Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 4

Просидев в медитации около часа, Су Цзиньли встал, слегка размялся, походил по комнате и принялся с любопытством изучать бытовые приборы. Всё здесь казалось ему невиданной диковинкой.

Он подошёл к балкону, выглянул вниз — и голова сразу закружилась.

Как же высоко!

Он боялся высоты…

Он же всего лишь маленькая рыбка, ему не место на такой вышине.

Но, отогнав страх, он всё же собрался с духом и посмотрел вниз. Через некоторое время страх сменился восхищением: вид отсюда был по-настоящему прекрасным.

Вот он, город — совсем не то, что родные горы.

Чуть позже девяти утра дверь внезапно открылась, и в дом стремительно вошли двое. Они замерли, заметив у входа мужскую обувь, а затем увидели и самого Су Цзиньли.

Оба на миг удивились, но всё же кивнули ему в знак приветствия.

Су Цзиньли в ответ вежливо поклонился.

— Здравствуйте, я Сяо Ми, личный ассистент Юлы, а это Лян-Лян, её агент, — представилась девушка и спросила:

— А вы…?

— Меня зовут Су Цзиньли.

— Вы… с Юлой…

— Вчера мы вместе спасали человека, — простодушно пояснил он.

Если бы он сказал, что он парень Юлы или что-то в этом роде, это ещё можно было бы понять — внешность-то у него выдающаяся.

Но «вместе спасали человека» звучало уже как-то неправдоподобно.

Выкроить время на спасение кого-то в перерыве между попытками суицида — такое не каждый день увидишь.

Сяо Ми слегка кашлянула, нервно улыбнулась и поспешила наверх к Юле.

Лян-Лян же ещё несколько раз окинул Су Цзиньли оценивающим взглядом. В голове у него мелькнула мысль: а не заполучить ли этого юношу в артисты? Он даже задал пару наводящих вопросов.

Но потом, сообразив, что тот, возможно, состоит с Юлой в особых отношениях, Лян-Лян оставил эту затею. Он просто уселся на диван и уткнулся в телефон, листая новости.

В последнее время он уже начал охладевать к Юле как к клиентке, поэтому не горел желанием ввязываться в её дела и заниматься её протеже.

Вскоре по лестнице спустилась Юла.

— Что значит, «информацию взяли под контроль»? — сразу же спросила она Лян-Ляна.

— Всё очень странно. За одну ночь все твои упоминания в сети словно испарились. Даже многие сплетнические паблики сами удалили свои посты в Weibo.

— Ты шутишь?

Юла знала кое-что о скрытых механизмах шоу-бизнеса.

Обычный сплетнический аккаунт мог получить три тысячи юаней за размещение рекламного поста. Но чтобы заставить его удалить запись, приходилось платить вдвое больше — шесть тысяч.

Негатив в адрес Юлы распространялся лавинообразно, а с подключением к травле её бывшего мужа и его новой пассии ситуация и вовсе вышла из-под контроля. Они уже почти смирились с поражением.

Была ещё и покупка мест в трендах.

Можно было купить позицию в топе, но чем выше место, тем дороже оно обходилось.

Бывший муж Юлы предпочёл метод накрутки: нанять армию ботов для распространения клеветы. Это выходило дешевле, чем покупать тренды, зато охват был огромным.

И вот вся эта грязь внезапно исчезла. Это действительно казалось чем-то сверхъестественным.

Юла взяла телефон и стала листать ленту. Но вместо того чтобы расслабиться, её лицо становилось всё мрачнее.

Она отнюдь не думала, что её бывший муж внезапно проникся к ней добротой и решил оставить в покое. Её терзали подозрения: а не начало ли это новой, более изощрённой интриги?

Су Цзиньли всё это время стоял в стороне, тихо ожидая. Юла, наконец, вспомнила о нём и сказала Сяо Ми:

— Отвези его в «Муцзытао Энтертейнмент».

Сяо Ми тут же согласилась и, вежливо проводив Су Цзиньли к лифту, несколько раз украдкой на него посмотрела.

— У вас есть ко мне дело? — вежливо поинтересовался он, заметив её взгляды.

— Да не нужно «вы», зовите меня просто Сяо Ми. Нет-нет, всё в порядке. Просто вы такой симпатичный. Вы случайно не артист?

Су Цзиньли покачал головой.

— Нет, я мужчина.

— А… — Сяо Ми решила, что это, должно быть, такой своеобразный юмор, и сдавленно хихикнула.

*

Сяо Ми довезла Су Цзиньли до входа в здание компании «Муцзытао». Он от души поблагодарил её, после чего подошёл к парадным дверям и задумался: не подождать ли брата здесь?

Но, присев на бордюр, он осёкся: а что, если брат выйдет и пройдёт мимо, а он его не узнает?

К тому же, он слышал, что брат работает не по жёсткому графику, а появляется в компании лишь время от времени. Выходит, ждать можно целый день?

Он снова поднялся на ноги и, глядя на высокое здание «Муцзытао», внезапно осенило: а что, если устроиться сюда на работу? Тогда можно будет искать брата, не торопясь, прямо внутри компании. Да ещё и зарплату получать! А если предоставят жильё и питание — вообще идеально!

С этой мыслью он решительно направился к охраннику на посту.

— Братец, — спросил он, — ваша компания сейчас не нанимает сотрудников?

Охранник, будучи лицом компании, даже с самыми назойливыми папарацци и не в меру активными фанатами сохранял доброжелательность. Он указал большим пальцем на огромный плакат рядом с входом:

— На прослушивание стажёров пришёл?

Су Цзиньли обернулся и, отойдя на несколько шагов назад, смог охватить взглядом весь плакат.

Гигантское полотно высотой в три этажа занимало целую стену. На нём красовалась надпись: набор стажёров для обучения и последующего отбора в новый мужской поп-коллектив.

Как раз сейчас шёл приём заявок.

Су Цзиньли похлопал себя по груди — вот ведь удача! Компания брата как раз набирает людей.

С сияющей улыбкой он вернулся к охраннику. Его лицо, озарённое радостью, напоминало распустившийся цветок, и даже видавший виды охранник на миг застыл, ошеломлённый.

Выяснив, куда идти на прослушивание, Су Цзиньли зарегистрировался на стойке администратора вместе с другим соискателем. У того изъяли телефон, после чего обоих проводили внутрь здания.

*

В кабинете царила гнетущая атмосфера.

Ань Цзыянь развалился на диване, его длинные ноги в дорогих ботинках бесцеремонно покоились на журнальном столике. Он не обращал внимания на мрачный вид Чжан Гуцы, главного менеджера компании «Муцзытао», и лениво покачивал ногой, сохраняя полное спокойствие.

Чжан Гуцы листал поданное ему резюме, и пальцы его слегка дрожали.

В папке лежало досье Ань Цзыхана.

Ань Цзыхан был младшим братом Ань Цзыяня и хрестоматийным примером мажора, наследника богатейшей семьи. О его «подвигах» ходили легенды, но ни один из них не был связан с чем-то хорошим.

В последний раз о нём громко говорили, когда он поссорился с одним молодым артистом, в пылу ссоры разбил огнетушитель, обрызгал оппонента пеной и затем сфотографировал его на телефон.

— У вашей семьи ведь есть своя компания, — с натянутой улыбкой начал Чжан Гуцы. — Почему бы не подписать вашего брата туда? Вам же и удобнее будет им заниматься.

— Наш Цзыхан не хочет, чтобы потом говорили, будто он стал знаменитым только благодаря поддержке семьи. Он хочет всего добиться сам, — невозмутимо ответил Ань Цзыянь.

Верил ли он сам в эти слова — большой вопрос.

— Тогда почему выбор пал именно на нашу компанию? — не отступал Чжан Гуцы.

— Вы же как раз собираетесь запускать новый мужской проект? Вот и включите Цзыхана в состав. Когда группа будет сформирована, наша компания сможет делиться с вами ресурсами.

— Мы действительно планируем создать группу, — терпеливо объяснил Чжан Гуцы. — Но сначала мы набираем стажёров, а затем, после периода обучения, отберём самых перспективных…

— Отлично, — перебил его Ань Цзыянь, ничуть не церемонясь. — Тогда просто заранее включите Цзыхана в финальный список.

— Может, сначала ваш брат пройдёт стандартное прослушивание, как все…

Ань Цзыянь усмехнулся, сменил позу, выпрямился и устремил на Чжан Гуцы свой взгляд.

Ань Цзыянь был метисом, и его глубокие, выразительные глаза обладали гипнотической притягательностью. Каждый, кто встречался с ним взглядом, на миг терял дар речи. Даже сейчас, когда его губы тронула холодная, почти ледяная улыбка, в ней была какая-то изысканная, опасная красота.

— Вы действительно считаете, что моему брату необходимо прослушивание?

Чжан Гуцы встретился с ним глазами — и в его мыслях воцарился хаос.

Он считал себя стопроцентно гетеросексуальным, был женат, имел детей и никогда не испытывал влечения к мужчинам. Но под пристальным взглядом Ань Цзыяня что-то внутри него пошатнулось.

Он наконец-то воочию убедился, что слухи об Ань Цзыяне — чистая правда.

Говорили, что он — очаровательный убийца, чья аура обладает мистической, почти демонической притягательностью.

Стоило приблизиться к нему, встретиться с ним взглядом — и даже если ты всей душой ненавидел этого человека секунду назад, твоё сердце на миг предательски ёкнет.

Помолчав несколько томительных секунд, Чжан Гуцы сдался и перешёл к сути.

— Давайте обсуждать взаимовыгодные условия, — сказал он прямо. — Вы же понимаете, что если мы подпишем вашего брата, нам придётся заранее закладывать в бюджет серьёзную сумму на пиар и урегулирование возможных… инцидентов.

http://bllate.org/book/16282/1466178