Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 17

— Может, купить вам ещё одну бутылку? — смущённо предложил Су Цзиньли.

— Не надо, можно тебя за щёчку ущипнуть?

— А? — С чего вдруг щипать?

Су Цзиньли не успел опомниться, как одна из девушек уже ущипнула его за щёку, после чего все трое с визгом умчались.

Он застыл на месте, не в силах осознать произошедшее.

Брат Хао, увидев это, крикнул:

— Эй, парень, тебя только что поддразнили девчонки!

Су Цзиньли наконец пришёл в себя, смущённо прикрыл лицо рукой и застенчиво улыбнулся.

*Авторское примечание:*

Не боюсь препятствий, боюсь лишь сдаться. Эту строчку из песни я много лет беру за девиз, очень её люблю.

Со следующей главы начинается конкурс.

*День соревнований.*

Су Цзиньли вышел из гостиницы неподалёку от места проведения конкурса.

Его студия находилась далеко, поэтому Хоу Юн, опасаясь опоздать, привёз его накануне.

Кроме того, Хоу Юн использовал старые связи с Чжан Хэминем и после долгих уговоров добился разрешения прийти заранее, чтобы гримёр съёмочной группы сделал Су Цзиньли макияж.

Су Цзиньли осторожно шёл к месту проведения, стараясь не испачкать одежду. На нём был исторический костюм белого и мятно-зелёного оттенков с изящной золотой вышивкой на манжетах и воротнике. Когда он шёл, полы одежды красиво развевались.

На месте уже суетились сотрудники. Хоу Юн сделал несколько звонков и нашёл гримёра.

Тот сидел на стуле, уткнувшись в телефон, но, увидев подол одежды Су Цзиньли, поднял взгляд и замер. Очнувшись, он вскочил и воскликнул:

— Какой красавец!

Су Цзиньли вежливо улыбнулся в ответ.

Гримёр, судя по всему, был мужчиной, но одевался весьма экстравагантно, почти по-женски. Говорил он нарочито тонким голосом, что показалось Су Цзиньли непривычным, но не вызвало неприязни.

Когда Су Цзиньли сел, гримёр спросил:

— Парика нет?

Су Цзиньли покачал головой:

— Не подготовил.

— И как же мне тебя причёсывать? — сказал гримёр, попутно потрогав Су Цзиньли за щёку. — Кожа просто идеальная. Чем мажешься?

— «Дабао».

— Э-э…

— Брат Юн отдал мне полбутылки, которая у него осталась.

— Даже с хорошей кожей нужна защита от солнца. Знаешь, ультрафиолет — главный враг нашей красоты? — Гримёр похлопал себя по щеке и подмигнул.

— Хорошо, запомню.

Гримёр, не теряя времени, представился, пока возился с причёской:

— Меня зовут Бо-Бо.

— Очень приятно, я Су Цзиньли.

Создавая причёску, Бо-Бо несколько раз просил Су Цзиньли встать, чтобы получше рассмотреть костюм, и спросил, какую песню тот будет петь.

Потом Су Цзиньли начал напевать, а Бо-Бо продолжил работать. Тому так понравилось, что он достал телефон и записал мелодию.

— Если бы ты вёл стримы, обязательно стал бы популярным. Голос и без обработки звучит отлично, — сказал Бо-Бо, нажимая кнопку остановки.

— Спасибо, мастер Бо-Бо.

Мастер Бо-Бо любил красивые лица, поэтому, встретив симпатичного парня, не упустил случая поболтать и дать пару советов:

— Слушай, когда попадёшь в группу, веди себя хорошо. На тебя наверняка будут смотреть многие.

— Хорошо.

— Надеюсь, ты не глупый.

Закончив с образом, Су Цзиньли взглянул в зеркало. Он действительно изменился, стал утончённее, да и весь облик приобрёл иное звучание.

Бо-Бо собрал все его волосы на макушке, слегка приподнял их для пышности и закрепил в небольшой пучок. Затем подобрал парик подходящего оттенка и нацепил его поверх «пучка». На месте же соорудил нечто вроде декоративной короны — в итоге казалось, будто волосы и вправду длинные.

Лицо у Су Цзиньли было миниатюрным, светлым, с изящными чертами. Теперь, полностью открытое, оно смотрелось ещё выразительнее.

Макияж Бо-Бо не стал делать броским. Су Цзиньли сохранил образ чистого юноши, но мастер придал ему налёт аристократизма и лёгкую меланхолию.

— Помни, слегка прищурь глаза, — сказал Бо-Бо, делая снимок на телефон.

— Зачем?

— Так будешь выглядеть загадочнее. Знаешь, прищуренные глаза кажутся более глубокими? У тебя и так уголки глаз опущены — это «смеющиеся» глаза, а с прищуром эффект будет сильнее.

— Что значит «загадочнее»?

— Значит, будешь казаться умным.

Су Цзиньли не до конца понял, но кивнул:

— Мастер Бо-Бо, вы просто гений.

— Образ удался?

— Да, смотрится как настоящие длинные волосы.

— И всё? — Бо-Бо сделал обиженное лицо.

— Нет! Вы ещё корону сделали.

Бо-Бо махнул рукой:

— Ладно, ладно, иди на конкурс.

— Да! Спасибо, мастер Бо-Бо.

С этими словами он радостно удалился.

Мастер Бо-Бо, уперев руки в бока, смотрел ему вслед и невольно улыбнулся:

— Такой простодушный, а милый.

*

Войдя в подготовительный зал, Хоу Юн уже не мог следовать за Су Цзиньли.

Тот один зарегистрировался у входа и прошёл в коридор, где невольно разинул рот.

Ему стало даже немного жаль: коридор был оформлен роскошно — длинная световая дорожка на полу, треугольные световые указатели направления. Но, к сожалению, все зеркала на стенах были не цельными, а состояли из треугольных осколков. То ли их разбили специально, то ли просто пустили в дело разбитые — теперь они служили декором.

Их студия тоже могла бы так сделать.

Дойдя до поворота, он увидел столик с двумя большими цельными зеркалами. На одном из них была надпись: «Напишите свой номер».

Ниже, в скобках, красовалась подсказка: «(Укажите номер и имя, остальное — по желанию)».

К его радости, на столике лежала кисть. Он открыл чернильницу, поправил рукава, растёр тушь, взял кисть и вывел на карточке номер и имя: «Двадцать три. Су Цзиньли».

Закончив, он поднял карточку и двинулся дальше. Тут вышел сотрудник и напомнил:

— С обратной стороны клейкая лента — отклеиваете и крепите на одежду.

— Чернила ещё не высохли, можно подождать?

— А, да, конечно.

Он пошёл дальше, недоумевая, зачем коридор такой длинный. Пройдя изрядное расстояние, он наконец добрался до двери, постучал и вошёл.

Первое, что он увидел, — бесчисленные зеркала по всему помещению. На мгновение он остолбенел, но тут же заметил, что в комнате уже сидят люди и смотрят на него. Он немедленно слегка поклонился и кивнул в знак приветствия.

В комнате были и парни, и девушки. Кто-то ответил на его приветствие, кто-то проигнорировал.

Су Цзиньли был двадцать третьим — перед ним в зале ожидало двадцать два человека. Кто-то слушал музыку в наушниках, уткнувшись в телефон, кто-то репетировал танец перед зеркалом, кто-то болтал с соседями.

У Су Цзиньли был хороший слух, поэтому, устроившись в углу, он тут же уловил обсуждение себя.

— В историческом костюме пришёл, как торжественно.

— Наверное, будет петь в стиле «гуфэн». Очень необычно, он здесь самый выделяющийся.

— Расчётливый наряд.

— Зато лицо красивое, симпатичный…

Су Цзиньли держал карточку с номером, дождался, пока чернила высохнут, и приклеил её на одежду.

Сидел, скучал и вдруг вспомнил слова Бо-Бо. Он огляделся по сторонам, посмотрел наверх — ничего особенного не заметил.

Перед приездом Хоу Юн и Дэ объяснили ему, что такое камеры и микрофоны. В комнате он камер не увидел, зато заметил оборудование, накрытое тканью, — видимо, хранилось тут же.

Постепенно в зал прибывало всё больше людей, и в помещении становилось шумнее. Здесь было достаточно просторно — всего стояло шестьдесят стульев.

http://bllate.org/book/16282/1466253