Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 16

Линь Хайян растерялся от такого внимания. Он быстро прокрутил вниз и ответил: «Спасибо за вашу поддержку… Не стоит слишком усердствовать. Если понравилось — можно купить, не обязательно делать это специально. Очень вам благодарен!»

Сообщение отправилось. Только взглянув на имя пользователя с глуповатым смайликом = =, он вспомнил, что это анонимный форум.

Обновив страницу, он увидел несколько новых комментариев:

78L: Сестрёнка наверху, что ты делаешь? Ха-ха-ха, пародируешь нашего братика?

79L: Как изобразить братика Хайяна? Во-первых, активно используй междометия «ой!», «ладно!» и «ну!». Во-вторых, растягивай интонацию — и вот ты уже сам Линь Хайян!

80L: Братан с 79-го, ты меня добьёшь! Ха-ха-ха, с утра так рассмешил, что молоко из носа пошло!

Линь Хайян: «…»

Фу, не буду с вами больше играть!

Он вышел и зашёл во второй раздел под странным названием «Ферма голубей», где снова всё потерял.

Первый раздел хоть как-то можно было понять — там обсуждали звёзд. А здесь были только два типа постов:

«Ясно: даже если читатели приставят нож к горлу и будут рыдать, умоляя обновить, я не напишу ни слова. Ку-ку-ку-ку-ку!»

«Вчера пообещал выложить десять тысяч иероглифов, а за весь день набрал лишь сотню. Ку-ку-ку-ку, хи~»

«Розыгрыш! Выберу 888 счастливчиков и отправлю ракету!»

«Раз уж все кидают жребий, я тоже: выберу 1111 и заставлю назвать себя папочкой!»

Линь Хайян: «?»

Он молча вышел и открыл последний раздел.

«Давайте обсудим: есть ли что-то между Падающим братцем и нашим золотым арбузом? Мне кажется, очень даже возможно. Может, у них был роман?»

Линь Хайян: «…Что?! Я об этом ничего не знал!»

Пост висел на главной из-за высокой популярности. Остальные заголовки он по-прежнему не понимал, но, стиснув зубы, всё же зашёл внутрь.

1L: Сестрёнке просто фантазия разыгралась… Будь у них роман, это же была бы история о холодном актёре и провинциальном начинающем артисте?

2L: Сестра наверху ошибается. Хайян только начал карьеру с первого шоу, так что это скорее высокомерный актёр и деревенский наивный студентик. Не моё, не моё…

3L: Что, я одна считаю, что Линь Хайян тут явно не в своей лиге? Кроме пары фото, да ещё и постановочных, что тут может быть «возможно»? Просто смешно.

4L: Лимонник наверху продолжает скакать~ Мы, фанаты Линъяна, уже два года сидим на голодном пайке, а тут хоть какое-то взаимодействие есть. Иди-ка лучше к себе и посмотри, сколько у вас уже не было контактов. Жалко вас, обнимаю.

5L: Возвращаемся к теме. Автор, может, хватит плодить темы? На главной уже три одинаковых поста, соберись и вернись в свой тред.

Линь Хайян смотрел, как комментаторы вступают в жаркую перепалку, и не знал, что сказать.

Выйдя из поста, он увидел следующий заголовок:

«Текстовый RPG. Если бы ты был Линь Хайяном, что бы сделал, упав в объятия актёра?»

0L: 1. Оцепенеть, закрыть глаза и ждать, пока тебя поднимут. 2. Мгновенно откатиться и извиниться. 3. Раз уж упал, почему бы не поцеловать перед тем, как встать?

1L: Бессмысленные варианты… Конечно, 3!!!!

2L: Выбираю 3!!! Вперёд, братик Хайян!!!

3L: Раз уж поцеловал, почему бы не прижать к полу? Хи-хи-хи!

4L: Раз уж прижал, почему бы не приготовить из него жареного бамбукового крысёнка…

5L: Эй, братья Хуанун, не влезайте не в своё дело!!!

Линь Хайян с онемевшим лицом вышел.

【Пост о Принце Круглое Яйцо. Сёстры, у кого есть кандидаты? Скучно ждать автобуса, давайте потрёплемся на пять минут.】

0L: О таком, чьё лицо можно без проблем вставить в любой текст… и не покоробит!

Линь Хайян вспомнил, как девушка говорила ему: если не понимаешь слово, прочитай его вслух — и, скорее всего, догадаешься. «Круглое яйцо»… наверное, значит «юаньдань» — оригинальный фанфик? Типа как на Цзиньцзян? Он не очень понимал…

1L: …Я уже предчувствую, какие будут ответы.

2L: …Что ж, начну я? Конечно, Лин Чэн!!!! Будь то жестокий CEO или золотой папочка, любого героя старше двадцати пяти я всегда представляю с лицом Папы Лина!!!

3L: И я тоже!

4L: И я тоже!!

5L: И я тоже!!!

6L: Мысленно вставляю картинку: Чжан Фэй «И я тоже».jpg

Линь Хайян замер. Он снова невольно вспомнил лицо Лин Чэна, которое было так близко, — густые брови, глубокие чёрные глаза, невероятно длинные ресницы. Когда он смотрел на тебя, возникало ощущение полной сосредоточенности…

Через мгновение он очнулся и шлёпнул себя по лбу: «Линь Хайян!!! О чём ты думаешь?!»

Спустя несколько дней съёмочная группа позвонила менеджеру — пора было начинать съёмки с участием Шэнь Люлю.

Последние дни Линь Хайян погряз в Литературном городке «Маленький зелёный», не спал и походил на увядший кочан капусты. С тёмными кругами под глазами он покорно поздоровался: «Доброе утро, режиссёр…»

Шэнь Лю подошёл ближе: «Герой, ты что, в последние дни практиковал бессмертие?»

Линь Хайян смущённо опустил голову: «Просто поздно ложился… На съёмках такого не будет!»

Шэнь Лю фыркнул, хлопнул в ладоши и сказал: «Лин Чэн уже здесь. Позже обсудишь с ним сценарий, переоденешься и попробуешь сыграть. Понял?»

От одной мысли, что Лин Чэн тоже здесь, Линь Хайян почувствовал непонятное смущение.

Наверное, из-за того, что слишком много фанфиков начитался…

Шэнь Лю обернулся, увидел, что Линь Хайян всё ещё не реагирует, выглядит потерянным и вот-вот рухнет, и с сожалением нахмурился: «Знаешь что, пока никуда не ходи! Поспи тут часик, сначала отснимем сцены с главными героями. На тебя смотреть больно!»

Линь Хайян, одновременно пристыженный и благодарный, поднял лицо и широко улыбнулся Шэнь Лю: «Спасибо, спасибо, режиссёр…»

Шэнь Лю: …!!! Что происходит? Моё холодное, как у сурового мужлана, сердце растаяло от милоты!!

Линь Хайян смотрел, как Шэнь Лю, прижимая руку к груди, удаляется, и подумал, что режиссёр и правда очень трудолюбив. Смущённо опустив голову, он направился к комнате отдыха.

Шэнь Лю, пройдя половину пути, вдруг обернулся и крикнул: «Кстати, Хайян, Лин Чэн сейчас в мужской комнате отдыха, иди ко мне…»

Но позади никого не было. Он уныло опустил веки: «И куда этот сорванец так быстро сбежал!»

Линь Хайян и правда едва стоял на ногах, веки слипались. Он смутно помнил, где находится мужская комната отдыха, и медленно побрёл туда.

Из-за двери донёсся тихий звук льющейся воды. Линь Хайян остановился, прислонился к двери и насторожил уши. Звук прекратился.

Наверное, внутри никого нет…

Линь Хайян обрадовался, осторожно толкнул дверь и вошёл —

И тут же лоб в лоб столкнулся с Лин Чэном, который был без рубашки и как раз натягивал штаны.

Линь Хайян остолбенел. Что это он увидел?!! Что это было, мохнатое, там внизу…!!

Линь Чэн, держа штаны в руках, повернулся и уставился на Линь Хайяна, беззвучно ворвавшегося в комнату. Тот пристально смотрел на его «младшего брата Линь», не отрывая глаз. Его потрясённое выражение лица заставило много лет бесстрастное лицо Линь Чэна дать трещину.

В такой ситуации и одеться неловко, и не одеваться тоже…

Лин Чэн пошевелил губами, мочки ушей покраснели: «…Ты что-то хотел?»

Линь Хайян, в полуобморочном состоянии, пробормотал: «Н-нет, ничего…»

Почему, почему ты до сих пор не надел штаны?!

Линь Хайян был абсолютно уверен: он видел, он действительно видел ЭТО —

«Простите! Простите! Очень извиняюсь! Я сейчас же уйду…!!!»

http://bllate.org/book/16280/1466096