу отказывать и молча сохранил игру, решив, что раз уж этот дурак хочет поиграть, то пусть поиграет, а потом можно будет просто загрузить сохранение, иначе этот дурак будет всё время об этом думать.

— Ты говоришь, как будто это имеет смысл. Может, попробуем, вдруг получится?

— Да, да, давай попробуем.

Ли Сянь, увидев, как Чжоу Гунцы начал радостно вилять хвостом, словно хаски, сам не смог удержаться от улыбки и, хотя и не хотел, похвалил его:

— Ты, Чжоу, просто гениален.

— Согласен, ты тоже крутой.

[Комментарии: Эти двое дураков начинают что-то затевать?]

[Комментарии: Нельзя сразу стать императрицей, очнитесь!!]

Они молча сохранились, и император Сянь, чтобы порадовать Чжоу Жунхуа и сделать его императрицей за одну ночь, выполнив давнее желание Чжоу Жунхуа, с энтузиазмом написал указ, назначив Чжоу Жунхуа императрицей и отстранив нынешнюю императрицу, объяснив это восхищением добродетелью и красотой Чжоу Жунхуа.

Как только указ был издан, весь императорский дворец взорвался, как кипящая вода. Дворец залился светом, и все наложницы были разбужены этим указом, особенно во Дворце Обители Феникса, где сама отстранённая императрица оставалась самой спокойной.

А император Сянь и Чжоу Жунхуа, введший его в заблуждение, заперлись в своих покоях, всё ещё возбуждённые своим указом, как будто уже видели светлое будущее, но тут система внезапно их отключила.

Переводчик: «Земля Предательства» — отсылка к игре, в которой они играли ранее.

http://bllate.org/book/16290/1468079