Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 6

С растрёпанными волосами и в полной растерянности Линь Хайян вдруг вспомнил, что на следующий день ему предстоит работать в «Кэньдацзи». С трудом поднявшись, он зашёл в свой аккаунт и обнаружил, что число подписчиков перевалило за шестьсот тысяч. Его это шокировало: всего несколько недель назад здесь было лишь пару сотен ботов, а теперь…

Он опубликовал всего несколько постов, в основном репосты. Последний был с милой картинкой пингвинов, идущих вереницей и то и дело падающих. Тогда он добавил к репосту всего четыре слова:

«Как смешно».

Как смешно.

Как смешно…

Дрожащей рукой он открыл комментарии. И конечно же, самые популярные из них выстроились в чёткий ряд: скриншот момента его падения и те же четыре слова:

Как смешно.

Что я за несчастный…

Линь Хайян, натуральный мужик, понятия не имел о фильтрах, свете и фотошопе. Он честно воспользовался фронтальной камерой своего айфона, но перед тем как сделать снимок, решил умыться и лишь потом поднял телефон.

— Хм, — удивился он, глядя на фото. — Почему моё лицо асимметричное?

Тут ему написал менеджер, торопя с публикацией. Не долго думая, Линь Хайян выложил фото с подписью:

[Линь ХайянV]: Всем привет, я Линь Хайян. Спасибо за вашу любовь. Завтра компания устраивает мероприятие в «Кэньдацзи», надеюсь, вам будет интересно.

Опубликовав пост, он с радостью отправился за варёными яйцами.

Снимок моментально вызвал бурю:

[Сексуальная Сестрица Жи продаёт рекомендации]: Ааааааа, малыш выложил селфи!!! Наконец-то вышел в свет! [плач][плач][плач]

[Съесть кусочек Хайяна]: … Хайян-гэ, ты слишком прямолинеен. Посмотри на эти синяки под глазами, щетину, прыщики и слегка растрёпанные волосы? [вопрос]

[Мама маленького зелёного бамбука]: Этот смертельный ракурс, смертельный свет, смертельный объектив… @Линь ХайянV, приказываю тебе немедленно положить телефон и больше не снимать себя!

[Больше не буду этим заниматься]: «Будет интересно» — это сильно. Падающий братец теперь играет роль властного директора?

[Лысая девочка]: У Падающего братца шикарная шевелюра, советую ему стать лицом «Бавана»!

[Потратила на «Кэньдацзи» пятьсот юаней и поправилась на шесть килограмм]: Умоляю вас, прекратите сотрудничать с «Кэньдацзи»! Меня уже тошнит, и мою подругу тоже! Неужели судьба каждой фанатки — попасть под чары «Кэньдацзи»?!

Менеджер, не успевший вовремя всё заметить, чуть не лопнул от злости. Он тут же связался с ассистентом, и вскоре взбудораженные фанаты обнаружили, что пост был отредактирован и теперь выглядел так:

«Всем привет, я Линь Хайян~ Спасибо за вашу поддержку и заботу, я очень-очень благодарен! [сердечко][сердечко] Завтра я загадочно появлюсь в доме одного бородатого дедушки, приходите и поймайте меня~ [зайчик] Люблю вас, целую~»

К посту была прикреплена фотография, сделанная кем-то другим: Линь Хайян со спущенной на подбородок маской, прямой нос, густые ресницы — выглядел он просто потрясающе.

[Мочалка богатой дамы]: Хахахахаха, этот пиар слишком очевиден!! Я смеюсь до стратосферы!!

[Демоны, убирайтесь]: Рекомендую посмотреть историю редактирования, чтобы получить порцию веселья на сегодня.

[Смешной блогер]: Хахахахахаха, я проснулась от смеха и разбудила десять домов!!!

Линь Хайян, глядя на этот пост, полный смеха и радости, и выслушивая ругань менеджера, чувствовал, что последние несколько недель стали вершиной его жизненных страданий.

Он стоял на маленькой сцене в заведении «Кэньдацзи», чувствуя себя неловко и растерянно.

Рядом ведущий готовился, а в небольшом помещении толпились шумные девушки. Каждая держала телефон, чуть ли не упираясь им ему в нос, их лица пылали от волнения.

Работник за стойкой, всё ещё в шоке, вспоминал, как эта толпа начала собираться с шести утра. В момент открытия он почувствовал, будто на него напало стадо бегемотов, которые чуть не раздавили его у двери.

Хотя на самом деле большинство из них были милыми и хрупкими…

Линь Хайян смотрел на взбудораженных фанатов, пытаясь что-то сказать, но не находя слов. Его лицо покраснело ещё сильнее, чем у них, и он нервно почесал затылок. Менеджер, с отвращением морщась, подтянул его к себе и шепнул:

— Просто сделай небольшое выступление, пообщайся с фанатами и уходи. Не нервничай.

Едва он это произнёс, как заметил, что Линь Хайян стал ещё более напряжённым; пот каплями выступил у того на лбу. Менеджер чуть не дал себе пощёчину.

Ведущий, закончив с подготовкой, поспешил вмешаться:

— Все так воодушевлены! Хайян, ты впервые встречаешься с фанатами, верно?

Линь Хайян закивал, как маятник:

— Угу, угу.

Зал затих, и он осознал, что на него направлены десятки камер. Тело оцепенело…

Как же он нервничает!

Ведущая в красных туфлях на шпильке улыбнулась фанатам:

— Давайте попросим Хайяна показать что-то, что он умеет лучше всего, что-то простое, чтобы все могли повторить. Как вам идея?

Зал снова оживился, и ведущая продолжила:

— Вижу, все ждут с нетерпением!

Линь Хайян насторожился, уловив чей-то спор:

— Держу пари, он не упадет. Если упадёт — я тебе папой стану, а если нет — ты мне.

— Эх, скучно. Он точно упадёт, сцена скользкая. Проиграешь — отдашь мне свою коллекцию журналов с видом на море…

— … — Линь Хайян задержал дыхание, чувствуя, как его охватывает отчаяние.

От этого он стал ещё нервнее. Если он действительно упадёт… Какой позор!

Ведущая посмотрела на него с вопросом. Линь Хайян стиснул зубы, собрался с духом и, запинаясь, произнёс:

— Ну… тогда я покажу вам первую часть Армейского кулака, шестнадцать движений…

…

Чёрт возьми, Армейский кулак, серьёзно?

В полной тишине осветитель, растерявшись, направил на него свет. Линь Хайян глубоко вдохнул, принял стойку и громко выкрикнул:

— Хо!

Маленькие фанатки вздрогнули:

Что это было??!

Каждое движение было чётким и мощным. Линь Хайян сосредоточенно выполнял Армейский кулак на сцене, украшенной сине-фиолетовыми LED-огнями. Внезапно вокруг него поднялся туман, в воздухе поплыли пузыри, окутывая его фигуру. В движении и покое, в шаге вперёд и назад его силуэт становился размытым, создавая фантастическую картину…

— Хо! — Линь Хайян глубоко выдохнул, закончив комплекс. Он резко опустил руки, и сцена под ним издала скрип, заставивший менеджера дёрнуться. Мальчик слишком серьёзно к этому отнёсся…

Линь Хайян выпрямился и застенчиво улыбнулся:

— Это очень просто, даже девушки могут научиться.

Ведущая, ошеломлённая, пробормотала:

— Теперь мы выберем пять фанаток для взаимодействия…

Вскоре пять худеньких девушек поднялись на сцену. Линь Хайян, глядя на их сияющие глаза, почувствовал груз ответственности:

— Хорошо, я научу вас как следует.

Ведущая:

— Нет, Хайян, мы не для этого… Подожди, Хайян, Хайян…

Девушки тоже растерялись, но Линь Хайян, будто не слыша, выстроил их в ряд, сам принял стойку и громко скомандовал:

— Первые два движения: удар в шаге вперёд, удар в горло и пинок! Встаньте ровно!

Девушки, держась за дрожащие ноги, подумали:

Что я за несчастная…

Дед Линь Хайяна был тренером по ушу в детском центре, он любил учить непослушных детей. Поэтому и Линь Хайян перенял эту любовь к обучению.

Закончив с девушками, он почувствовал, что помог им, и был доволен собой. Дома он напевал песенку, открывая свой аккаунт.

[Маленький огурец Хайяна]: Смотрите, как сексуальный Хайян выполняет Армейский кулак [сердечко][сердечко][сердечко]

Она была первой, кто выложил это видео, и комментариев уже было больше трёх тысяч. Линь Хайян открыл их и увидел сплошные «……».

[Маленькое полотенце Хайяна]: Фан-митинг с обучением Армейскому кулаку… Падающий братец — это сила.

[Мочалка богатой дамы]: Мой папа сказал, что у этого парня настоящий дух…

http://bllate.org/book/16280/1466040