Готовый перевод The Princess's Guide to Seducing Her Wife [Rebirth] / Соблазнение жены: Руководство принцессы [Перерождение]: Глава 21

Что-то покатилось к ногам Чжуан Чуаньсюя. Он сглотнул, не решаясь взглянуть, что это — разбитая утварь из трактира или что-то иное. Оглядев заведение, превратившееся в ад, он понял: даже если ему удастся выбраться живым, это будет стоить жизни многим его телохранителям, да и сам он не избежит ран.

В этот момент он вспомнил о красавице позади. Уже было ясно, что сердце этой дамы занято, и Чжуан Чуаньсюй собирался извиниться за свою наглость, но не успел — как раз тогда нагрянули бандиты с горы Хэйянь.

Обернувшись, он увидел, как девочка крепко обняла красавицу. Та опустила голову, и обе их фигуры дрожали, словно они были настолько напуганы, что забыли, как реагировать.

Чжуан Чуаньсюй: «…!»

Хотя у него с этой красавицей и не было будущего, но ведь это был первый раз, когда он так сильно к кому-то привязался! Если бы Му Цинмянь погибла от рук бандитов, он бы не смог с этим смириться!

Стиснув зубы, после долгой внутренней борьбы, Чжуан Чуаньсюй всё же принял решение и приказал телохранителям: «Защищайте эту даму и её дочь любой ценой!»

Лучше попытаться, чем бездействовать. Даже если красавица будет тяжело ранена, он сможет найти лучших лекарей в уезде Хэйянь, чтобы её вылечить. Это лучше, чем смотреть, как она погибает.

Телохранители дома Чжуан были хорошо обучены. Хотя некоторые из них сомневались и хотели возразить, под строгим взглядом хозяина они подчинились и встали на защиту Му Цинмянь и Янь Лян.

Это удивило Му Цинмянь.

Ранее она уже поняла, что Чжуан Чуаньсюй — человек неплохой, но не ожидала, что в такой опасный момент он уделит внимание её защите, отправив своих телохранителей.

Му Цинмянь вовсе не была в панике, как думал Чжуан Чуаньсюй. Она опустила голову лишь потому, что Янь Лян крепко её обняла, а дрожь исходила только от девочки, которая, держась за неё, заставила и её дрожать.

…Му Цинмянь уже почти привыкла к тому, как Янь Лян входит в роль, когда начинает играть.

Действия бандитов, конечно, произвели на неё впечатление, но она сохраняла хладнокровие и была уверена, что сможет защитить себя. Когда Чжуан Чуаньсюй отдал приказ, его телохранители повели его к выходу, а Му Цинмянь и Янь Лян последовали за ними.

Некоторые пытались выбраться через окна, но они были слишком узкими, и только ребёнок мог бы через них протиснуться. Материалы, из которых был построен трактир, были прочными, и обычный человек не смог бы быстро проложить путь к спасению. Единственный выход был через главный вход.

Бандитов было всего около десяти, но их боевые навыки значительно превосходили способности обычных посетителей. Даже если кому-то удавалось вырваться за счёт численного превосходства, многие всё равно погибали, пытаясь бежать.

В такие минуты, когда смерть может настигнуть в любой миг, люди теряют рассудок. В трактире царил хаос, и Чжуан Чуаньсюй, стараясь быть осторожным, внезапно почувствовал, как что-то тёплое и липкое обрызгало ему лицо — это была кровь одного из его телохранителей.

Чжуан Чуаньсюй широко раскрыл глаза.

Шея телохранителя… была пуста!

Бандит, только что отрубивший голову, не остановился. Его окровавленный меч лишь на мгновение замер, а затем без колебаний двинулся к шее Чжуан Чуаньсюя.

Чжуан Чуаньсюй: «!!!»

Неужели его жизнь оборвётся здесь?

Бандит был явно опытным бойцом. Телохранители вокруг Чжуан Чуаньсюя были рассеяны, и сам он не имел никаких шансов уклониться от удара. Он лишь с ужасом наблюдал, как лезвие приближается всё ближе.

— Шшш!

Звук острого оружия, рассекающего воздух, пронёсся мимо.

Однако, вопреки ожиданиям Чжуан Чуаньсюя, удар прошёл мимо, лишь слегка задев его ухо.

Чжуан Чуаньсюй: «???»

Он уже с закрытыми глазами ждал смерти, но внезапно всё изменилось!

Резко открыв глаза, он увидел, кто его спас: в руке Му Цинмянь блестели серебряные иглы, а в запястье бандита торчала точно такая же, отливающая серебристым светом.

Чжуан Чуаньсюй был потрясён.

Неужели… это его возлюбленная спасла его от верной гибели?

В его сердце бушевали эмоции — радость от спасения, сладость от того, что его спасительница — та самая, к кому он питал чувства…

Но сейчас было не время для таких мыслей.

— Беги! — крикнула ему Му Цинмянь и сама устремилась к выходу.

Игла в запястье бандита действительно была её рук дело. Хотя она не обладала боевыми навыками, её многолетние странствия сделали её крепче обычных женщин. На таком близком расстоянии попасть иглой в цель для неё не составило труда.

Но силы её были ограничены, и игла лишь слегка сместила удар бандита, не убив его на месте. Му Цинмянь использовала момент неожиданности, чтобы выиграть время для побега.

Раз уж Чжуан Чуаньсюй не бросил её, незнакомку, в беде, она спасла его в ответ.

Чжуан Чуаньсюй, не теряя времени, опомнился и вместе с оставшимися телохранителями бросился к выходу.

Бандит, поражённый иглой, пришёл в ярость. Не ожидая, что его подстерегает такая уловка, он вырвал иглу, швырнул её и, схватив меч, устремился в погоню за Му Цинмянь и Чжуан Чуаньсюем.

Он поклялся убить этих наглецов!

Вход в трактир уже был прорван толпой, и многие бандиты, увлёкшись резнёй, углубились внутрь. Когда Чжуан Чуаньсюй почти догнал Му Цинмянь, он увидел, что в нескольких шагах от них — путь к спасению!

В его глазах загорелась надежда.

Ещё несколько шагов — и они будут свободны!

— Куда это вы собрались?! — внезапно перед ними возникла массивная фигура.

Это был бандит, заметивший их попытку бегства и перекрывший путь.

Надежда в глазах Чжуан Чуаньсюя сменилась ужасом.

В тот же миг он услышал сзади душераздирающий крик — ещё один его телохранитель пал от руки преследователя.

Рядом с Чжуан Чуаньсюем осталось лишь трое или четверо, и некоторые из них, охваченные страхом, бросили его и побежали спасать себя.

В одно мгновение Чжуан Чуаньсюй остался без защиты спереди и сзади, и оба бандита смотрели на него с ненавистью.

Он был на грани отчаяния.

Почему в такой момент судьба так жестока к нему?

— Бум!

В следующее мгновение картина перед ним полностью изменилась.

Девочка, которая до этого пряталась в объятиях Му Цинмянь, внезапно вышла вперёд. Чжуан Чуаньсюй едва успел заметить два взмаха её ладоней, как оба бандита, находившиеся перед ним и позади, упали замертво, истекая кровью.

Но на этом всё не закончилось.

http://bllate.org/book/16273/1465016