Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 24

Все окружили Бай Яна, смотря на него в полном недоумении. Дева, тыча в него дрожащим пальцем, лепетала:

— Ты… ты…

Бай Ян рассмеялся:

— Что такое? Смотрите, как на привидение?

Рыбы вскочил с места с криком:

— Ты же NPC!

Бай Ян покатился со смеху:

— Ха-ха-ха! А я разве говорил, что я NPC?

Водолей уставился на Бай Яна, затем перевёл взгляд на Скорпиона с таким выражением лица, будто хотел сказать: «Чёрт, нашего лидера просто надули!» — и выглядел это крайне красноречиво.

Все были шокированы до немоты.

Зрители в чате смеялись и плакали одновременно. Одни радовались, что Королева наконец обрела спасение, другие печалились о бренности красоты и жестокости судьбы, третьи не могли сдержать слёз, счастливые, что все остались живы.

После того как подруги закончили разговор, Весы подошёл и попросил розу. Королева знала, что именно эти люди привели к ней Защитницу. Будучи от природы мягкой и теперь, с поддержкой подруги, она и не думала озлобляться на мир после всех перенесённых страданий.

Само того не зная, Весы и его команда избежали множества последующих заданий: нападения на «странствующую Защитницу» ради белой розы, побега от обезумевшей Королевы, мстящей за подругу, чтобы выжить и покинуть Город Роз.

Переход от второго к третьему этапу задания оказался ключевым. Узнав о дружбе между Защитницей и Королевой, туристы сразу догадались, как правильно использовать белую розу. Так они миновали куда более сложные четвёртый и пятый этапы, завершив этот мир, сохранив почти весь состав.

Самое радостное — босс этого мира не пал во тьму.

Согласно скрытой системе оценок Полярной звезды, это важное условие для получения дополнительных баллов.

Они шли под солнцем, вдыхая аромат роз. Мир был невероятно спокоен и тих. На лицах знаков зодиака играли улыбки, а раны на их телах незаметно заживали.

Королева вручила каждому по розе, и на карточках появилась надпись: «Задание выполнено». Затем все буквы втянулись внутрь карточек, и участники почувствовали, как между ними и миром возникла незримая преграда. Они стали наблюдателями, глядящими со стороны, как Королева и Защитница, смеясь, удаляются из розария. Их собственные тела начали подниматься в воздух, они парили над землёй, и наконец, перед глазами мелькнуло — они покинули то пространство и оказались среди звёздной реки.

«Ах, трансляция закончилась».

«Этот эпизод был таким коротким, всего четыре дня, — совсем мало!»

«Как же не хочется прощаться с Бай Яном и моим кумиром, у-у-у».

В тот же миг все знаки зодиака, кроме Бай Яна, Весов, Девы и Цинь Бугуй, вскрикнули в один голос:

— Мы участвовали в трансляции!!!

Цинь Бугуй: ?

Водолей был в полном ступоре:

— Чёрт, чёрт, чёрт! Я, оказывается, тоже был в эфире, чёрт?!

Рыбы:

— …У меня мозг сейчас перегреется.

Телец плюхнулся на «пол» и ошеломлённо пробормотал:

— Мамочки, я попал на телевидение…

Лев, не знавший, смеяться ему или плакать, произнёс:

— Это… как вообще понимать? Я думал, трансляции — это не про меня…

Цинь Бугуй не понимал, что творится с этими людьми, но, судя по реакции, их воспоминания вернулись.

Он попытался покопаться в собственной памяти, но, кроме холодного голоса системы, там ничего не всплыло. Он опустил глаза, и платиновые пряди отбросили тень на его лицо, сделав выражение отстранённым.

Весы с удивлением заметил:

— Странно, на этот раз нас всех телепортировали вместе.

Братья-Близнецы спросили:

— А разве не всегда так?

— Нет, обычно каждый оказывается в своём пространстве…

Дева, у которой уже был опыт прохождения, сказала:

— В прошлый раз меня отправили в личное пространство. Фоном была не звёздная река, а карта созвездия Девы.

— Может, потому что в этот раз мы действовали сообща? — Весы улыбнулся, всё ещё не понимая.

Эти слова вызвали у всех бурю эмоций:

— Как же хорошо, что мы оказались вместе!

— В тех мирах я бы точно не выжил! Что это были за люди!

— Я сейчас бесконечно благодарен судьбе, что попал именно к вам, честно!

— Я тоже…

— Одиннадцать выживших! Да это же неслыханно!

— Только что я ещё думал, что мне не повезло, а теперь понимаю — это была удача!

Весы, усмехнувшись, сказал:

— Ладно, раз уж нас всех собрали здесь, давайте обменяемся контактами и поговорим подробнее позже. Это пространство существует ограниченное время, так что позвольте сначала рассказать вам кое-что важное.

Даже самый эмоциональный Рыбы замолчал. Все взоры устремились на Весы.

— Достаньте свои удостоверения личности. В углу вы увидите цифру.

Все достали карточки. Рыбы выпалил первым:

— Есть! Тринадцать!

Дева:

— У меня восемь. Значит, в этот раз семь.

Лев:

— Девять.

Весы не стал заставлять всех озвучивать цифры — это было слишком личное. — Это и есть «Монеты душ».

Рыбы удивился:

— Это они?

— Да.

Дева вздохнула:

— Эх… Неудивительно, что у меня меньше всех. Я мало что сделала для выполнения задания, да и зрители вряд ли мной восхищались… — Её выступление и правда было не самым выдающимся.

Она невольно взглянула на Цинь Бугуя и Бай Яна, особенно на последнего. Она-то знала, что значит личность Бай Яна в трансляциях «Побега» — это была настоящая звезда! Он участвовал в каждом выпуске и всегда был самым популярным! Сколько же у него монет…

У Девы чуть слюнки не потекли от зависти.

— Обычно, после выполнения задания, все знаки зодиака получают монеты в соответствии с их вкладом и популярностью у зрителей. Общая сумма — сто монет. Чем меньше выживших, тем больше достаётся каждому, — продолжил Весы. — Правила, честно говоря, не самые приятные. Я не хотел об этом говорить, но вам лучше знать.

Водолей ахнул:

— Вот почему иногда туристы саботируют задания и пытаются навредить другим? Чтобы в конце получить больше монет?

— Именно. Когда вы были зрителями, мы многое не рассказывали в прямом эфире, — кивнул Весы. — Это главная причина, почему туристам так трудно объединиться. Ведь общий «фонд» каждого выпуска слишком мал. Честно говоря, я думал, в этот раз вы получите не так уж много, но, судя по всему, награда за задание превысила сто монет.

Дева прикинула в уме. Если Близнецы считались за одного, то выжило десять человек. Сто делить на десять — по десять монет каждому. Причём Бай Ян, Скорпион и Весы, скорее всего, забрали львиную долю. А она, тащившаяся в хвосте, в лучшем случае могла рассчитывать на три-четыре монеты.

Если у неё семь, значит, «Парк Аттракционов» выдал около двухсот монет — неслыханная щедрость, и всё благодаря высочайшему уровню прохождения сюжета.

— Я очень хочу, чтобы все туристы могли объединяться, но это трудно. Будьте осторожны, помните об этом правиле, когда попадёте в новые миры, — Весы продолжил. — Теперь о том, как использовать монеты. Я уже говорил — их можно обменять на время жизни.

— Да-да! — Рыбы закивал с особым рвением. Его тело сейчас истекало кровью, и он отчаянно не хотел умирать сразу после возвращения.

— Доктор Гао, — с надеждой спросил Лев, — сколько дней жизни даёт одна монета? Считается годами? Или месяцами?

Весы, он же Доктор Гао, на мгновение удивился, но быстро сообразил, почему его узнали, и продолжил:

— Днями.

http://bllate.org/book/16254/1462162