Готовый перевод The Iron Straight Man's Live Stream: Ascending to Empress / Железный натурал в стриме: путь к трону императрицы: Глава 29

Императрица стояла впереди наложниц, выделяясь своей грацией и уверенностью даже среди множества красавиц. Она мягко улыбнулась, словно желая разрядить напряжённую атмосферу, и заговорила доброжелательным тоном:

— Такой прекрасный вечер идеально подходит для стихов, чтобы добавить радости. Сестры, которые обычно заперты в своих покоях, изучая этикет, возможно, не имеют достаточно практики, но это лишь подчёркивает их искренность, не так ли? Сегодня мы здесь, чтобы наслаждаться, а качество стихов — это уже второстепенно.

Сказав это, императрица сохранила вежливую и дружелюбную улыбку, не забыв спросить императора:

— Император, я права?

Ли Сянь, не вдаваясь в подробности, просто кивнул:

— Хм.

Улыбка императрицы не изменилась, она по-прежнему выглядела мягкой, но каждое её слово несло в себе скрытую силу:

— В таком случае, давайте не будем ограничиваться стихами. Император, вы ведь тоже об этом думали, не так ли?

Ли Сянь как раз хотел завершить этот поэтический конкурс, поэтому с радостью кивнул и произнёс:

— Хм.

— Наверняка сестры подготовили множество интересных выступлений для сегодняшнего вечера. Сегодня у меня есть возможность насладиться этим зрелищем. Почему бы вам не выйти и не показать нам свои таланты? — Императрица повернулась к наложницам, улыбаясь.

На мгновение воцарилась тишина, никто не решался выйти вперёд. Дефэй и Сяньфэй, две из четырёх главных наложниц, обычно не спешили показывать свои таланты, чтобы не уронить свой статус. Лань Гуйфэй сегодня отсутствовала по причине недомогания, а Шуфэй, хотя и хотела продемонстрировать свои способности, была в не лучших отношениях с императрицей и потому не спешила выходить, предпочитая наблюдать за развитием событий.

Императрица, видя, что никто не выходит, не выразила недовольства. Наоборот, она улыбалась, словно такой исход был ей на руку.

— Если никто не хочет выходить, у меня есть предложение, император.

У Ли Сяня вдруг задергался правый глаз, но он спросил:

— Кто?

Императрица, чья красота напоминала цветущий пион, улыбнулась ещё шире, придавая своему лицу ещё больше очарования.

Она указала на одного из наложниц, стоящего в самом конце:

— Это Чжоу Цайжэнь.

Судьба указала на Чжоу Гунцы, который в этот момент выглядел совершенно ошарашенным. В толпе наложниц перед ним автоматически расступились, открывая путь к тому, кто был выбран «богиней судьбы».

Императрица ласково поманила его:

— Подойди сюда, Чжоу Цайжэнь.

[Комментарии стрима были полны зрителей, жаждущих зрелищ.]

[Комментарии стрима: Кажется, стримеру конец.]

[Комментарии стрима: Хочу увидеть, как он танцует в розовой юбке!]

Чжоу Гунцы, всё ещё в замешательстве, нерешительно подошёл. Он знал, что императрица стояла перед ним, но не понимал, что она задумала.

Как только он подошёл, императрица схватила его за руку, отчего Чжоу Гунцы, давно не общавшийся с девушками в реальной жизни, чуть не подпрыгнул и не закричал: «Эй, что ты делаешь?!»

К счастью, он смог сдержать себя.

Императрица, держа его за руку, с теплотой погладила его ладонь другой рукой и, обращаясь к императору, который внешне оставался холодным, но внутри уже был в шоке, сказала:

— Несколько дней назад я почувствовала, что Чжоу Цайжэнь мне очень близок, словно младшая сестра.

Император слегка нахмурился:

— Сестра?

Не может быть!

— Именно так. Сегодня такой радостный день, и я подумала, что Чжоу Цайжэнь уже давно готовился к этому событию. Я чувствую к нему такую теплоту, что решила дать ему возможность показать свои старания императору.

Что происходит? О чём она говорит? Где я? Что я должен делать? Куда идти?

Брови Чжоу Гунцы, обычно прямые, теперь изогнулись в волну, выражая полное недоумение.

Император, услышав предложение императрицы, почувствовал…

Хм…

Небольшую панику!

Ведь он знал, что Чжоу Гунцы был… немного странным. Какие у него могут быть таланты? Хотя изначально он действительно хотел, чтобы Чжоу Гунцы выступил и получил повышение.

Но почему-то в глубине души император чувствовал лёгкое ожидание.

А вдруг Чжоу Гунцы наденет юбку и станцует?.. Хе-хе.

Итак, император, немного беспокоясь за своего «глупого сына», но поддавшись своим тайным желаниям, произнёс многозначительное:

— Хм…

И вот, под взглядами всех наложниц, Чжоу Гунцы должен был начать своё выступление…

В этот момент появилось описание системы…

[Сегодня, в день фестиваля фонарей, перед самым важным моментом — запуском фонарей — началось представление талантов. По вашему рангу вы не должны были выступать, но императрица неожиданно выбрала вас. Возможно, она всё ещё помнит ваш опоздание на утренний приём. Это выступление определит, завоюете ли вы благосклонность императора или попадёте в беду.]

Хм…

И что дальше?

Нет вариантов?!!!!

Чёрт возьми!

Эта система просто ужасна!

Посмотрев на императора, он заметил, что, несмотря на холодное выражение лица, уголки его губ слегка поднялись.

Все наложницы смотрели на него, не отрывая глаз.

В конце концов, он решил обратиться к своим зрителям.

[Ребята, что мне делать? У меня нет талантов!]

[Комментарии стрима: Покажи армейский рукопашный бой!]

[Комментарии стрима: Сыграй в «поймай волка»!]

[Комментарии стрима: Может… сделать зарядку?]

[Комментарии стрима: Или… рассказать скороговорку?]

…

Чёрт, эти зрители просто издеваются! Они думают, что я дурак? Я, Чжоу Гунцы, чертовски умен!

Кто-то здесь читал стихи, так что я не могу просто начать драться. Это будет слишком унизительно.

Хм…

Читать стихи я не смогу, в школе я только играл в игры и смотрел мультики.

Тогда, наверное, придётся спеть песню…

И она должна быть подходящей для сегодняшнего вечера, ведь луна такая большая… Что-то глубокое…

— Один я пью вино, пьянею, и красавица рядом со мной!

— Два глаза, я одинок, но мечтаю о том, чтобы быть вместе!

— Девушка, я играю на цитре, мы резвимся в бамбуковом лесу!

— Я влюблён в красавицу, я готов на всё, я ищу тебя за тысячу ли, о красавица, я влюблён в тебя!!

— Мелодия моей цитры прекрасна, я горд и высокомерен, я наивен и глуп. Я виню лишь свою молодость!!……………………

В эту лунную ночь, под открытым небом, раздался страстный голос…

Это был первый в истории гарема MC Чжоу, Король!

Как вы думаете, что увидели наложницы, у которых отвисли челюсти…

И император, который, хотя и был в шоке, невольно начал покачиваться в такт MC Чжоу!

Это была ночь рэпа!

Рэп, конечно, был слишком современным для древних людей, и после выступления MC Чжоу наступила неловкая тишина.

Тишина, полная недоумения и растерянности…

На лицах наложниц отразилась непередаваемая смесь эмоций, их брови из изящных дуг превратились в волнистые линии. Даже императрица, которая обычно справлялась с любыми ситуациями, застыла с застывшей улыбкой на лице.

Честно говоря, она пожалела, что выбрала Чжоу Гунцы.

Он был настоящей катастрофой.

То, что он только что «спел», больше походило на бессмысленный набор слов.

Императрица взяла себя в руки, поправила выражение лица и украдкой взглянула на императора, который всё это время молчал. Его лицо оставалось таким же холодным, как и в начале, и невозможно было понять, был ли он доволен или раздражён.

* «MC» — Master of Ceremonies (конферансье, ведущий), в контексте рэп-культуры.

* Текст песни является примером китайского «рэпа» или «хайма» — ритмичного речитатива, популярного в стримах.

http://bllate.org/book/16290/1468050