Готовый перевод The King of Hell Raises a Little Qiongqi / Повелитель Преисподней приручает маленького Цюнци: Глава 30

Что там этот телефон? Листать туда-сюда — всё те же разборы кошмаров! Скукота!

А результатом умеренной зарядки перед сном стало то, что, зарывшись в одеяло, тигрёнок уже через две минуты засопел. Мягкое одеяло слегка вздымалось в такт его дыханию, лапки разжали вцепившийся было уголок, а голова безвольно опустилась на край подушки.

На следующее утро Юань Ци проснулся рано.

Преимущество раннего отхода ко сну было налицо: лапки не ныли от вчерашнего бесконечного листания телефона.

Глаза не щипало от ночного бдения перед экраном, да и в целом он чувствовал себя необычайно бодрым и свежим.

Однако, выйдя из комнаты, Юань Ци обнаружил, что в особняке царит непривычная тишина.

Даже Черно-белый дворецкий, неизменно застывавший по утрам в холле, отсутствовал.

В столовой тоже было пусто.

Озадаченный Юань Ци прошёлся по дому.

Но особняк был безмолвен, будто в нём не осталось ни единой живой души!

Юань Ци начал слегка паниковать.

Он стремительно расправил крылья и облетел вокруг просторного здания.

К своему изумлению, он не обнаружил не только Великого Владыку, но и ни одного призрачного посланника!

Юань Ци приземлился на кошачий комплекс в саду и на мгновение замер.

Затем он резко взмыл вверх и устремился к третьему этажу особняка.

Хотя напрямую об этом не говорилось, но, кажется, Великий Владыка занимал одну из комнат как раз на третьем этаже!

Комнаты на третьем этаже не были заперты.

Юань Ци без труда проник внутрь.

Несколько комнат оказались совершенно пусты, без какой-либо мебели или убранства — явно нежилые.

Лишь в просторной комнате, выходящей на северную сторону, стояли несколько высоких книжных шкафов, большой письменный стол и диван.

В целом, это походило на рабочий кабинет.

Но Юань Ци почему-то было ясно: в предыдущие ночи, пока он спал, Великий Владыка проводил здесь целые ночи, казалось, вовсе не нуждаясь во сне.

Однако и в этой комнате тоже никого не было.

Тигрёнок забеспокоился и запаниковал.

Проснулся — и весь дом пуст?!

Но он отчётливо помнил обещание, данное ему Великим Владыкой вчера.

Значит, что-то определённо случилось!

Юань Ци, хлопая крыльями, закружился в воздухе.

Если все призрачные посланники исчезли, значит, дело в Подземном царстве!

Юань Ци резко развернулся и помчался в самую середину сада.

Именно здесь обычно появлялись призрачные посланники во время смены караула.

Увы, сколько ни кружил Юань Ци над центром сада, он так и не почувствовал того самого ощущения падения в пустоту, что испытывал дважды прежде.

Беспокойство нарастало. Юань Ци рванул к балкону своей комнаты.

Но даже то место, которое он прежде ругал как ловушку, на этот раз не открывало прохода в Подземное царство.

Это было досадно.

Юань Ци вдруг пожалел, что за всё то время, что у него было для общения с Великим Владыкой, он так и не удосужился толком расспросить о дороге в Подземное царство.

Великий Владыка и призрачные посланники относились к нему так хорошо, а он не проявил к ним должной заботы.

Вот бессердечный!

Однако тигрёнок ничего не мог поделать.

Он мог лишь сновать по огромному особняку, задерживаясь в каждом уголке в надежде провалиться в ту самую «яму» и снова попасть в Подземное царство.

Пока зимнее солнце не залило светом весь сад, а время не перевалило за девять утра.

Внезапно Юань Ци услышал, как у ворот особняка автоматически открылись створки.

Он стрелой вылетел с заднего двора, с теннисного корта, пересёк по воздуху несколько этажей и устремился ко входу.

И тут он увидел выходящего из машины князя Чуцзян Ли Вэня…

Князь Чуцзян Ли Вэнь, завидев слетающего к нему тигрёнка, слегка улыбнулся.

— Доброе утро, Маленький Владыка!

Юань Ци стремительно приземлился на землю прямо перед князем Чуцзян Ли Вэнем.

Из-за скорости он чуть не ткнулся мордой в землю, но его цепкие тигриные лапы позволили удержать равновесие.

Едва выпрямившись, он тут же спросил:

— Мяу?

А где мой Ли Сянбай?

Князь Чуцзян Ли Вэнь: …

Когда Великий Владыка Подземного царства давал ему поручение, его лицо было холодным и суровым, и он пояснил:

Тигрёнок Маленький Владыка невероятно привязчив, степень его навязчивости достигла уровня, с которым трудно справиться.

В подходящий момент позволь ему использовать твою руку как гребень для вычёсывания шерсти.

В тот момент князь Чуцзян Ли Вэнь отнёсся к этому с недоверием.

Пусть Маленький Владыка и принял облик тигрёнка, но никто не знал лучше самого Ли Вэня, лично участвовавшего в расследовании: Маленький Владыка был совершенно взрослым.

Хотя, конечно, по сравнению с теми, кто служил в Подземном царстве тысячелетиями, он и вправду был молод.

Но как же взрослый тигрёнок, зрелая душа, мог из-за облика детёныша начать вести себя как настоящий малыш?

Да ещё и развить в себе почти навязчивую потребность в обществе?

В этом не было никакой логики, скорее всего, это было заблуждение Великого Владыки.

Однако теперь факты говорили сами за себя: Великий Владыка был абсолютно прав.

Едва он появился в обычное для пробуждения Маленького Владыки время, этот летающий тигрёнок тут же устремился к нему, с беспокойством выспрашивая о местонахождении Великого Владыки.

Князь Чуцзян Ли Вэнь, вспомнив о Великом Владыке, который в это самое время латал разломы в Подземном царстве, мысленно вздохнул.

Вопрос был действительно неудобным…

Князь Чуцзян Ли Вэнь решил просто сменить тему.

— Великий Владыка сегодня занят важным делом. Он поручил мне взять тебя на охоту.

— Когда вернёмся, он, должно быть, уже освободится.

Юань Ци выпрямился, его маленькая тигриная мордочка стала серьёзной, и он спросил:

— Мяу? Правда?

Князь Чуцзян Ли Вэнь кивнул. — Само собой.

К тому времени, как они вернутся, дело как раз должно быть завершено.

Не увидев собственными глазами Великого Владыку, Юань Ци почувствовал в душе пустоту.

Но тот управлял всем Подземным царством — разве мог он быть таким же бездельником, как он сам?

Князь Чуцзян Ли Вэнь, видя, что тигрёнок на земле немного успокоился, с улыбкой присел и протянул руку.

— Ну что, поехали с твоим братцем Чу на охоту.

Это слащавое самоназвание заставило тигрёнка вздрогнуть.

Он стремительно уклонился от руки Ли Вэня, захлопал крыльями и на своих четырёх лапах самостоятельно запрыгнул в машину.

Князь Чуцзян Ли Вэнь: …

Что? Да он совсем не привязчивый!

Ли Вэнь усомнился в своём недавнем выводе.

Жаль, конечно, что не удалось погладить такого на вид мягкого и милого тигрёнка Маленького Владыку.

Ли Вэнь сел за руль, бросил взгляд на тигрёнка, чинно усевшегося на заднем сиденье, и усмехнулся.

— В сумке на заднем сиденье лежит завтрак для тебя. Великий Владыка сказал, ты любишь мясные паровые булочки, я купил несколько видов, посмотри, понравятся ли.

Услышав сзади шуршание, князь Чуцзян Ли Вэнь усмехнулся, завёл машину и тронулся с места.

А маленький тигрёнок Юань на заднем сиденье, удерживая лапами через пакет булочку, принялся её уплетать.

Это была большая булочка с тушёной говядиной в соусе, очень ароматная и вкусная.

Но почему-то Юань Ци ощутил странное чувство потери.

Будто если бы он завтракал вместе с Великим Владыкой, то даже полностью вегетарианский завтрак был бы вполне приемлем.

Это совершенно не соответствовало той безудержной жажде мяса, что пробудила в нём кровь Цюнци.

Просто невероятно!

Тигрёнок отложил булочку и лапкой постучал себя по голове.

Словно пытаясь выбить из неё эту странную мысль.

Так или иначе, охота была заданием, которое дал ему Великий Владыка.

Если он сумеет подстрелить хоть одного злого духа, то по возвращении обязательно выпросит у Великого Владыки целую жареную баранью ногу!

Стоило этой мысли утвердиться, как у тигрёнка пробудился аппетит.

В мгновение ока он расправился с несколькими большими булочками из пакета.

Князь Чуцзян Ли Вэнь, наблюдая в зеркало заднего вида за тигрёнком, аккуратно принимающим пищу, отметил, что тот, закончив трапезу, ловко разорвал лапками упаковку с влажными салфетками, вытащил одну и тщательно протёр свою пушистую мордочку — вполне самостоятельный маленький тигр.

Что же до утверждения, что Маленький Владыка привязчив до навязчивости…

Князь Чуцзян Ли Вэнь очень хотел серьёзно заявить их начальнику:

Это точно было заблуждением!

——

Большинство ныне существующих представителей расы демонов привыкли создавать злых духов, заставляя людей циклически переживать мучения, а затем ловить и очищать новорождённых духов, чтобы поглотить достаточное количество духовной энергии, оправдывая это тем, что количество злых духов, естественно формирующихся в мире людей, резко сократилось.

Это в определённой степени соответствовало действительности.

http://bllate.org/book/16257/1462566