Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 280

Это было не самое подходящее место для откровенных разговоров, поэтому они лишь обменялись понимающими улыбками, развернулись и пошли к лифту, чтобы вернуться в свои кабинеты.

В банкетном зале Дома народных собраний царила торжественная атмосфера. Увидев решительно шагающего к нему Ло Миня, Ли Юань не мог не улыбнуться и с удовольствием спросил: «Ну как? Познакомились с чем-то новым?»

«Ещё как», — с улыбкой кивнул Ло Минь.

Ли Юань взглянул на Лин И, сидевшего неподалёку рядом с Фан Гоцзи, и тихо сказал: «Мне говорили, что сегодня вас принимал директор Лин, сын председателя Лина, так?»

«Да», — подтвердил Ло Минь и внимательнее присмотрелся к Лин И. Впервые он видел своего верховного начальника так близко. «Господин Лин очень предупредителен и искренен с людьми, в нём нет и тени высокомерия».

«Само собой», — улыбнулся Ли Юань и незаметно похлопал его по руке. «Семья Лина — особая».

Ло Минь, поднимавшийся по карьерной лестнице вслед за Чжоу Юем и сам будучи руководителем службы госбезопасности, прошёл долгий путь и в криминальном мире, и в политике, но при этом сумел сохранить ту самую детскую чистоту сердца, что так нравилась Ли Юаню.

Ло Минь тоже согласно улыбнулся.

Обед был делом официальным, атмосфера, разумеется, оставалась тёплой и дружеской, все говорили исключительно «для протокола» — каждое слово можно было смело печатать в газетах.

После банкета программа дня завершилась, и делегация Ли Юаня должна была вернуться в гостевую резиденцию для отдыха. Однако Ли Юань вдруг изъявил желание заехать к Лин И домой выпить чаю и заодно познакомиться с его супругом и двумя сыновьями.

Это стало неожиданностью для всех. Как правило, лидеры государств редко меняют график на ходу, если только не возникает чрезвычайная ситуация. Но просьба Ли Юаня не была чем-то из ряда вон выходящим, и Фан Гоцзи, повернувшись к Лин И, приветливо спросил: «Как скажете, председатель Лин? Господин президент желает взглянуть на ваш дом».

Лин И улыбнулся: «Мы не готовились, боюсь, дома некоторый беспорядок».

«Это не беда», — тут же отозвался Ли Юань. «Тем и хороша домашняя обстановка».

Окружавшие их руководители обеих стран рассмеялись.

Лин И спокойно ответил: «Что ж, тогда прошу господина президента пожаловать в моё скромное жилище на чашку чая».

Мгновенно это сообщение передали в командный центр Центрального бюро охраны.

Вскоре двор Мэйюань в Олимпийской деревне был взят под полный контроль, а маршрут от площади Тяньаньмэнь до самой деревни усилен дополнительными нарядами охраны. Их кортеж помчался на север, рассекая ночь.

Вэй Тяньюй сегодня нёс дежурство в министерстве и домой не возвращался. Лин Цзыхань задержался на работе и только-только приехал. Когда пришло извещение о визите Ли Юаня, он как раз сидел за ужином, по обыкновению держа на коленях Тун Сюя, и слегка удивился. Он позвонил помощнику Лин И, чтобы уточнить, не следует ли ему удалиться, но получил ответ «не нужно». Он наспех допил тарелку супа, и вместе с Тун Юэ они убрали со стола.

Тун Юэ, осматривая комнату, ворчал себе под нос: «И что этому президенту нужно? С какой стати тащиться к нам домой? Будь он простым человеком — ещё куда ни шло, можно было бы похвастаться. А наш дом — что в нём такого особенного?»

Лин Цзыхань усадил брата в колясочку, а затем прибрал слегка захламлённую гостиную. Слушая бормотание Тун Юэ, он лишь улыбался, ничего не говоря.

Обычно дом сиял чистотой благодаря стараниям домработницы, так что сейчас нужно было лишь убрать разбросанные газеты и журналы — и всё снова выглядело опрятно. Тун Юэ облегчённо вздохнул и вдруг спросил: «Цзыхань, а нам переодеваться нужно? В официальное?»

«Нет, всё в порядке, — успокоил его Лин Цзыхань. — Папа, ты и так ещё очень видный, да к тому же всемирно известный медицинский светило. Уж точно нечего тебе нервничать».

Тун Юэ рассмеялся: «Ах ты, парень, слова-то какие подбираешь — вроде хвалишь, а вроде и подковырнул. Это комплимент или насмешка?»

«Ни то ни другое. Абсолютно искренне», — улыбнулся Лин Цзыхань. «Сто процентов правда».

Сидевший рядом Тун Сюй, хоть и не понимал слов брата, но, услышав знакомый голос, залился звонким смехом, и его прелестное личико озарилось улыбкой.

Тун Юэ махнул рукой на все мысли о президенте и принялся играть с сыном.

Ли Юань ещё не прибыл, а в дом уже ввалилась толпа сотрудников охраны, которые тщательно проверили каждый угол, каждый этаж, внутри и снаружи, подтвердили безопасность и лишь тогда вышли, плотным кольцом окружив виллу.

Лин Цзыхань и Тун Юэ давно привыкли к подобному и даже не пошевелились, продолжая сидеть на своих местах.

Тун Юэ тихо вздохнул.

Лин Цзыхань, откинувшись на спинку дивана, постепенно стёр улыбку с лица.

За окном в ночи ярче распускались цветы сливы, и их чистый, далёкий аромат, казалось, наполнял собой весь мир.

Ли Юань вышел из машины в темноте и сразу увидел обширную сливовую рощу, окружавшую виллу. В мягком свете садовых фонарей разноцветные цветы казались хрупкими и нежными, невероятно прекрасными. Плывущий в воздухе тонкий аромат радовал сердце и веселил дух.

На пороге стоял Тун Юэ. Как хозяин дома он сердечно пожал руку Ли Юаню и с улыбкой сказал: «Добро пожаловать, господин президент».

Ли Юань с одобрением смотрел на него: «Давно слышал, что господин Тун — всемирно известный специалист в области молекулярной и нейробиологии, исследователь боли, а также выдающийся хирург. И лишь сегодня выпала возможность встретиться. Честно говоря, я испытываю к вам глубокое уважение».

«Вы слишком любезны, господин президент», — вежливо улыбнулся Тун Юэ. «Прошу, проходите».

Ли Юань и Ло Минь вошли в дом, а их личная охрана расставила посты внутри и снаружи. Сотрудники Центрального бюро охраны также заняли все ключевые позиции.

Из сопровождавших их руководителей, кроме самого Лин И, был ещё Люй Синь — согласно протоколу, стороны были равны. Поскольку визит был частным, Ли Юань и Лин И сочли ненужным привлекать прессу, и всех журналистов оставили за воротами Мэйюань.

Лин Цзыхань стоял в прихожей. Увидев входящих, он с вежливой улыбкой пожал руку Ли Юаню: «Добро пожаловать, господин президент».

Ли Юань, вопреки обыкновению, взял его руку в обе свои и пристально посмотрел ему в лицо, особенно вглядываясь в глаза.

Лин Цзыхань внутренне насторожился, но внешне остался невозмутим, вежливо улыбаясь.

Ли Юань смотрел на него несколько мгновений, а затем словно очнулся, быстро вернул себе лёгкость и дружелюбно похлопал его по руке: «Я давно слышал, что старший сын председателя Лина — человек исключительный. Сегодня, увидев, понимаю — молва не лжёт».

Лин И, стоя рядом, с улыбкой сказал: «Господин президент, вы слишком щедры на похвалы. Он всего лишь ребёнок, никаких особых достижений у него нет, о какой исключительности речь?»

«Что вы, что вы, председатель Лин, вы просто скромничаете», — не отпуская руки Лин Цзыханя, Ли Юань подвёл его к большому дивану в гостиной и усадил рядом.

Его поведение напоминало старшего родственника, встретившего любимого младшего, и большинство не придало бы этому особого значения. Но Лин И и Люй Синь, хорошо знавшие Ли Юаня и осведомлённые об истории их взаимоотношений, хотя и сидели теперь непринуждённо и вежливо, внутренне внимательно следили за каждым его жестом и выражением лица.

Усевшись, Ли Юань по-прежнему пристально разглядывал Лин Цзыханя и с участием спросил: «Говорят, здоровье у вас не очень крепкое?»

Лин Цзыхань слегка склонился: «Да, это так».

Ли Юань перевёл взгляд на Тун Юэ и с лёгкой шутливой ноткой сказал: «Рядом с таким медицинским светилом, а здоровье всё равно хромает?»

Тун Юэ слегка смутился: «Вы правы, господин президент. Я, этот так называемый эксперт, на деле всего лишь пустая видимость».

Лин Цзыхань не удержался и рассмеялся: «Папа, ты же врач, а не волшебник».

Ли Юань тут же кивнул: «Верно, верно, слова Цзыханя совершенно справедливы».

Лин И, сидевший рядом, с улыбкой сказал: «Господин президент, давайте без церемоний — зовите его просто Цзыхань. Он ваш младший, не стоит быть столь официальным».

«Хорошо, Цзыхань, а ты зови меня дядя Юань, хватит с меня этого „господина президента“. Это же не официальные переговоры, я просто пришёл посмотреть, как живёт председатель Лин, познакомиться с господином Туном, с тобой и твоим братом», — Ли Юань всё не отпускал руку Лин Цзыханя, снова похлопал по ней и продолжал сиять от удовольствия — явно общение с Лин Цзыханем доставляло ему огромную радость.

Лишь тогда Ло Минь смог вставить слово и с улыбкой спросил: «А, кстати, а где же младший братец?»

http://bllate.org/book/16287/1469345