Готовый перевод The King of Hell Raises a Little Qiongqi / Повелитель Преисподней приручает маленького Цюнци: Глава 31

Десять лет назад количество злых духов, самопроизвольно возникших в мире живых, действительно сильно сократилось.

Стремление расы демонов к развитию само по себе естественно.

Но их действия по созданию духов, граничащие с безрассудством, которые к тому же невозможно как следует скрыть,

за короткий срок в десять лет породили крайне серьёзные проблемы.

Например, неожиданная смерть может оставить в душе покойного неудовлетворённость и обиду.

Однако, лишь достигнув невероятной силы и глубины, эта обида способна притянуть злобную энергию и породить злого духа.

Такие духи, в зависимости от количества накопленной злобы, обладают разной степенью способности поглощать силу.

В отличие от этого, демоны создают духов методом циклических истязаний.

Хотя жертвы и не получают реальных физических или душевных ран,

в рамках маленького цикла реально существующий человек, сохраняя память, вновь и вновь подвергается мучениям. Рождаемая при этом обида не просто огромна — она способна разрушить небо и сокрушить землю!

Демоны же часто не осознают всей серьёзности ситуации. Молодёжь разных кланов то и дело не справляется с новорождёнными злыми духами, отрывая от них лишь половину и позволяя второй ускользнуть.

А ведь даже от такого духа, от которого осталась лишь крошечная частица,

в итоге быстро вырастает мощный и свирепый дух.

И большинство демонов, уже освоив лёгкий способ создания и поимки духов, станут ли они по доброй воле тратить свои драгоценные демонические силы на поимку уже окрепших созданий?

Так, по попустительству расы демонов, число злых духов в мире смертных неуклонно росло.

И каждый из них был невероятно силён, мастерски умея смущать умы и толкать людей на самые крайние поступки.

Днём активность злых духов несколько ограничена.

Именно по этой причине призрачные посланники Подземного царства начали нести службу в светлое время суток.

Под началом князя Чуцзяна Ли Вэня — несколько тысяч слуг.

И в сложившейся из-за проделок демонов ситуации пришлось выделить одну группу.

Чтобы, выполняя днём обязанности по сопровождению душ, они одновременно ловили и злых духов.

Иными словами, задача, которую Великий Владыка дал тигрёнку, не требовала от того самому рыскать повсюду в поисках духов. Достаточно было дождаться, чтобы дежурившие днём посланники указали место, где затаился дух, прийти и схватить его.

Задача была несложной.

Тем более что накануне Великий Владыка уже проводил с Юань Ци тренировку.

Затем тигрёнка, замаскированного под серебристого котёнка-подростка, князь Чуцзян Ли Вэнь тихонько подбросил в одну из больничных палат.

В палате как раз разворачивалось настоящее побоище.

Два сына, не поделив будущее наследство матери, схлестнулись в ожесточённой перепалке.

Тигрёнок Юань был в этой ситуации совершенно беспомощен.

Даже если бы он и захотел предостеречь этих людей — смотрите, у матери на кровати уже слёзы на глазах! —

но сейчас он был всего-навсего котёнком. Его мяуканье, скорее всего, привело бы только к тому, что его вышвырнули бы за дверь.

Тигрёнку Юаню оставалось лишь затаиться в углу дивана, высунув голову,

и украдкой наблюдать за палатой и за тем злым духом, что бесстыдно распространял в воздухе чёрный туман, тянувшийся к людям.

Палата была одноместной, с хорошей обстановкой, уютно обставленной.

Лежавшая на кровати пожилая женщина выглядела опрятно: волосы аккуратно уложены, одежда чистая, цвет лица тоже неплохой.

Очевидно, сыновья заботились о ней всем сердцем.

Не появись здесь беспричинно дух алчности, могли бы, конечно, возникнуть трения из-за раздела имущества, но уж точно дело не дошло бы до такого — когда все пылают, готовы друг друга прикончить.

Когда перебранка между двумя мужчинами стала перерастать в драку, а толчки и тычки — в кулаки и пинки, тигрёнок Юань увидел, как чёрный клубок в воздухе вдруг весь устремился к одному из них.

Юань Ци мгновенно среагировал, резко оттолкнувшись и прыгнув.

Он пролетел над головой первого и вцепился в плечо того, кого выбрал дух.

Дух алчности без всякого сопротивления оказался под лапами тигрёнка Юаня.

А по инерции малыш вынесло к больничному окну.

Тигрёнок Юань, не выпуская из когтей этого чёрного духа алчности, проскочил в оконный проём и выпрыгнул наружу.

Тем временем в палате воцарилась мёртвая тишина — все остолбенели от неожиданности.

Двое, только что готовые друг друга прибить, уставились на чёрный предмет, что свалился на пол вслед за внезапно появившимся котёнком.

После зловещего молчания младший сын, тот, что чуть не оказался полностью во власти духа, вдруг повернулся к матери на кровати:

— Мама, дом на улице XX ты лучше отдай брату, пусть лечит свою лысину!

После этих почти шутливых слов атмосфера в комнате развернулась на сто восемьдесят градусов.

Сыновья наконец осознали, что своим поведением довели до слёз мать, которую скоро должны были выписать, — просто мозги у них отключились!

За окном тигрёнок Юань, наступив лапой на духа и выглянув, с облегчением вздохнул.

Он ведь и вправду видел, как младший сын, окружённый духом, бросил взгляд на лежавший на тумбочке фруктовый нож!

Успешно поймав духа, тигрёнок почувствовал, что может прямо сейчас вернуться к Великому Владыке и похвастаться, и настроение у него стало прекрасным. В несколько прыжков он спустился с подоконника второго этажа и приземлился прямо перед поджидавшим внизу призрачным посланником.

Передавая на время духа алчности, тигрёнок Юань чутко уловил на себе чей-то изучающий взгляд.

Юань Ци тут же обернулся.

На углу улицы сидел большой иссиня-чёрный кот и пристально на него смотрел.

Юань Ци: …

Князь Чуцзян Ли Вэнь, подошедший следом, глянул на чёрного кота, приподнял бровь, но ничего не сказал.

А когда он присел, собираясь поднять замаскированного под серебристого котёнка тигрёнка-Владыку, то вдруг ощутил знакомое присутствие.

Тигрёнок Юань среагировал быстрее князя.

Он сорвался с места и легко побежал к чёрному внедорожнику, остановившемуся у обочины.

Отлично!

Брат Ли приехал забрать его домой!

Юркий котёнок в тот же миг, как Ли Сянбай открыл дверь и вышел, прыгнул на него, вцепился в одежду и взобрался на грудь.

И одновременно раздался радостный голосок тигрёнка:

— Мяу! Мяу!

Брат Ли, брат Ли, я поймал злого духа!

Ли Сянбай подхватил ладонью восторженного тигрёнка.

И произнёс похвалу, которую не смог сказать прошлым вечером из-за гипнотизирующих движений малыша:

— Ты молодец!

Юань Ци считал, что уже перерос возраст, когда нуждался в похвалах.

Но, услышав эту безоговорочную похвалу от Великого Владыки, он невероятно обрадовался.

— Мяу, мяу? Мяу!

Брат Ли, брат Ли, можно заказать ужин? Я хочу жареную баранью ногу!

Ли Сянбай кивнул:

— Хорошо.

Получив утвердительный ответ, Юань Ци обрадовался так, что готов был взлететь.

Он потянулся и принялся тереться головой о подбородок Ли Сянбая, выставляя напоказ свою невероятную привязчивость!

Князь Ли Вэнь, как раз собиравшийся заявить их Великому Владыке Подземного царства, что Маленький Владыка вовсе не привязчив: …

Это ненаучно!

Ведь только что тигрёнок вёл себя совсем не так!

Всю дорогу Маленький Владыка не позволил ему даже прикоснуться!

Как раз в тот момент, когда Ли Сянбай с прилипшим к нему Маленьким Владыкой собрался садиться в машину, пристально смотревший с угла улицы чёрный кот вдруг метнулся вперёд, в несколько прыжков взобрался на крышу чёрного внедорожника, почти сливавшегося с ним по цвету, и сверху вниз уставился на котёнка, висевшего на груди Ли Сянбая.

Тигрёнок Юань, вновь почувствовав на себе этот странный взгляд, повернул голову и встретился глазами с большой чёрной кошкой, выглядывавшей с крыши.

Юань Ци: …

Что это за ощущение, будто за ним увязался какой-то странный дядя?!

Ли Сянбай ледяным взглядом окинул кота на крыше.

У того ёкнуло сердце, и шерсть по всему телу встала дыбом.

Он стремительно спрыгнул с крыши, приземлился на каменный бордюр у дороги и тут же заговорил человеческим голосом:

— Владыка, простите, я допустил дерзость.

Ли Сянбай не удостоил его ответом и, придерживая висевшего у него на груди тигрёнка, собрался садиться в машину.

Тигрёнок Юань, услышавший, как чёрный кот заговорил: …

Так вот оно что! На мгновение он даже забеспокоился: а что, если, выходя всегда в облике котёнка, он вдруг понравится какой-нибудь кошке? Оказалось, это кошачий демон.

Стоп, погоди!

От этого беспокойство ничуть не уменьшилось.

Ведь понравиться демону-коту — тоже не особо приятная перспектива!

Юань Ци инстинктивно глубже зарылся в объятия Ли Сянбая.

В этот момент большая чёрная кошка снова заговорила:

— Великий Владыка, подождите, пожалуйста! Откуда у вас этот котёнок?

Мао Мо, как старший клана Кошек, знал Великого Владыку Подземного царства уже лет сто, и призрачных посланников видел немало.

Но никогда — ни разу! — он не слышал и не видел, чтобы в Подземном царстве держали кошек. Да ещё таких, что ловят злых духов, обладают сознанием и умеют общаться!

http://bllate.org/book/16257/1462570