Готовый перевод Guarding Against My Junior Brother / Как уберечься от младшего брата-ученика: Глава 56

— Такой послушный, — Юэ Лу приподнял бровь. — Даже не спросишь, что это?

Другой голос раздался совсем близко:

— Что это.

Мужской голос был хриплым и низким, словно исходил прямо из Му Цинцзя, вызывая лёгкую вибрацию.

Этот голос был ему слишком знаком — это был его младший брат!

Му Цинцзя тщательно обдумывал ситуацию. После того как он упал в воду Зеркала Сюаньюань, его сознание, должно быть, прикрепилось к какому-то аксессуару. Осмотрев окружающие пейзажи, он заметил, что вокруг царила осень: дул прохладный ветер, листья опадали. Это не было текущим временем года. Бессмертная Лиса когда-то говорила ему, что предвидение будущего навлечёт небесную кару, не говоря уже о том чтобы показывать его другим в виде изображений. Поэтому это явно не будущее.

Следовательно, он находился в прошлом.

В прошлом Юэ Лу и его младшего брата.

Хо Вэй без каких-либо эмоций произнёс «Что это», после чего Юэ Лу, сузив глаза, сказал:

— Это Нефритовый Пожиратель Духа, специально созданный для наблюдения за котлами. Он будет постоянно поглощать твою духовную ци, пока ты не станешь хуже, чем обычный смертный. Затем твоя духовная ци будет использована мной...

Его слова были наполовину правдой, наполовину ложью, и Му Цинцзя сжал сердце. Позже он вспомнил, что на младшем брате не было никакого кулона, а его духовная ци была обильной — или даже слишком обильной. Это успокоило его.

— Что ещё нужно сделать, — прервал Хо Вэй, его голос по-прежнему был лишён эмоций.

Юэ Лу, казалось, заскучал, убрал улыбку и цокнул языком:

— Как же вы все скучны.

Он подобрал Монеты Девяти Драконов, которые подбрасывал в воздух, сжал восемь нефритовых колец в руке, и девять слились в одно, повиснув на его мочке уха.

— Ладно, в любом случае я всё ещё должен один долг, так что помогу, — Юэ Лу стал серьёзным. — Однако если ты хочешь воскресить мёртвого и избежать наказания Небесного Дао, есть только один способ — вселить дух в Древо Возвращения Души.

— Техника вселения духа, — в глазах Хо Вэй промелькнуло что-то. — Ты Мастер Марионеток?

Услышав это, Юэ Лу выглядел крайне удивлённым, а затем разразился смехом, Монеты Девяти Драконов на его ухе дрожали.

— Ты действительно не знаешь? — он повторил дважды. — Ты действительно не знаешь!

Хо Вэй не интересовался причиной его смеха, он просто спросил:

— Как получить Древо Возвращения Души?

— Просто, — смех Юэ Лу постепенно стих, и на его лице появилась многозначительная улыбка. — Нужно просто украсть его. — У Секты Сюань.

Украсть у Секты Сюань? Это звучало слишком дерзко.

Секта Сюань доминировала в мире культивации уже несколько сотен лет, а Бу Чэнби, занимающий первое место в Списке Небесных Тайн, был их опорой. Украсть сокровище у Секты Сюань было крайне сложно.

Кроме того, если внимательно присмотреться, Юэ Лу не скрывал своей неприязни к Секте Сюань. Му Цинцзя был уверен, что если сокровище будет украдено, Юэ Лу определённо будет злорадствовать по этому поводу.

Связав это с особыми жетонами Секты Сюань, которые были собраны в тайной комнате градоправителя, Му Цинцзя начал подозревать, что Юэ Лу и был тем самым загадочным автором письма.

Какова была его цель? Месть Секте Сюань? Подставить их? Или, возможно, он спешил сменить тело, поэтому сначала экспериментировал на смертных городах?

Мотив казался логичным. Му Цинцзя подумал.

Кроме того, похищение его в критический момент, возможно, было способом шантажировать младшего брата.

Его мысли крутились вокруг этого, когда он услышал, как Хо Вэй из прошлого спросил:

— Есть ли другой способ?

— Уже считаешь это сложным? — голос Юэ Лу стал холоднее. — Скажу тебе прямо, если ты хочешь воскресить своего старшего брата, только путь через Секту Сюань возможен. — Древо Возвращения Души — это вещь из мира мёртвых, его можно найти только в реке Саньту. Только мёртвые могут достичь места, где оно растёт.

Бум.

Му Цинцзя вдруг услышал, совсем близко, как сердце сделало один удар. Словно марионетка, в которую вдохнули жизнь, словно капля весеннего дождя, упавшая на иссохшую землю, надежда на жизнь снова ожила.

— Какие особенности у Древа Возвращения Души? — голос Хо Вэй звучал без изменений.

Юэ Лу поднял на него взгляд, в его выражении скрывалось что-то вроде исследования:

— Что, ты видел его?

— Нет, — твёрдо ответил Хо Вэй. — Если я знаю только, что это кусок Бессмертного Древа, я не смогу его найти.

— Верно, — Юэ Лу расслабился. — Я дам тебе карту сокровищницы Секты Сюань, остальное ты должен будешь почувствовать сам. — Древо Возвращения Души обладает способностью притягивать души. Чтобы распознать его, не нужно использовать глаза, а свою собственную душу.

Он сделал паузу, глядя прямо на Хо Вэй:

— Что такое душа, вы, культиваторы меча, знаете лучше меня.

Му Цинцзя ещё не до конца понял, что означали слова Юэ Лу, как его слух был быстро поглощён звуками сердцебиения.

Бум, бум, бум.

Сердце Хо Вэй продолжало перекачивать кровь, быстро и сильно, заставляя Му Цинцзя слегка дрожать.

Если предыдущий удар был первой каплей весеннего дождя, то теперь это был настоящий весенний поток, разрывающий ледяные оковы, неудержимо излучающий жизнь.

Осенний ветер подул, подняв прядь волос Хо Вэй и обвив её вокруг кулона, к которому был прикреплён Му Цинцзя.

Ветер дул безостановочно всё это время, но с момента окончания битвы Бедствия Бессмертных и Демонов Хо Вэй впервые заметил его существование. Он убрал растрёпанные волосы назад, снова причесал их и высоко завязал.

— После получения Древа Возвращения Души, что делать дальше? — спросил он.

— После получения Древа Возвращения Души найди меня, — Юэ Лу играл с Монетами Девяти Драконов. — Я расскажу тебе, как действовать.

— Я тебе не доверяю, — прямо сказал Хо Вэй. — Древо Возвращения Души — это то, что ты давно хочешь, не так ли?

Юэ Лу раздражённо прищурился:

— Даже если я действительно возьму Древо Возвращения Души, что с того? В любом случае без меня ты не сможешь воскресить своего старшего брата. Ты хочешь, чтобы я помогал тебе просто так?

— Одного Древа Возвращения Души недостаточно, — Хо Вэй произнёс каждое слово чётко. — Пока ты не мешаешь мне воскресить его, я достану всё, что нужно, — будь то травы, укрепляющие основу, или эликсиры, очищающие костный мозг.

Юэ Лу почему-то почувствовал оскомину:

— Прекрати, прекрати. Мы ещё даже не начали с Древом Возвращения Души, не надо обо всём этом говорить. — Он странно посмотрел на Хо Вэй. — Ради старшего брата, это того стоит? Даже если бы это был супруг, никто бы так не...

Он не смог закончить фразу, по его телу пробежала дрожь.

Услышав слово «супруг», Му Цинцзя почувствовал смесь сладости и горечи, которую он быстро подавил. Он внимательно наблюдал, как ответит младший брат, но тот лишь молчал.

Хо Вэй пристально смотрел на Юэ Лу, его зрачки были чёрными и глубокими, словно в них скрывались бездна и пламя.

Через некоторое время Юэ Лу сдался, отвел взгляд и бросил ему нефритовый свиток.

— «Записки о вселении духа» и карта Секты Сюань, забирай. Однако кроме последнего тома о воскрешении остальное ни в коем случае нельзя тренировать самостоятельно. Если станешь сумасшедшим и умрёшь раньше времени, не вини меня, ни себя, ни своего старшего брата.

Хо Вэй взял свиток, положил его в нефритовый амулет для хранения и поклонился:

— Благодарю. — После этого он не стал задерживаться и ушёл.

— Получил выгоду и сразу забыл, — пробормотал Юэ Лу ему вслед. — Неблагодарный.

Хо Вэй вдруг остановился, не оборачиваясь:

— Если всё будет готово, а он не проснётся, что тогда?

— Это невозможно, — ответил Юэ Лу. — Если так случится, советую тебе отказаться от идеи воскресить его и отдать Древо Возвращения Души мне, оно ещё пригодится.

Его голос стал тише, и в его взгляде, устремлённом на спину Хо Вэй, появилась тень печали.

— Потому что если он не проснётся, это значит — душа неполная. — Юэ Лу сказал. — Неполная душа — это действительно бесполезно.

Его слова ещё не успели закончиться, как зрение Му Цинцзя начало искажаться. Облака текли с небес в реку, горы рушились, все звуки превратились в шум, он больше не мог различать голос Хо Вэй.

Его голова кружилась всё сильнее, пока в какой-то момент все изображения и звуки не исчезли, оставив лишь бесконечную тьму.

Му Цинцзя понял, что его кто-то трясёт за плечи.

— Эй, Му, Му Цинцзя, проснулся? — голос Юэ Лу, немного встревоженный, раздался рядом, но теперь это было настоящее время.

— Потише, — сказал Му Цинцзя. — Голова кружится.

Увидев прошлое, он интуитивно понял, что, несмотря на множество подозрений, Юэ Лу вряд ли причинит вред младшему брату или ему самому, поэтому его настороженность уменьшилась.

Юэ Лу снова спросил:

— Кто я?

— Маленький обманщик, — Му Цинцзя оттолкнул его и сам сел. — Что это было?

Юэ Лу, увидев, что с ним всё в порядке, отступил на несколько шагов, сел и сказал:

— Сначала скажи, что ты видел.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16250/1461532