Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 37

Одежду предоставила команда проекта — футболки единого кроя. Ведущие и члены жюри получили оранжевые, участницы — нежно-розовые, а участники — светло-голубые.

Ань Цзыянь, человек простой, просто стряхнул упаковку, развернул футболку, мельком глянул на неё и натянул.

Су Цзиньли подумал, что фигура Ань Цзыяня куда лучше, чем у тех парней, которых он видел на собеседовании. Разве что в спортзале некоторые тренеры могли с ним сравниться — не перекачанные, но достаточно крепкие.

— Э-э… Ярлык не снял, — напомнил Су Цзиньли.

— А, помоги-ка снять, — отозвался Ань Цзыянь, повернувшись к нему спиной, не прерывая разговора по телефону.

Су Цзиньли подошёл, попытался оторвать ярлык руками, но не вышло, и тогда взялся зубами. В этот миг Ань Цзыянь обернулся, чтобы сказать, что на столе есть бритва, но дёрнулся — и Су Цзиньли грохнулся ему на спину. Вблизи аромат, исходивший от Су Цзиньли, стал ещё ощутимее, и Ань Цзыянь на секунду застыл.

— Прости… — Су Цзиньли поспешно отпрянул и поднял ярлык. — Снял.

— Спасибо, — Ань Цзыянь положил трубку и не удержался:

— Почему ты всегда так приятно пахнешь?

— Вообще-то, от меня никакого запаха нет, — Су Цзиньли отступил на шаг.

Ань Цзыянь придвинулся ближе, принюхался — аромат стал ещё явственнее. — Не говори, я явно чувствую.

— Может, это от крема «Дабао».

— «Дабао»?

— Угу.

Ань Цзыянь таким кремом никогда не пользовался и не знал, как он пахнет, потому просто кивнул:

— Я велел ассистенту разыскать твою форму. Дождевик тоже принесут.

— Хорошо, спасибо.

Ань Цзыянь развернулся, расстёгивая пояс, и направился к месту для переодевания. Не успел сесть, как услышал, как зашуршала занавеска, — Су Цзиньли задернул её. Неужели так не хочет видеть, как я штаны меняю?

Вскоре в комнату вошёл Цзян Пинцю с вещами и пожаловался:

— Дождевик удалось выпросить всего один, остальные второй молодой господин с компанией растащил.

— Этот парень — бандит, что ли? — возмутился Ань Цзыянь.

Цзян Пинцю передал одежду Су Цзиньли и ответил:

— Команда проекта запасла всего десять штук, участникам их вообще не полагалось. А второй молодой господин устроил налёт на персонал, я еле уговорил его отступить.

При мысли о брате у Ань Цзыяня заныла голова. Он уступил Су Цзиньли раздевалку, а сам перед зеркалом поправил причёску:

— Возьми дождевик у моего оператора. Ань Цзыхань с компанией на персонал не нападут. Я же малышу обещал раздобыть дождевик.

— Ладно, спрошу, — Цзян Пинцю снова вышел из гримёрки.

Су Цзиньли, переодевшись, осторожно спросил:

— Я вам не помешал?

— Нет, это мой брат-расточитель мне мешает.

— Если что, я могу притвориться больным.

— Похоже, тебе это мероприятие не по душе.

— У меня… кожное заболевание, — начал врать Су Цзиньли. — Если долго в воде быть и не вытираться, кожа испортится. От волнения его стало мучить икание.

— Понятно. Не беспокойся, я тебя прикрою, — широким жестом пообещал Ань Цзыянь.

— Спасибо.

Надев дождевик, Ань Цзыянь подошёл к двери:

— Пошли, посмотрим, что там творится.

Су Цзиньли тут же последовал за ним.

Едва вышли, услышали, как Ань Цзыхань с толпой скандирует:

— Долой Ань Цзыяня, сегодня мы — короли!

— Да! — подхватили остальные.

— Уничтожим Ань Цзыяня!

— Да! — к крикам примешались смешки других участников.

Услышав это, Ань Цзыянь помрачнел, инстинктивно схватил Су Цзиньли за запястье и поволок обратно. Пройдя несколько шагов, они заметили участника, стремительно бегущего на них. Ань Цзыянь дёрнул Су Цзиньли, и они бросились прочь, в панике свернув в лестничный пролёт аварийного выхода.

Пока они метались, решая, вверх или вниз, преследователь нагнал их. Ань Цзыянь мгновенно притянул Су Цзиньли к себе, укрыв своим дождевиком. Неожиданные объятия застали Су Цзиньли врасплох.

Но перед угрозой воды он смирился и даже прижался к Ань Цзыяню, уцепившись за край его одежды.

— Пошли, пошли… — Ань Цзыянь, обхватив Су Цзиньли, с неожиданной силой поднял его и, не отпуская, спустился в подземную парковку.

Су Цзиньли чуть не забыл, что рост у него — 184 сантиметра.

Пробежав изрядное расстояние, они оторвались от преследователя — тот, похоже, стал жертвой других участников и остался на лестнице.

Ань Цзыянь с облегчением отпустил Су Цзиньли, снял свой дождевик и протянул ему:

— Надень. Я потом с Цзыханя стяну. Мелкий гад, взбунтовался.

Оба легко представили, как Ань Цзыхань сейчас ведёт целую ораву к гримёрке Ань Цзыяня. Хорошо, что они сбежали.

Они выскочили так стремительно, что даже оператора с собой не взяли. Персональный оператор Ань Цзыяня, наверное, сейчас в ступоре.

Ань Цзыянь пошарил по карманам — ни телефона, ни кошелька.

Су Цзиньли тоже выбежал второпях, одежду и телефон оставил в гримёрке.

Они переглянулись, не зная, что сказать.

Видимо, кто-то донёс, что Ань Цзыянь с Су Цзиньли побежали сюда, и за ними снова увязались, подкрадываясь тихо-тихо, пока те стояли в растерянности. Даже операторы подыгрывали.

Ань Цзыянь заметил их первым: увидел водяные пистолеты, инстинктивно дёрнул Су Цзиньли и прикрылся им.

Су Цзиньли в дождевике с капюшоном слышал, как вода стекает по ткани, — жутковатое ощущение.

Он же обещал защищать… А теперь использует как щит? Потому что дождевик на мне? Видно, Ань Цзыянь не зря одинок.

Авторское примечание:

Ань Цзыянь мужественно заявил: «Не уговаривайте, я сам добровольно встал на колени и не встану».

Увидев растерянное лицо Су Цзиньли, Ань Цзыянь еле сдержал смех, вытер воду с его щёк и слегка потрепал по нежной коже.

— Ладно, хватит преследовать. Могу достать вам автографы ваших кумиров, любого артиста из «Легенды о благородном роде», — принялся уговаривать нападавших Ань Цзыянь.

— Ань Цзыхань тоже может помочь.

Ань Цзыянь вздохнул и продолжил втирать:

— Ань Цзыхань сейчас в компании «Муцзытао». И через пару дней у вас телефоны отберут, только я смогу с внешним миром связываться.

Участники переглянулись, а затем наперебой затараторили имена своих кумиров. Ань Цзыянь показал «окей» и, ухватив Су Цзиньли, поволок за собой.

По пути он бесстыдно оправдывался:

— Экстренная ситуация, ты в дождевике был, вот и прикрыл. Они обожают эти мокрые сцены устраивать, мерзко же.

Су Цзиньли, не слишком сильный в магической силе, сосредоточился на контроле над чешуёй, потому лишь смущённо хмыкнул, не заметив, что Ань Цзыянь держит его за руку.

Ань Цзыянь, не отпуская его, быстро подтащил к углу, выглянул и пробормотал:

— Надо раздобыть водяные пистолеты, нельзя всё время отбиваться.

Су Цзиньли огляделся, отряхнул капли с дождевика и предложил:

— Давай сбежим. Спрячемся на пару часов.

— Тогда ты мало в кадр попадёшь, — ответил Ань Цзыянь. — Да и команда проекта хочет, чтобы меня снимали.

— Мы же уже попали?

— Мало им. Хотят больше.

Су Цзиньли забеспокоился, застыв на месте, будто вот-вот расплачется.

Ань Цзыянь, хоть и был бесчувственным, всё же заметил его состояние.

http://bllate.org/book/16282/1466374