Готовый перевод The King of Hell Raises a Little Qiongqi / Повелитель Преисподней приручает маленького Цюнци: Глава 38

Хотя этот мистер Тигр и был простодушным добряком и всю дорогу уговаривал его отказаться от фантазий о древних божественных зверях, его сердце было на месте. Юань Ци не хотел доставлять ему неприятностей, поэтому решил проявить осмотрительность.

— Няу?

Мистер У, может, мне всё-таки подождать здесь?

У Ху покачал головой.

— Я просто тебя представлю, ничего страшного.

С этими словами он действительно приготовился вести маленького тигрёнка дальше.

Конечно, то, как У Ху собирался это сделать, и то, как представлял себе маленький тигрёнок, немного отличалось!

Юань Ци с изумлением смотрел на присевшего перед ним самого большого в мире рыжего кота.

Огромная тигриная голова У Ху приблизилась к Юань Ци, и он дважды рявкнул:

— Ау, ау.

Давай, залезай.

Будь Юань Ци настоящим тигрёнком-сосунком, он, наверное, без раздумий вскарабкался бы наверх. Покататься на тигре — в прошлой жизни такое даже в голову прийти не могло.

Но он был двадцатилетним юношей в расцвете сил. Чтобы его несли в гору? Ни за что!

Разумеется, чтобы его несли на руках — тоже невозможно… за исключением его Брата Ли!

Маленький тигренок вежливо отказался:

— Няу, няу.

Спасибо, мистер У, я могу идти сам. Если что, я могу и полететь.

Я буду рядом с вами, и никто не заметит мои крылья.

Раздумывать тут было не о чем. У Ху, не мудрствуя лукаво, кивнул своей тигриной головой, ступил лапой и мощно, с грацией хищника, рванул в сторону заднего холма.

Маленький тигренок тут же засеменил за ним. Но из-за малого роста и коротких лап его задняя часть при беге слегка подпрыгивала, а белый хвостик весело подрагивал в такт.

Картина, открывшаяся следовавшим за ними Черному и Белому Безобразным, вызвала у них странные чувства.

Обменявшись взглядом, Черный Безобразный ускорился, чтобы поспеть за двумя тиграми. Белый же Безобразный остался на месте, быстро достал телефон и отправил сообщение их Великому Владыке Подземного царства.

— Владыка, Маленький Владыка благополучно прибыл в клан Тигров.

Отправив это сообщение, Белый Безобразный, как само собой разумеющееся, сделал фотографию семенящего неподалёку маленького тигрёнка и отправил её Великому Владыке.

Хотя призрачные посланники из-за своей фотогеничности всегда питали к фотографированию глубокую неприязнь, но недавно все они увидели в социальных сетях посты Великого Судьи Цуй из Отдела Тёмных Законов. После этого у призрачных посланников появилась общая идея: самим фотографироваться нельзя, но можно украдкой снимать Маленького Владыку-тигрёнка!

Ради этого все сто тысяч призрачных посланников Подземного царства втихомолку тренировались в искусстве фотографии, стремясь при первой же возможности отщёлкать Маленького Владыку-тигрёнка со всех ракурсов!

В это время Великий Владыка Подземного царства, находившийся в другом городе, склонил голову и посмотрел на фотографию, присланную Белым Дворецким.

Навыки фотографии у Белого Дворецкого были средненькие, фокус немного съехал. Поэтому на снимке, помимо семенящего в гору лохматого тигрёнка, был ещё и один крайне неприятный глазу огромный рыжий тигр!

Великий Владыка Подземного царства немедленно кадрировал фотографию.

Тем временем Маленькому тигрёнку из-за сложного рельефа пришлось расправить крылья. Он бежал рядом с большим тигром, направляясь к источнику непрекращающегося рёва.

По мере приближения Юань Ци всё отчётливее различал звуки:

— Ау! Два круга!

— Ау! Понг!

— Ау! Восемь бамбуков!

— Ау! Кан!

Маленький тигренок: …

Хоть он и не играл в маджонг, но это звучало совсем не как совещание!

Когда рядом бежавший рыжий тигр остановился, Юань Ци тоже ловко сложил крылья и приземлился.

И тогда он увидел, что творилось в этой маленькой лощине.

Лощина была размером примерно с два футбольных поля. В клубящемся тумане здесь было устроено с десяток горячих источников. Сквозь белёсую пелену пара было видно, как больше десятка огромных тигров нежились в источниках и играли в маджонг, время от времени вытягивая лапу за очередной костью и пряча тигриную голову под воду. Зрелище было крайне забавным.

Юань Ци: …

У Ху, приняв человеческий облик, слегка кашлянул.

— Э-э-э, Юань Ци, подожди тут, я подойду к старейшине и доложусь.

Старейшина в этом году, оказывается, вложился в строительство горячих источников! Он всё это время был в разъездах и даже не знал! Не по-братски!

Как только он устроит маленького тигрёнка, он тоже обязательно залезет в источник!

И в этот самый момент сто Черных и Белых Безобразных, заранее отправленные Великим Владыкой Подземного царства, получив сообщение от Черно-белого Дворецкого, торжественно явились на место по пути призраков.

Маленький тигренок, внезапно окружённый сотней призрачных посланников: …

Очень… неожиданно!

У Ху, которому внезапно преградили путь, так и не успевший дойти до старейшины: …

Разве история со ста призрачными посланниками не была исчерпана?

Зачем они опять вылезли, хотите подраться?!

Группа старших тигров, внезапно оказавшаяся в центре внимания сотни призрачных посланников во время принятия ванны и игры в маджонг: …

(Ненормативная лексика) Что происходит?!

Их коллективный срок жизни подошёл к концу?!

Их же всего десяток с лишним тигров, даже если за душами пришли, хватило бы от силы десятка Черно-белых Безобразных!

А тут целая сотня явилась — это как понимать?!

Непроизвольно обуяла паника!

Толпа призрачных посланников, внезапно увидевшая группу тигров в горячих источниках: …

Если сказать, что это всего лишь недоразумение, наверное, никто не поверит.

Изначально эта сотня призрачных посланников планировала, получив координаты от Черно-белого Дворецкого, точно материализоваться у входа в дом старейшины.

Но при исполнении произошёл небольшой сбой.

Всё потому, что один из Белых Безобразных вдруг сказал:

«Вообще-то, мы можем просто переместиться прямо к Маленькому Владыке-тигрёнку».

На первый взгляд, это звучало очень логично. Их ведь Великий Владыка и отправил присматривать за Маленьким Владыкой-тигрёнком. Так что переместиться к Черно-белому Дворецкому или к самому тигрёнку — какая разница?

Разве что если Черно-белый Дворецкий плохо исполняет свои обязанности!

Естественным результатом стала… оплошность.

Призрачные посланники Подземного царства не были теми, кто, злоупотребляя положением, не признаёт своих ошибок. Осознав, что момент и место их появления были крайне неудачными, вся толпа посланников немедленно, под аккомпанемент тигриного рёва, склонилась в извиняющемся поклоне.

— Простите, что потревожили! Мы не туда попали!

После этого на какое-то время воцарился полный хаос.

Больше десятка тигров, сидевших в источниках, в мгновение ока выпрыгнули из воды. Стряхивая с себя мокрую шерсть и мелко дрожа в холодном зимнем воздухе, они хором обрушили на сбросившихся с неба призрачных посланников гневный рёв!

— Аааау!

Да есть ли у нас, тигров, хоть какая-то личная жизнь?!

Этот рёв можно было назвать «поглощением рек и гор, усиленная версия +++».

В основном потому, что, отбросив первоначальную панику, тигры вдруг осознали: они, старшие и уважаемые представители клана Тигров, которые должны быть величавы, степенны и величественны, теперь предстали перед всеми как компания простоватых увальней, которые в лютую зиму превратились в тигров, бултыхаются в горячих источниках и играют в маджонг! Потеряли и лицо, и честь!

А свидетелями этого стали призрачные посланники, да ещё в количестве сотни человек!

А если вспомнить, что в Подземном царстве таких свободно разгуливающих по миру призрачных посланников — целых сто тысяч…

Старшие тигры в этот момент почувствовали, что их социальная смерть уже наступила, и шерсть с них посыпалась!

В этой ситуации призрачные посланники действительно были неправы. Вся толпа вновь искренне извинилась.

— Простите, мы все только что ослепли и на самом деле ничего не видели!

Затем посторонний наблюдатель Маленький тигренок Юань Ци воочию увидел, как эта внезапно появившаяся толпа призрачных посланников бесследно исчезла на месте.

Вот это да… довольно пугающе (вычеркнуто) бесит.

Огромные тигры, ещё секунду назад оглашавшие окрестности рёвом, под воздействием сверхъестественной оперативности призрачных посланников, которые материализовались и растворились в воздухе, разом заткнулись и начали с подозрением озираться по сторонам.

Маленький тигренок Юань Ци и единственный из старших тигров, находившийся на месте, У Ху попали в поле зрения больше десятка пар тигриных глаз.

Под пристальным взглядом этих больше чем десятка глаз маленький тигренок неожиданно почувствовал давление.

К счастью, давление длилось не больше двух секунд, после чего взгляды всех тигров дружно переметнулись на У Ху.

У Ху рефлекторно отступил на шаг назад и громко заявил:

— Я могу всё объяснить!

Объяснить? Что тут объяснять?

Этот У Ху в обеденное время вдруг ни с того ни с сего заявил, что поедет куда-то встречать какого-то маленького тигрёнка.

Не удосужившись толком объясниться, смылся.

А после обеда и вправду привёл этого маленького тигрёнка!

Действительно очень старательный, и действовал быстро!

Если бы сейчас этот негодяй У Ху заявил, что между ним и этим маленьким тигрёнком нет никакой связи!

Тогда они, больше десятка огромных тигров, готовы были бы писать свои имена задом наперёд!

Видя, как больше десятка огромных тигров смотрят на него недобрыми, полными убийственных намерений глазами, У Ху поспешно продолжил говорить.

http://bllate.org/book/16257/1462620