Готовый перевод The King of Hell Raises a Little Qiongqi / Повелитель Преисподней приручает маленького Цюнци: Глава 17

Пушистый тигрёнок расправил белые крылья и, словно уставшая птица, возвращающаяся в гнездо, устремился к Великому Владыке, радостно вцепившись коготками в его одежду.

Никто не мог устоять перед таким пушистым, отважным и ласковым малышом.

Черно-белый дворецкий воочию наблюдал, как их самый суровый и холодный Владыка Подземного царства протянул руки, чтобы поймать бросившегося на него тигрёнка, и даже принялся нежно мять его пушистую мордочку, придавая ей забавные формы.

Тигрёнок Юань Ци, чью мордашку тискали и вертели, поднял лапку и, используя мягкую подушечку, принялся теребить бесстрастное лицо Великого Владыки.

Черно-белый дворецкий молча отвел взгляд, уставившись на стоящие рядом растения.

Зрелище было слишком прекрасным, чтобы смотреть!

Неужели это всё ещё их Владыка Подземного царства?

Да это же просто две дерущиеся кошки, которые выясняют, чья лапа быстрее!

В конце концов Великий Владыка сдался, первым отпустив лапу (руку), мятившую тигриную мордочку.

Он усадил тигрёнка рядом с собой у камина.

Едва оказавшись на руках у Ли Сянбая, Юань Ци успел лишь перевернуться, как почувствовал, как на его лбу вновь оказалась большая ладонь, принявшаяся его теребить.

В этот момент тигрёнка вдруг охватила тревога: не останется ли он лысым от таких ласк?

Стоило ли дружелюбие Великого Владыки риска облысеть?

Пока тигрёнок размышлял над этим дилеммой, над его головой раздался холодный, но бархатный голос Владыки.

— Ты ещё не сказал мне, как тебя зовут?

Юань Ци, всё ещё находясь под ладонью, повернул голову. Его ясные тигриные глаза на мгновение застыли, а затем округлились.

Стоп, подождите. Он совсем запутался!

Весь этот день он, кажется, мог совершенно свободно общаться с Великим Владыкой!

Тигрёнок, осознав это с опозданием, почувствовал, как жар разлился по его мордочке, несмотря на густую шерсть.

Что он только что делал? Он рычал, хвастался и вёл себя так самоуверенно, что теперь ему было стыдно вспоминать.

И всё это Великий Владыка слышал совершенно ясно и отчётливо?

Глаза тигрёнка затуманились. Он опустил голову, сложил лапки и прижался к полу.

Может, сейчас ещё не поздно притвориться лунатиком?

Тигрёнок вдруг съёжился, превратившись в большой пушистый комок.

Этот жест мгновенно изменил настроение Великого Владыки, сделав его вновь холодным и суровым.

Черно-белый дворецкий, стоявший рядом, тоже нахмурился.

Хотя они и были призрачными посланниками, они совершенно не обратили внимания на устрашающую ауру Великого Владыки. Их взгляды были прикованы к тигрёнку, который, поджав лапки и опустив голову, выглядел очень грустным.

Независимо от человеческого облика и души, все юные демоны, чья звериная форма ещё не созрела, нуждались в помощи взрослых сородичей для развития. Этот тигрёнок, появившийся в самом важном зале Подземного царства, безо всяких знаний схватил злого духа и проглотил его. Его жизнь, несомненно, была полна трудностей, и имя, которое он носил, вероятно, было связано с болезненными воспоминаниями.

Ли Сянбай, нежно поглаживая голову тигрёнка, начал медленно водить пальцами вокруг его круглых, покрытых густым мехом ушек, успокаивающим голосом уговаривая:

— Всё в порядке, скажи мне.

Юань Ци, всё ещё опустив голову, погрузился в мысли о том, как сильно он опозорился.

Его маленькое тельце съёживалось всё сильнее, и он мечтал, чтобы в доме внезапно появилась яма, в которую он мог бы провалиться.

Пальцы Ли Сянбая, ласкавшие ушки тигрёнка, на мгновение замерли. Затем он поднял его за лапки, взял тигрёнка под мышки и приподнял, пытаясь поймать его взгляд.

Юань Ци, чувствуя неловкость, сразу же отвел глаза.

Он боялся увидеть насмешку или иронию в глазах Великого Владыки.

Однако этот жест лишь позволил Владыке заметить, как его глаза покраснели от стыда.

Так возникло идеальное недоразумение.

Ли Сянбай едва заметно сузил зрачки и вдруг прижал тигрёнка к своей груди.

Одновременно его рука легла на спину малыша, медленно поглаживая её.

Намерение утешить было очевидным.

Этот человек был холоден, но его объятия оказались тёплыми.

Юань Ци, всё ещё смущённый, внезапно успокоился.

Он пошевелил лапкой, прижатой к груди Великого Владыки, и тихо ухватился за его одежду.

Странным образом стыд исчез, и в его сердце возникло необъяснимое чувство.

Несколько раз погладив пушистую шерсть тигрёнка, Ли Сянбай мягко произнёс:

— Если тебе не нравится твоё имя, я могу дать тебе новое. Хочешь взять мою фамилию?

Тигрёнок, прижатый к груди и тихо теребящий одежду: ??

С каких это пор ему не нравилось его имя?

Его дедушка лично дал ему это имя, и он не собирался его менять.

Взять твою фамилию? Зачем?

Неважно, выходит ли кто-то замуж или женится, фамилию обычно не меняют.

Хотя, возможно, в его случае это можно назвать… усыновлением?

Юань Ци: …

Он, вероятно, самый несчастный древний божественный зверь.

Пробудившись после возвращения силы крови, он обнаружил, что мир изменился и он потерял всё, даже своё имя, которое, кажется, больше не принадлежит ему.

Желая сохранить своё имя, Юань Ци тут же поднял лапку, упёрся в грудь Ли Сянбая и, высунув голову, закричал:

— Нао у, нао у!

Меня зовут Юань Ци! Мне нравится моё имя!

Едва тигрёнок произнёс эти слова, рука Великого Владыки, поглаживающая его спину, внезапно замерла.

В доме воцарилась тишина.

Даже звук огня в камине, казалось, исчез.

Аура Великого Владыки стала настолько напряжённой, что Юань Ци невольно съёжился.

Он пошевелил лапкой, державшей одежду, и задумался.

Он разозлился? Но почему?

Дружелюбие Великого Владыки раньше было так легко завоевать.

Юань Ци пребывал в замешательстве.

Только наладив отношения с Великим Владыкой, он мог, восстановив человеческий облик, обратиться в соответствующие органы, чтобы отменить декларацию о своей смерти, и, получив компенсацию, выкупить свой дом у Владыки.

Если денег не хватит, он, возможно, сможет договориться о рассрочке.

Но если отношения испортятся, что тогда делать?

К счастью, после кратковременного напряжения аура Великого Владыки быстро вернулась в норму.

Он перевёл взгляд на стоящих рядом Черно-белого дворецкого.

— Пусть князь Чуцзян немедленно явится сюда.

Черно-белый дворецкий тут же кивнул и исчез, чтобы найти его.

Как только призрачные посланники скрылись, Ли Сянбай вернул взгляд и продолжил поглаживать спину тигрёнка. В его глазах мелькнул странный блеск.

Ещё раньше, поняв, что этот тигрёнок — великий демон, он догадался, что его жизнь была полна трудностей.

Это было видно по старомодной и простой одежде и вещам, которые он нашёл у входа в дом.

Из-за недостатка сил тигрёнок оставался в детской форме, и у него не было надёжного наставника, который бы помог ему.

В человеческом облике, хотя он уже был взрослым, он жил очень скромно.

И в этих трудностях была небольшая связь с Подземным царством.

Когда-то великие демоны появились в мире, и методы создания духов множились.

Молодёжь разных кланов, не обладая достаточными навыками, вызвала нашествие злых духов, и количество невинно погибших призраков в Подземном царстве резко возросло.

Подземное царство было вынуждено отправить призрачных посланников для вмешательства. Чтобы адаптировать их к дневному свету, он поручил князю Чуцзян выбрать это место в мире людей в качестве буферной зоны, планируя купить его по правилам человеческого мира.

В то время продавцом была компания Линь, но владельцем значился молодой человек по имени Юань Ци.

После нескольких попыток связаться с ним, так и не найдя, Подземное царство собиралось отказаться от этой сделки.

Однако более подходящего места они не нашли, и дело было временно отложено.

Но спустя некоторое время компания Линь вдруг появилась снова.

Они не только предоставили судебное постановление о смерти Юань Ци, но и свидетельство о наследовании от нотариуса — все документы соответствовали законам человеческого мира.

Князь Чуцзян подписал договор купли-продажи с компанией Линь и приобрёл это имущество у них.

Вообще говоря, всё это полностью соответствовало законам человеческого мира.

Ничто не было нарушено.

Единственная ошибка заключалась в том, что этот тигрёнок пострадал.

Хотя с ним ничего не случилось, кто-то воспользовался его четырёхлетним исчезновением, чтобы заявить о его смерти в суде.

Думая об этом, Ли Сянбай снова почувствовал холод в сердце.

Юань Ци, ощутив эту холодную атмосферу, снова пошевелил лапкой, чувствуя себя очень тревожно.

http://bllate.org/book/16257/1462500