Готовый перевод The Princess's Guide to Seducing Her Wife [Rebirth] / Соблазнение жены: Руководство принцессы [Перерождение]: Глава 20

Что ж… пусть её чувства остаются сложными, главное, что способ сработал. Му Цинмянь не хотела без нужды провоцировать человека, который явно был здесь хозяином положения.

Поэтому она помолчала мгновение, затем легонько похлопала Янь Лян по спинке, подыграв её спектаклю.

В глазах Чжуан Чуаньсюя это выглядело так, будто красавица молча подтвердила слова девочки, успокаивая её.

Разумом Му Цинмянь отчётливо понимала, что если бы она добавила что-то вроде «Лян, будь умницей, папа скоро вернётся», эффект был бы сильнее. Но она также понимала, что не сможет произнести ни слова. Попытка сделать это могла бы привести к обратному результату, поэтому лучше было просто молчать.

К счастью, Чжуан Чуаньсюй поверил.

Чжуан Чуаньсюй был одной из самых заметных фигур в уезде Хэйянь. Когда он вошёл в гостиницу, многие обратили на него внимание, и его взаимодействие с Му Цинмянь и Янь Лян также не осталось незамеченным.

Те, кто сидел поблизости, могли расслышать слова Янь Лян. Те же, кто был дальше, сумели догадаться о происходящем, наблюдая за выражением лица Чжуан Чуаньсюя и тем, как Янь Лян бросилась к Му Цинмянь. Вскоре в гостинице началось оживлённое обсуждение.

Это же Господин Чжуан! Сколько женщин в уезде Хэйянь мечтали стать его наложницами или служанками! И он, он получил отказ от этой приезжей?!

Сплетни — естественная часть человеческой натуры, особенно когда речь идёт о таких пикантных историях, связанных с известными личностями. Гости тут же начали перешёптываться.

Многие испытывали зависть — как эта чужестранка смогла привлечь внимание Господина Чжуана? Почему их дочери не удостоились такой чести!

Некоторые чувствовали странное недовольство — Господин Чжуан был важной персоной, как эта женщина могла отказать ему? Даже если у неё есть муж и дочь, разве не честь — быть замеченной таким человеком? Она должна была согласиться!

Но прежде чем обсуждения разгорелись в полную силу, вдруг раздался резкий свист, что-то врезалось в зал, с грохотом разнеся столы и стулья, а затем с тяжёлым стуком рухнуло на пол.

Это был человек.

Точнее, человек, покрытый кровью и ранами — уже невозможно было понять, жив он или мёртв.

Его лицо было неразличимо, но по одежде и телосложению можно было понять, что это была пожилая женщина.

В гостинице воцарилась гробовая тишина.

В дверях появился огромный мужчина с обнажённой грудью и животом, за которым следовала группа таких же грубых и грозных на вид людей. Он окинул зал свирепым взглядом, от которого многие поспешно опустили глаза, боясь встретиться с ним взглядом.

Му Цинмянь осторожно осмотрела мужчину. Он, скорее всего, был главарём бандитов, а те, кто шёл за ним, — его подручными.

Действительно, главарь, оглядев зал и утвердив своё превосходство, громко рявкнул:

— Я — Ту Далан, левый защитник горы Хэйянь! Кто-нибудь видел девчонку по имени Фэн Яояо?!

Уезд Хэйянь, находившийся на границе, был куда более хаотичным, чем центральные регионы династии Дажун. Владелец гостиницы, сумевший открыть здесь такое большое заведение, явно был не простым человеком.

Он взглянул на обломки столов и стульев, а также на окровавленное тело, но его лицо осталось бесстрастным. Затем он почтительно сложил руки и обратился к Ту Далану:

— Какая честь для нашего заведения видеть вас, господин Ту! Не могли бы вы описать эту девушку? Сколько ей лет, как она выглядит, во что одета? Если вы дадите нам больше подробностей, возможно, кто-то из гостей сможет её узнать!

Слова владельца были вежливы и попадали в самую точку. Выражение лица Ту Далана немного смягчилось. Он кивнул одному из своих подручных, и тот тут же выступил вперёд:

— Фэн Яояо — девчонка лет пятнадцати-шестнадцати, видная такая! На ней розовое платье, а в волосах — розовые шёлковые цветы! Она украла кое-что с нашей горы Хэйянь и сбежала сюда, в уезд Хэйянь!

Напряжение в гостинице немного ослабло, но гости лишь переглядывались, не зная, кто из видевшихся им женщин мог соответствовать этому описанию.

Прошло несколько минут обсуждений шёпотом, но так никто и не вышел вперёд с информацией о Фэн Яояо. Ту Далан и его подручные становились всё более нетерпеливыми.

Один из подручных, не выдержав, выкрикнул:

— Если никто не скажет, где эта девчонка, через четверть часа мы убьём троих!

Он ткнул пальцем в тело женщины, лежащее на полу:

— Мы прикончили эту старуху, которая её укрывала, и она тут же вылезла! Сегодня она, небось, прячется в какой-нибудь щели в этом уезде, а эта гостиница — самая большая здесь. Будем убивать по три человека каждые четверть часа, весть до неё дойдёт! Как только она узнает, что вы подыхаете из-за неё, обязательно выскочит!

Эти слова повергли весь зал в ужас.

Эти бандиты… настолько жестоки?!

Некоторые из более осведомлённых гостей уже узнали в них бандитов с горы Хэйянь. Хотя гора и уезд носили одно название, они находились далеко друг от друга. Бандиты с горы Хэйянь были известны своей жестокостью во всём регионе.

Теперь же сюда лично прибыл левый защитник… Фэн Яояо, должно быть, украла что-то очень важное, раз разозлила их до такой степени!

Ту Далан, услышав слова своего подручного, одобрительно хмыкнул. Затем он высокомерно поднял подбородок, и подручный, только что описывавший Фэн Яояо, тут же, одним взмахом, отсек голову ближайшему гостю. Тот даже не успел вскрикнуть, и его окровавленная голова покатилась по полу, оставляя за собой длинный кровавый след.

Затем последовали вторая и третья.

Бандиты сказали, что будут убивать по три человека каждые четверть часа, и эти трое ближайших стали их первыми жертвами.

Ту Далан, видя, как перепуганы все в гостинице, удовлетворённо провозгласил:

— Если хотите кого-то ненавидеть, ненавидьте Фэн Яояо!

Зрачки Чжуан Чуаньсюя резко сузились.

Он тоже принадлежал к тем, кто знал о происхождении этих бандитов, и, увидев их беспощадную жестокость, понял: пытаться договориться бесполезно. Единственный выход — бежать!

Не только он так думал. Многие гости, оправившись от первого шока, начали отчаянно пробиваться к выходу.

Они просто пришли сюда поесть, зачем им рисковать жизнью?!

Слуги и управляющий гостиницы бросились вглубь здания — вероятно, там были какие-то средства защиты. Некоторые гости, находившиеся подальше от выхода, увидев это, ринулись за ними.

У Чжуан Чуаньсюя была личная охрана, которая теперь плотным кольцом окружила его, прокладывая путь к спасению.

Но Му Цинмянь и Янь Лян сидели в глубине зала, и Чжуан Чуаньсюй не мог сразу до них добраться. За те несколько мгновений, пока продолжался хаос, бандиты уже успели убить и покалечить ещё несколько человек!

— Хотите убежать?! — прогремел яростный голос Ту Далана. — Давайте посмотрим, хватит ли у вас на это пыла!

Густой, медный запах крови мигом заполнил всю гостиницу.

http://bllate.org/book/16273/1465011