Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 50

Су Цзиньли снова присел.

Они вышли на сцену для репетиции своего номера.

Ань Цзыянь стоял у края сцены со сценарием в руках, время от времени поглядывая на происходящее.

— В последнее время Ань Цзыхань сильно вырос, — сказал Цан Ай, наблюдая за ним.

Большинство считало, что Ань Цзыянь так внимательно следит за репетицией именно из-за брата.

— Не ленится?

— Забавно, но Су Цзиньли смог его обуздать. Теперь Ань Цзыхань тренируется усердно, да и с другими участниками отношения постепенно налаживаются.

Характер у Ань Цзыханя был задиристый и заносчивый, он словно только и ждал, чтобы бросить вызов всем вокруг.

С таким нравом поначалу симпатии не вызвать.

Но, проведя с ним время, понимали: хоть Ань Цзыхань и вспыльчив, но внутри — ребёнок, да ещё и преданный. Кого невзлюбит — тому хуже не придумаешь, а кого полюбит — тому и жизнь отдаст.

Постепенно все замечали, что он, в общем-то, милый.

— На этом фронте у него действительно успехи, — согласился Ань Цзыянь.

Мало кто мог совладать с Ань Цзыханем, порой даже родители были бессильны.

А Су Цзиньли не только обуздал его, но и сделал послушным — талант, да и только.

После репетиции пятеро участников сбежались к краю сцены, чтобы посмотреть запись.

Ань Цзыянь подошёл к Ань Цзыханю:

— С вокалом тебе ещё работать и работать.

— Да у меня голос — небесная музыка!

— Это про Су Цзиньли сказано.

— Ага, братик мой поёт красиво, правда?

Ань Цзыянь удивлённо приподнял бровь. Редкий случай — брат кого-то хвалит.

Он снова взглянул на Су Цзиньли. Тот совершенно не замечал окружающих, весь уйдя в экран.

Ань Цзыянь подошёл ближе. Су Цзиньли даже не взглянул на него, но инстинктивно отодвинулся в сторону.

Из всех, кого Су Цзиньли встречал, у Ань Цзыяня была самая мощная энергия ян, и привыкнуть к ней он до сих пор не мог.

Поэтому, даже не замечая приближения Ань Цзыяня, он бессознательно отстранялся, едва тот оказывался рядом.

— Су Цзиньли, мне кажется, тебе нужно подправить костюм, — вдруг сказал Ань Цзыянь.

— А? — Су Цзиньли очнулся и посмотрел на него.

Ань Цзыянь протянул руку и поправил воротник Су Цзиньли.

Костюм был в европейском стиле: высокий воротник с многослойными волнистыми оборками. Когда Су Цзиньли наклонял голову, подбородок почти скрывался за тканью.

Выглядело это изысканно, но для танцев было неудобно.

— Когда танцуешь, наушники будут цепляться за воротник. На живом выступлении это грозит проблемами. Да и посторонние шумы в звук попадут, — объяснил Ань Цзыянь.

— Что же делать? Костюмы уже готовы, — Су Цзиньли и сам чувствовал неудобство, но не хотел создавать лишних хлопот.

— Пойдём со мной.

Ань Цзыянь взял сценарий и повёл Су Цзиньли в свою гримёрку.

Поскольку предстояло выступление, Ань Цзыянь пригласил личного стилиста. Войдя, он попросил её помочь с костюмом.

Стилистка, женщина лет тридцати, выглядела модно и была очень приветлива.

Те, кто работал с Ань Цзыянем, должны были обладать к нему иммунитетом — по крайней мере, не докучать. Эта стилистка была из таких.

— Меня зовут Лили.

— Здравствуйте, сестра Ли.

Лили на мгновение смутилась, но улыбнулась:

— Я поправлю воротник. Сними сначала рубашку.

— А… хорошо, — Су Цзиньли снял пиджак, расстегнул рубашку и быстро юркнул за ширму, задернув занавеску.

— Парень скромный, — заметила Лили Ань Цзыяню.

— Да.

Вскоре Су Цзиньли вышел и передал рубашку Лили, оставаясь в одном пиджаке.

Пиджак был однобортным, на одной пуговице, и приоткрывал большую часть груди, обнажая ключицы.

Взгляд Ань Цзыяня скользнул по его фигуре, но он тут же опустил глаза и уткнулся в телефон.

— Цзыхань говорил, ты хочешь сначала узнать мнение своего агента? — спросил Ань Цзыянь, не отрываясь от экрана.

Су Цзиньли огляделся. Единственное место, где можно было сесть, — диван, на котором развалился Ань Цзыянь. В гримёрке Лили занималась переделкой.

Он поколебался, но всё же сел на диван.

Позы их были совершенно разными.

Ань Цзыянь развалился на диване, закинув ноги на журнальный столик. Высокий, длинноногий, он выглядел полным хозяином положения.

Су Цзиньли же сидел чинно, положив руки на колени, и сдержанно ответил:

— Да, я так думаю.

— Хорошо. А зачем тебе мнение Шэнь Чэна?

Су Цзиньли почувствовал, как при упоминании этого имени от Ань Цзыяня повеяло холодом.

Их отношения действительно были скверными.

— Можно спросить… почему ты его так не любишь?

Ань Цзыянь задумался, отложил телефон и посмотрел на Су Цзиньли:

— Мы с Шэнь Чэном как-то соперничали за контракт с одним брендом. Бренд тот выбирает амбассадоров очень тщательно, гонорары большие — мечта многих артистов.

— Из-за конкуренции?

— Конкурентов у меня много. Но таких мерзких, как он, — единицы. Чтобы заполучить контракт, он намеренно распускал про меня чёрный пиар, обвинял в фальшивом пении — лишь бы испортить репутацию. В итоге он и выиграл.

Су Цзиньли широко раскрыл глаза, не веря услышанному. Он не мог представить, чтобы его брат поступил так.

— Я метис, и выбор ролей у меня уже, чем у других. Многие серьёзные проекты мне недоступны, а если и доступны, то требуют грима. Как-то подвернулся шанс — проект высокого уровня, я уже даже сценарий читал. И тут Шэнь Чэн всё перехватил.

Ань Цзыянь продолжил:

— Роль у меня ушла.

— Каким образом?

— Кто его знает, какие методы он использовал. Инвесторы вдруг переметнулись на его сторону. Я долго ломал голову: как он так ловко связи строит? Почему столько инвесторов готовы ему чуть ли не в ноги кланяться? Словно… обожают его? Почему?

Су Цзиньли знал, что его брат тоже был духом карпа кои, и магическая сила у него была мощнее.

Если брат хотел помочь кому-то, его возможности были куда значительнее: спасти жизнь, вернуть семье утраченное, даже изменить судьбу. Правда, такие действия сокращали его собственную жизнь, поэтому он редко к ним прибегал.

Если брат помогал людям, те в ответ помогали ему — это было естественно.

Но со стороны картина выглядела иначе.

Объяснить же, что они духи, они не могли. Было очень обидно.

Ань Цзыянь, увидев, как Су Цзиньли поник, смягчился:

— Прости, не стоило при тебе твоего кумира поносить. Но первая история — это факт, я могу это подтвердить.

— Я всё же хочу встретиться с ним лично и всё выяснить.

— А что между вами происходит?

Су Цзиньли покачал головой:

— Не хочу говорить, чтобы не создавать ему проблем.

Ань Цзыянь кивнул и не стал настаивать:

— После этого этапа я съезжу в твою студию, поговорю с твоим агентом. Если ты действительно привязан к студии, я могу её выкупить или присоединить к «Легендарному роду».

— Разве так можно? — удивился Су Цзиньли.

— Можно. Я вижу твой талант и очень хочу, чтобы ты стал частью моей команды. Поэтому, даже если это будет хлопотно или потребует лишних расходов, я готов, если ты согласишься.

Су Цзиньли, глядя в серьёзные глаза Ань Цзыяня, почувствовал, как сердце ёкнуло.

Примечание автора:

«Конечно, он не так просто поддался — просто на мгновение смутился, а потом снова стал осторожничать.»

*

*

Мне не раз объясняли, что на сцене используют сухой лёд, а не жидкий азот, поэтому уточняю в примечании.

Привожу цитату из статьи в интернете:

http://bllate.org/book/16282/1466442