Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 3

Су Цзиньли не понимал, зачем всё так вышло, и потому остался сидеть в одиночестве в больничном коридоре, уныло наблюдая за снующими мимо врачами, медсёстрами, пациентами и их родственниками. Так он просидел до самого рассвета.

Его слух был острее, чем у обычных людей, и он различал даже шёпот. Пока он прислушивался, не обсуждают ли его уход, до него донеслись голоса нескольких молоденьких медсестёр.

— Парень-то какой красивый! Может, знаменитость?

— Похож на одного артиста… как его… имя вертится на языке, а не вспомнить.

— Он что, герой, который спас человека?

— Сейчас мало кто станет геройствовать. Наверное, он один из тех, кто и устроил эту аварию.

Су Цзиньли взглянул в их сторону, и те тут же опустили глаза, сделав вид, что поглощены работой.

В больничном холле внезапно поднялся шум. Су Цзиньли обернулся и увидел, как Юла, накинув на плечи большую шаль, вошла в здание и направилась прямиком к полицейским.

Она представилась одной из свидетельниц и тем, кто вызвал полицию, сказав, что с ней можно связаться, если потребуются дополнительные вопросы.

Полицейские, естественно, поверили ей — всё-таки публичный человек.

Немного подумав, они позволили Юле забрать Су Цзиньли с собой.

Тот тут же радостно засеменил за ней.

— Ты ещё не уехала? — спросил он.

— Уехать? Куда? Вернуться и снова попытаться покончить с собой? — огрызнулась она.

— А ты вернёшься? Подвези меня, пожалуйста, мне нужно найти ту записку.

— Да твоя записка уже размокла, там ничего не разобрать, — Юла закатила глаза. — Ты что, правда надеялся, что я вернусь туда доделывать начатое?

— Тогда… я не знаю, куда мне идти, — Су Цзиньли сразу же поник.

— А где живёт твой брат? Я отвезу тебя к нему.

— Я только мельком глянул на адрес, не запомнил точно.

— Может, позвонишь дедушке? Спросишь.

— У нас в горах нет связи, да и телефона дома тоже нет.

Юла почувствовала, как у неё начинается головная боль. Подумав, она решила оставить Су Цзиньли у себя на ночь.

По дороге домой за рулём она ловила себя на мысли, что сошла с ума. Из-за того, что какой-то парень погладил её по голове, она размякла и ввязалась в такую авантюру.

Она уже ясно представляла, как завтра все новостные ленты будут пестреть заголовками о том, как она, в вечернем платье, глубокой ночью появилась в больнице и увела с собой несовершеннолетнего юношу.

Варианты заголовков сами лезли в голову: «Брошенная звезда обзавелась молодым любовником», «Юла спустилась до содержанца» и тому подобное.

Однако события пошли совсем не по тому сценарию, который она нарисовала в воображении.

История этой ночи не только не попала в новости, но и все её прошлые скандалы и негативные публикации за одну ночь… бесследно исчезли.

**Авторское примечание:**

1. В этой книге основное внимание уделено певцам и реалити-шоу, сценам с актёрской игрой будет немного.

2. Главный герой обладает невероятными способностями и будет развиваться.

3. Пожалуйста, не упоминайте в комментариях ycy. Когда её начали называть «карпом кои», эта книга уже насчитывала более ста тысяч иероглифов.

Су Цзиньли впервые в жизни ехал в лифте.

Он стоял внутри, едва сдерживая волнение, и потирал руки. Боясь вызвать неодобрение Юлы, он старался сохранять внешнее спокойствие, просто следуя за ней, когда та вышла из кабины.

Су Цзиньли был из глухих гор и отдавал себе отчёт в своей неопытности. Поэтому ещё перед выходом в большой мир он дал себе зарок: при виде чего-то нового не показывать излишнего изумления, а столкнувшись с незнакомой вещью — наблюдать, как поступают окружающие.

Скромность и осмотрительность — залог безопасности.

Юла привела Су Цзиньли к себе домой и, открыв дверь, вдруг осеклась и обернулась, чтобы как следует его разглядеть.

Су Цзиньли тут же принял самый невинный и послушный вид.

— Ты приехал к брату, а багажа с собой нет? — спросила она.

— А! — воскликнул он, хлопнув себя по лбу. — Я забыл свой велосипед на обочине!

— Кроме велосипеда?

— Больше ничего.

Юла ещё какое-то время пристально смотрела на него, прежде чем разрешить войти.

— Предупреждаю, — сказала она, — никаких глупостей.

Су Цзиньли всё ещё переживал за свой транспорт.

— Мой велосипед не украдут?

— Да тот велосипед, наверное, старше тебя. Даже если его сдать на металлолом, много не выручишь. Невелика потеря, не переживай.

— Ох…

Юла снова нашла его забавным.

— Ты пятьсот юаней за лечение чужого человека отдал без сожаления, а за велосипед переживаешь?

— Деньги на лечение могли жизнь спасти, — просто ответил он.

Юла опустилась на диван и жестом пригласила его сесть. Достала из кармана телефон.

— Ты хоть знаешь, в каком районе живёт твой брат? Как называется его жилой комплекс? Я попробую поискать.

— Я помню только, что в названии что-то про фрукты… и что это развлекательная компания.

— О, развлекательная компания? Значит, он звезда? Или ассистент? Или кто-то ещё?

Су Цзиньли подумал и покачал головой.

— Не знаю…

— А как его зовут?

— Не знаю…

— Excuse me?

— Э-э… что это значит? Какой-то диалект?

Юла снова, уже с нескрываемым изумлением, оглядела его с головы до ног. Этот юноша казался ей странным.

Он был готов прийти на помощь, не выглядел плохим человеком, но при этом производил впечатление полного профана, немного простоватого.

И ещё… он был чертовски красив.

Юла, вращаясь в шоу-бизнесе, повидала немало мужчин-артистов — и тех, кто прошёл через пластику, и от природы красивых. Но таких, как Су Цзиньли, который даже без макияжа выглядел настолько ослепительно, было раз-два и обчёлся.

Он производил впечатление чистого, свежего, как утренний ветерок, юноши.

Особенно выделялись его глаза — они словно всегда улыбались, уголки их были слегка опущены, и даже когда он просто смотрел на тебя, казалось, что в его взгляде теплится добрая усмешка.

Это было приятно, не раздражало.

Но… не знать имени собственного брата? Может, он просто немного… того?

— Что ты вообще знаешь? — спросила она наконец.

— Знаю, что мой брат наверняка очень красивый.

— Ты что, никогда его не видел?

— Он ушёл из дома рано. Я не знаю, как он сейчас выглядит. Он ещё и имя сменил. Я только знаю, что работает в развлекательной компании, в названии которой есть фрукт. И, кажется, у него неплохо получается.

Дело было не в том, что Су Цзиньли был глуп. Просто даже его дед не знал, как сейчас выглядит его старший брат.

Их превращение в духов тоже было процессом.

Сто с лишним лет назад они обрели сознание, но поначалу отнюдь не были людьми.

Он был духом карпа кои — существом, у которого сначала появились две ноги, потом постепенно отросли руки, а тело медленно меняло форму.

Если говорить точно, Су Цзиньли обрёл полностью человеческий облик всего восемнадцать лет назад.

Его брат был самым одарённым среди всех духов их местности, поэтому и отправился в мир на испытание первым.

Так что сейчас Су Цзиньли даже не знал, как выглядит его брат и какое имя тот себе взял.

Дед дал ему адрес, опасаясь, что внук, ничего не смысля в людском мире, попадёт в беду, и велел искать брата. Единственная подсказка, которую он обмолвил: название компании брата связано с фруктом.

Су Цзиньли торопился сойти с горы, увидел бумажку с написанным адресом и сунул её в карман.

Но, как назло, с самого начала не повезло — записка потерялась.

Юла задумалась.

— Развлекательная компания с названием, связанным с фруктом… В нашем городе самая известная — это «Муцзытао». Ладно, завтра я отвезу тебя туда. Если не найдёшь — поедешь домой и спросишь у деда.

— Нельзя! — испуганно воскликнул Су Цзиньли. — Дед специально не хотел, чтобы я уходил с гор. Если я вернусь, он больше никогда меня не отпустит.

Юла вздохнула и, потирая виски, почувствовала, как её интерес к чужим семейным делам окончательно угасает.

— Ладно, — буркнула она. — Оставайся сегодня у меня. Завтра мой ассистент отвезёт тебя в «Муцзытао».

— Хорошо! Спасибо тебе большое!

— И запомни: о сегодняшнем никому ни слова.

— Хорошо.

Отдав распоряжения, Юла поднялась наверх, собираясь отдохнуть.

Су Цзиньли, глядя ей вслед, вдруг крикнул:

— Сестричка, твоя удача повернётся!

— Чего? — Юла обернулась с недоумённым лицом.

— В течение малого цикла.

Юла даже не удостоила его ответом, просто устало потянула за собой шлейф платья и поднялась по лестнице, не обращая на него больше внимания.

Её нервы были натянуты хуже, чем у императора, чьё государство вот-вот рухнет, так что ждать от неё любезностей не приходилось.

*

На следующее утро, в пять часов, Су Цзиньли поднялся с дивана, сел в позу лотоса и начал дыхательные упражнения, выводящие из тела скверну.

Духи владели особыми практиками, полезными для тела. Благодаря им, обретя человеческий облик, они обладали белой и нежной кожей, гладкой, как пудинг, и никогда не знали проблем вроде прыщей или высыпаний.

http://bllate.org/book/16282/1466170