Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 74

Однако с Шэнь Чэном связываться было себе дороже, поэтому Лу Вэньси оставил эту затею. Едва найдя брата Шэнь Чэна, он был повержен на корню.

— А… ладно… забудем, — сдался Лу Вэньси.

Су Цзиньли указал наверх:

— Я могу вернуться?

Лу Вэньси кивнул.

Су Цзиньли уже собрался уходить, когда Лу Вэньси снова заговорил:

— Кстати, мы выяснили, кто тебе навредил. Это действительно Чжоу Вэньюань. Твой брат собирается с ним разобраться, но только после четвёртого тура, так что в ближайшие дни будь осторожен.

Су Цзиньли, ошеломлённый, обернулся:

— Правда? Но почему?.. Я с ним даже не общался.

— Злобные духи мыслят искажённо, их мотивы обычным людям не понять.

— Злобный дух… — Су Цзиньли содрогнулся и поклонился Лу Вэньси:

— Спасибо, братец, что разобрались.

— Да пустяки. Просто когда будешь линять, подари мне пару чешуек, — Лу Вэньси всё ещё не оставлял надежды.

— Мы… не линяем… — ответил Су Цзиньли. Он же не змея.

— Жаль.

— До свидания, — сказал Су Цзиньли и стремительно ретировался.

Лу Вэньси посмотрел на Сюй Чэня:

— А ты можешь так же жалобно подыграть мне?

— Нет, — отрезал Сюй Чэнь.

— Обожаю, когда мой муж так решительно отвечает, — Лу Вэньси мгновенно переменился в лице и, когда Сюй Чэнь собрался уходить, вскочил ему на спину. — Неси меня домой.

— Слезь.

— Не слезу. Пошли домой спариваться.

— …

Затем Сюй Чэнь, неся Лу Вэньси на спине, приложил ладонь к стене. Стена заколебалась, словно водная гладь, и они шагнули внутрь, исчезнув.

Авторская ремарка:

Су Цзиньли: Боже правый, два мальчика могут влюбиться? Но как это… а?

Ань Цзыянь: Я могу тебя научить.

…

Су Цзиньли: Остановись, слишком много энергии ян, голова кружится…

Ань Цзыянь: Не остановлюсь.

На следующий день, в день четвёртого тура.

Су Цзиньли, будучи в десятке самых популярных участников, мог позволить себе почти не тренироваться на этой неделе.

Сегодня им также не нужно было участвовать в репетиции, поэтому они пришли лишь после остальных участников.

Он сидел в гримёрке, стараясь игнорировать Чжоу Вэньюаня неподалёку, и покорно давал себя гримировать. Бо-Бо спросил его:

— Как самочувствие? Всё ещё не можешь говорить?

Су Цзиньли кивнул.

— Я слышал, ты предложил Ань Цзыяню, чтобы я стал твоим личным стилистом? — спросил Бо-Бо, явно польщённый.

Только если Су Цзиньли действительно высоко ценил его, он мог упомянуть его при формировании команды. Это заставило Бо-Бо проникнуться к нему ещё большей симпатией.

Су Цзиньли старался не двигаться, чтобы не мешать Бо-Бо работать, и лишь промычал в ответ:

— М-м.

— Когда ты меня впервые похвалил, я думал, ты просто льстишь, а оказалось, ты и вправду считаешь меня крутым?

— М-м.

— Я подумаю над твоим предложением, — обрадованный Бо-Бо стал ещё внимательнее.

Гримёров было мало, поэтому участникам приходилось ждать своей очереди. Бо-Бо всегда уделял Су Цзиньли особое внимание, неизменно делая ему стильные образы.

Сегодня было то же самое.

Костюмы для первой десятки были пошиты по единому эскизу — элегантные пиджаки с белыми рубашками.

Возможно, чтобы подчеркнуть образ Су Цзиньли как «небесного создания», его рубашка оказалась чуть более изысканной, чем у остальных, делая его похожим на юного аристократа.

Бо-Бо зачесал чёлку Су Цзиньли наверх, зафиксировал лаком и дополнил образ очками в винтажной оправе. Подолгу разглядывая его лицо, он выдохнул:

— У тебя и впрямь безупречная основа.

Су Цзиньли ответил улыбкой.

— Знаю, что ты не делал пластику, кости у тебя правильные. Хорошая основа — твой главный козырь, береги её и не вздумай колоть всякую дрянь, — наставлял Бо-Бо.

— М-м.

Закончив, Бо-Бо попросил Су Цзиньли встать и окинул его взглядом:

— Смотрится так, будто сразу повзрослел.

Су Цзиньли смущённо хихикнул.

— Сегодня у тебя стиль аскета, постарайся не разрушить образ. Твой имидж уже… дал трещину.

— М-м, — Су Цзиньли почувствовал себя обиженным и кивнул.

Поддерживать разговор, когда один говорит, а другой лишь мычит, мог только Ань Цзыхань. Остальные быстро выдыхались.

Бо-Бо больше не стал развивать тему и перешёл к следующему участнику.

Су Цзиньли направился к сцене, где его отыскал Ань Цзыхань. Оглядевшись и убедившись, что рядом никого нет, он понизил голос:

— Я слышал, перед репетицией им тихонько сказали участникам, чтобы никто не вызывал тебя на дуэль.

Су Цзиньли вздохнул с облегчением.

Его голос ещё не полностью восстановился, и если бы пришлось петь, результат мог бы оказаться не лучшим. Попытайся он взять высокую ноту — мог бы и сорваться.

Так что такое решение его успокоило.

Ань Цзыхань отвёл Су Цзиньли в сторонку и сказал:

— Вчера я всю ночь не спал, думал о тебе. Не знаю, смогу ли продолжать дружить с тобой, узнав, что ты брат Шэнь Чэна.

Су Цзиньли быстро достал блокнот и написал: «Почему?»

— Ты не знаешь, я раньше связывался с Шэнь Чэном.

Су Цзиньли широко раскрыл глаза, явно удивлённый.

— Когда мой брат получил премию за лучшую мужскую роль, он соревновался с Шэнь Чэном. Все прочили победу Шэнь Чэну, но награду получил мой брат. В тот же день поднялся шум, все кричали о подтасовках, и весь интернет ополчился на брата, мол, мы сами купили награду.

Ань Цзыхань, вспоминая те события, до сих пор кипел от злости и продолжил:

— Потом Шэнь Чэн начал поливать брата грязью, и я подумал, что, возможно, это его рук дело. Через несколько дней был благотворительный вечер, и, увидев Шэнь Чэна, сидящего в саду в одиночестве, я подошёл выяснить отношения.

Су Цзиньли написал: «Вы поссорились?»

— Это было ужасно унизительно. Я стоял перед ним и говорил, а он лишь холодно смотрел на меня. Будто его аура подавила меня, и я, чем больше говорил, тем больше горячился, а потом и вовсе расплакался.

Су Цзиньли: «Что ты сказал? Почему плакал?»

— Говорил, что брату было непросто, все эти годы он накапливал опыт, его награда заслужена, почему ты его чернишь и всё в таком духе.

Су Цзиньли: «И что было дальше?»

— Ну… Я минут десять говорил сам с собой, а он не проронил ни слова. Потом меня увёл Цзян Пинцю, подоспевший на выручку. Брат узнал и велел извиниться перед Шэнь Чэном.

Су Цзиньли: «Мой брат хороший, он не станет нападать без причины».

Увидев эти слова, Ань Цзыхань невольно закатил глаза. Шэнь Чэн — хороший? Тогда с неба пойдёт боком дождь.

— Шэнь Чэн лишь посмотрел на меня и сказал брату: «Твой братец — вылитый ты». — Ань Цзыхань пожал плечами. — Это точно не был комплимент.

Су Цзиньли быстро написал: «Но это и не оскорбление».

— Нельзя же слепо защищать его только потому, что он твой брат!

Су Цзиньли: «Но ведь это ты начал обвинять его бездоказательно».

Ань Цзыхань приумолк, поразмыслил и вздохнул:

— Похоже, так оно и есть.

Су Цзиньли: «Кстати, вчера ночью, когда я встал, ты спал как сурок».

Ань Цзыхань тут же парировал:

— Не подкалывай! Я правда не спал, ну… может, не всю ночь, но полночи точно.

Су Цзиньли скептически чмокнул, словно смирившись, и кивнул — вынужденно соглашаясь.

Ань Цзыхань всё ещё чувствовал неловкость и хотел продолжить препираться, но их прервали.

— О чём это вы шепчетесь? — подошёл Ань Цзыянь со сценарием в руках, а Цзян Пинцю крепил на него оборудование.

— Да о нём и о Шэнь Чэне, — ответил Ань Цзыхань.

Услышав это, Ань Цзыянь нахмурился, бросил взгляд на Су Цзиньли и, не сказав ни слова, развернулся и ушёл.

http://bllate.org/book/16282/1466577