Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 7

[Лысая Сестрица Жи]: Так что, девочки, которые пошли, действительно провели утро за изучением Армейского кулака? Хахахахаха, я смеюсь до орбиты!!

— … — Линь Хайян уже привык к смеху в комментариях под постами о себе. Он чувствовал, что стал толстокожим.

Сестрица Жи снова сменила аватарку. Присмотревшись, он увидел себя в одежде с сегодняшнего мероприятия — серьёзный взгляд, прямые черты лица, смотрит прямо в камеру. Конечно, лицо было сильно отбелено…

Он зашёл на её страницу и с удивлением обнаружил, что утром она выложила новую подборку фотографий — девять снимков в сетке. На них он был в белой рубашке, каждая деталь видна до мелочей, даже мелкие волоски на лице. Он стоял, сложив руки за спиной, слегка опустив голову, как послушный мальчик.

На втором и третьем снимках были запечатлены моменты между движениями: рубашка развевалась на ветру, волшебный свет и туман создавали ощущение, будто он вот-вот взлетит.

[Сексуальная Сестрица Жи продаёт рекомендации]: Выступление братишки Хайяна на этот раз было настолько впечатляющим, что хочется смотреть снова и снова [большой палец вверх][большой палец вверх] Ссылка на видео: чистая версия выступления в «Кэньдацзи».mp3

Линь Хайян опешил и открыл комментарии:

[Маленький несчастный, попавший в ловушку Жи]: … Эй, это ложная реклама, я жалуюсь!!!!

[Благородный прохожий]: ? Где выступление?? Автор, ты ошибся с ссылкой???

[Хайян в белом костюме]: Этот автор использует ложную рекламу, чтобы привлечь внимание к моему брату! Все, отмечайте анти-черный отдел, цель — четыре тысячи!!! [злость][злость][злость]

Конечно, в комментариях было полно хейтеров: слева — «деревенский красавчик без таланта», справа — «фанатка, создающая образ». Сестрица Жи и её подписчицы разнесли их в пух и прах, и те лишь тогда заткнулись.

Линь Хайян:

— …

Он вздохнул, и в этот момент позвонил менеджер:

— Хайян, ты знаешь, что тебя снова высмеяли?

— Знаю…

Менеджер усмехнулся:

— В следующий раз ещё будешь показывать Армейский кулак?

Линь Хайян с обидой ответил:

— Но ведущий сказал показать то, что я лучше всего умею. Я боялся снова упасть…

— Даже если бы ты упал сто раз, это было бы лучше, чем показывать кулак на сцене, — безжалостно ответил менеджер и повесил трубку. — Завтра интервью, готовься.

Линь Хайян угрюмо согласился, но вдруг вспомнил:

— Кстати, как мне тебя называть?

Он понял, что до сих пор не знал имени менеджера, и ему стало неловко. На той стороне наступила пауза, затем короткий и чёткий ответ:

— Просто зови меня менеджером.

— Эй, это неудобно. Скажи мне имя, чтобы я мог сохранить его в контактах… — Линь Хайян не хотел сдаваться.

— … — Менеджер снова замолчал. Прошло две-три минуты, Линь Хайян уже думал, что связь прервалась, как на том конце медленно прозвучало:

— Моя фамилия Цзи, как у Юй Цзи. Имя Цунлян.

Линь Хайян хотел что-то сказать, но связь прервалась. Он пробормотал:

— Фамилия Цзи такая редкая…

Погоди, Цзи Цунлян?

…

Линь Хайян и его менеджер (Цзи?) с трудом пробирались по красной дорожке у здания «Хуашэн» под проливным дождём. Они едва удерживали зонт, оба промокли насквозь, с одежды стекала вода.

— Только что было солнце, а теперь дождь! — Они только что закончили интервью, как хлынул ливень. Золотые очки менеджера были залиты водой, и он едва видел дорогу. — Ближайшие открытые заведения далеко, давай сначала найдём, где укрыться…

Линь Хайян, пытаясь найти что-то позитивное, заметил:

— Цзи-гэ, смотри, там фотографы.

— … Не зови меня Цзи-гэ, — менеджер закатил глаза. Уголков, где можно было укрыться от дождя, было мало, и они были заняты репортёрами. — Давай просто доберёмся до машины!

Линь Хайян, смеясь, сказал:

— Если не звать тебя Цзи-гэ, то как? Старый Цзи? Звучит странно. Маленький Цзи? Как-то неуважительно.

— … Да заткнись ты уже! — Менеджер поскользнулся на мокрой дорожке, размахивая руками, чтобы удержать равновесие. — Эй, нет, не помогай мне!!!

Линь Хайян, пытаясь помочь, не успел убрать руку. В тот миг, под влиянием мистической силы Востока, они оба, взявшись за руки, голова к голове, шлёпнулись на ковровую дорожку.

— … — Менеджер был в отчаянии. — Я знал! Если бы ты не помог, я бы, возможно, не упал. Но раз уж ты решил помочь, я точно должен был упасть…

Линь Хайян продолжал веселиться:

— Какая разница? Мы и так уже мокрые. Цзи-гэ, смотри, там фотографы.

Менеджер не хотел вставать:

— Завтра твоё падение точно окажется в горячих запросах. Не тяни меня, ступай с миром.

Линь Хайян не обратил на это внимания и принялся тянуть менеджера за рукав, пытаясь поднять. Вдруг он заметил в завесе дождя медленно приближающийся чёрный автомобиль.

— Вставай, не перекрывай дорогу…

Менеджер протёр глаза и поднял голову. Логотип на машине чуть не ослепил его:

— Кто это?

Линь Хайян растерянно ответил:

— Не знаю, но кажется, все репортёры бегут сюда…

Дождь прекратился так же внезапно, как и начался, оставив после себя лишь мокрый асфальт. Из чёрного автомобиля вышел мужчина. Менеджер ахнул:

— Лин Чэн?! Он не появлялся полгода, что он делает здесь сегодня?

Линь Хайян не разбирался в знаменитостях, но зрение у него было отличное, и он тихо восхитился:

— Какой сильный образ.

Лин Чэн шёл с каменным лицом, за ним, едва поспевая, следовал помощник с круглым, как яблочко, лицом.

Линь Хайян тоже пошёл вперёд. Они почти поравнялись, и он заметил, что этот мужчина был выше его на два-три сантиметра…

Он отвлёкся на эти мысли, и в этот момент его нога угодила в лужу на дорожке. Вода брызнула во все стороны, он поскользнулся, подвернул ногу и неудержимо понёсся в сторону…

В тот миг его в поясницу обхватила твёрдая ладонь, подхватила и крепко поддержала. Линь Хайян открыл зажмуренные глаза и увидел суровое, но прекрасное лицо Лин Чэна совсем рядом. Тот дышал горячим воздухом, и Линь Хайян вздрогнул:

Что это за странная поза??

Он застыл, остолбенев. Лин Чэн, всё так же бесстрастный, помог ему встать и сказал:

— Впредь будь осторожнее.

Линь Хайян кивнул. Мужчина ничего не добавил, развернулся и ушёл.

Менеджер, ошеломлённый, спросил:

— Линь Хайян, братец, ты понимаешь, что только что выглядел как типичный «подставной» пешеход?

Линь Хайян опустил уголки губ:

— Понимаю…

Менеджер забормотал:

— Ладно, что ты парень. Будь ты девушкой, тебя бы уже затравили, и пришлось бы извиняться, биясь головой об пол… Ох, репортёров-то сколько. Что ж, это тоже пиар. Максимум, придётся договориться с пиар-отделом…

Линь Хайян пропустил это мимо ушей. В голове снова всплыли тёплая, сильная рука и прямой, прекрасный профиль. Вспомнил он и свою гениальную способность запнуться о собственные ноги. От смущения его лицо мгновенно залилось краской.

— Хлоп! — Его шлёпнули по затылку. Линь Хайян резко обернулся и увидел серьёзное лицо менеджера:

— Что, девичьи грёзы? Ты вообще слушаешь меня??

Линь Хайян поспешно закивал:

— Слушаю, слушаю!

Он соглашался, но в голове уже думал, что по возвращении обязательно поищет в сети имя «Лин Чэн».

— …

Линь Хайян сел в машину. За те несколько минут, что они ехали домой, он торопливо достал телефон и начал набирать в поиске: «Лин Чэн».

Менеджер, видя, как его подопечный чуть ли не утыкается носом в экран, словно пожилой человек, впервые взявший в руки смартфон, почувствовал раздражение. Тот даже использовал ручной ввод, а шрифт был выставлен невероятно крупно.

С такого расстояния менеджер мог разглядеть два больших иероглифа: «Лин Чэн».

Он изумился:

— Ты даже не знаешь, кто такой Лин Чэн?

Линь Хайян смущённо улыбнулся:

— Сейчас узнаю.

На странице результатов висела чёрно-белая фотография того самого мужчины, с безупречными чертами лица. Снимок, сделанный в начале карьеры, показывал ещё изящного юношу. Сейчас же его стиль изменился — он стал похож на холодный, непоколебимый камень, а его аура казалась твёрдой и ледяной.

http://bllate.org/book/16280/1466044