Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 73

Однако духи, не ушедшие на перерождение в загробном мире, могли видеть их обоих и даже вступать в разговор.

Накануне ночью Лу Вэньси уже наведывался сюда, разыскал несколько здешних завсегдатаев-призраков и расспросил об обстановке, уделив особое внимание Чжоу Вэньюаню.

Поначалу духи побаивались Лу Вэньси.

Но после того, как он угостил их KFC, они быстро сдались.

Дело в том, что в мире мёртвых духи могут вкушать лишь ту пищу, что им сжигают из мира живых. Однако после сожжения еда обычно становится почти несъедобной.

Да и многие подношения — чисто для вида, красиво смотрятся, а на вкус — хоть волком вой, после них так и тянет умереть повторно.

Зато пища, перенесённая прямиком из мира живых, казалась им невероятно вкусной, словно давно забытое лакомство.

Разве в загробном мире не хватает денег?

Нет, деньги здесь есть, да тратить их не на что.

А чего же не хватает?

Вкусной еды, одежды с последнего писка моды и интернета.

Завоевав расположение духов, Лу Вэньси перешёл к сути:

— Так что там с этим Чжоу Вэньюанем?

— Душа у него какая-то не такая, — ответил дух А.

— Смахивает на злобного призрака, но не совсем. Мы с ним не общались, он нас вообще в грош не ставит, — добавил дух Б.

— Именно он подложил шоколад. Он умеет перемещать предметы между мирами живых и мёртвых. Это он в состоянии выхода души из тела взял шоколад, перенёс к подарочной коробке, преобразовал в предмет из мира живых и положил внутрь.

Лу Вэньси и Сюй Чэнь переглянулись — всё стало ясно. Решив не спугнуть добычу, они лишь велели духам помалкивать и завели разговор о другом.

— Вы тут давно обитаете, жизнь, наверное, наладили? — Лу Вэньси многозначительно приподнял бровь, всем видом показывая: «Я всё знаю, не пытайтесь меня обмануть».

— Тут и правда есть кое-что занятное…

— Слушайте, подглядывать, как люди моются, — неэтично. К тому же, здесь есть участник, у которого братец с ужасным характером. Узнает, что вы за его братом подсматривали, — мигом отправит на перерождение.

Дух А тут же спросил:

— Это Су Цзиньли?

Лу Вэньси кивнул:

— Он самый.

Дух Б махнул рукой:

— Мы за ним обычно не подглядываем — слишком разочаровывает.

Дух С поддержал:

— Парень симпатичный, но стоит ему зайти в душ, как всё тело покрывается чешуёй. Ничего интересного не разглядишь — одна чешуя.

— Зато у Ань Цзыхана фигура что надо!

— У У Юя тоже ничего.

Лу Вэньси представил Су Цзиньли, сплошь покрытого чешуёй, и по коже побежали мурашки. Действительно… Зрелище так себе.

Но он же дух карпа кои, чешуя для него — дело обычное. Будь перья — был бы птичьим духом, будь пух — каким-нибудь другим.

Вспомнив русалок из фильмов, он вдруг подумал, что, возможно, это не так уж и плохо?

Лу Вэньси быстро отогнал странные мысли, взял у Сюй Чэня веер и постучал им духов по головам:

— Эй вы, девчонки, как вам не стыдно? Ань Цзыхана тоже не смотреть, я его с пелёнок знаю. Ну а У Юя… я с ним не знаком, так что делайте что хотите.

Отчитав призраков, Лу Вэньси удалился и связался с Шэнь Чэном, сообщив ему новости.

Получив подтверждение, Шэнь Чэн начал планировать операцию, а Лу Вэньси пообещал содействие.

Вот только Шэнь Чэн оказался жмотом и по-прежнему не желал расставаться со своей чешуёй.

На следующий день, то есть сегодня ночью, узнав, что брат Шэнь Чэна вернулся в тренировочный лагерь, Лу Вэньси снова наведался туда с Сюй Чэнем.

Он всё не оставлял надежды выпросить у Су Цзиньли пару чешуек.

Сюй Чэнь, как всегда, потакал его прихотям и составил компанию.

Едва они переступили порог комнаты Су Цзиньли, тот тут же открыл глаза.

Энергия ян!

Невероятно густая энергия ян!

Он уже привык делить комнату с двумя мужчинами, обладающими сильной энергией ян, но когда в помещении собрались сразу четверо, он не выдержал и резко проснулся.

Раскрыв глаза, он увидел в комнате две незнакомые ауры энергии ян, но самих людей не разглядел. От неожиданности он замер, боясь пошевелиться.

Самое жуткое было в том, что мужчина, окружённый сиянием фиолетового с золотом, опёрся на перила и придвинулся к нему вплотную.

Су Цзиньли почувствовал, что смотрит прямо в глаза хозяину этого сияния, но по-прежнему ничего не видел.

В этот момент бестелесный контур поманил его пальцем, предлагая выйти.

Су Цзиньли готов был расплакаться. Понимая, что двоим ему не одолеть, и не желая будить соседей, он покорно слез с кровати и последовал за двумя силуэтами в лестничный пролёт, где не было камер.

Там двое изменили излучение своей энергии, и Су Цзиньли наконец смог разглядеть их лица.

Он жалко прижался к стене, в страхе глядя на незнакомцев.

Лу Вэньси, увидев Су Цзиньли, нашёл его забавным и, ухмыльнувшись, ущипнул за щёку:

— Ты и есть Су Цзиньли?

— Да… — Су Цзиньли поднял руку, и из ладони возникла карточка, которую он почтительно протянул Лу Вэньси. — Моя лицензия оборотня. Я законный дух.

Лу Вэньси впервые видел подобное, поэтому с любопытством разглядел документ и вернул его обратно.

Су Цзиньли тут же спрятал карточку обратно в ладонь.

— Я друг твоего брата. Меня зовут Лу Вэньси, а это мой муж, Сюй Чэнь, — представился Лу Вэньси, заодно представив и спутника.

Су Цзиньли посмотрел то на одного, то на другого, слегка озадаченный:

— Но вы оба мужчины!

— А? Я гей.

— Я часто слышу это слово, но не понимаю, что оно значит.

— Это когда мужчина любит мужчину. Мы с ним… э-э-э… как бы сказать… по-вашему это, наверное… спаривание?

Сюй Чэнь, услышав такое определение, слегка смутился и покашлял.

Су Цзиньли, словно открыв для себя новый мир, с изумлением спросил:

— Но как это… а?

— Давай не будем об этом, а то твой брат узнает — и мне несдобровать, — Лу Вэньси решил не углубляться в объяснения.

Однако миропонимание Су Цзиньли уже пошатнулось.

Мужчины могут любить друг друга?

Неужели мир людей настолько удивителен?

— От тебя так вкусно пахнет, — не удержался Лу Вэньси, продолжая мять Су Цзиньли щёку.

Обычно Шэнь Чэн носил маску вежливой улыбки, но вид робкого Су Цзиньли показался Лу Вэньси милым. Заметив, что тот даже не пытается сопротивляться, он принялся щипать его за обе щёки.

— У него иньская природа, поэтому он излучает элемент, притягательный для тех, у кого сильная энергия ян. Это и есть тот аромат, что ты чувствуешь, — пояснил Сюй Чэнь, одновременно отводя руки Лу Вэньси.

— А почему от До-До не пахнет?

— Она ещё не достигла возраста, чтобы…

— У меня есть крёстная дочь с иньской природой, хочешь познакомиться? — Лу Вэньси принялся расхваливать свою крёстницу.

Но Сюй Чэнь снова его оборвал:

— Даже если они подходят по возрасту, двое с иньской природой, стоит им лечь вместе, — и простыни покроются мхом.

— Неужели?! — Лу Вэньси был потрясён.

Су Цзиньли тоже кивнул:

— И чем ближе они будут, тем холоднее станет. Думаю, с вашей крёстной дочерью мы не сойдёмся.

— Что ж, тогда забудем, — Лу Вэньси наконец сдался.

Су Цзиньли осторожно посмотрел на них и тихо спросил:

— Есть ещё что-то?

— Не дашь мне пару чешуек? Хочу использовать как оберег, — Лу Вэньси расплылся в «добродушной» улыбке. Будь Су Цзиньли знаком с «Gintama», он бы узнал в этой улыбке точную копию ухмылки Гинтоки.

— А можно не давать? — жалобно спросил Су Цзиньли.

— А почему?

— Выдёргивать чешую… больно…

А кто такой Лу Вэньси?

Изначально он и вправду не отличался благонравием. Не случись с ним неудачи — не столкнись он с тысячелетним злым духом, вселившимся в него и вынудившим творить добрые дела, — он, вероятно, так и остался бы праздным повесой, ничуть не лучше Ань Цзыхана.

Однако при виде жалобной мордочки Су Цзиньли его сердце неожиданно дрогнуло.

Он не был уверен, виной ли тому аромат, исходивший от Су Цзиньли, но факт оставался фактом: он проделал долгий путь за чешуёй, а после жалобного отказа Су Цзиньли вдруг сжалился!

С тех пор как Лу Вэньси узнал, что Шэнь Чэн — дух карпа кои, он мечтал об ожерелье из рыбьей чешуи.

http://bllate.org/book/16282/1466571