Готовый перевод Guarding Against My Junior Brother / Как уберечься от младшего брата-ученика: Глава 55

Му Цинцзя подумал, что этот человек сам себя доводит, зачем же винить его. Он сел на скамью в восьмиугольной беседке, подперев подбородок рукой, и спросил:

— Так кто же ты?

— Я злодей, — Юэ Лу пристально посмотрел на него. — Я хочу твоё тело.

Му Цинцзя усмехнулся, открыл глаза и оглядел фигуру юноши.

Юэ Лу покраснел от злости:

— Что у тебя в голове? Мне нужно Древо возвращения души! Не ты!

Когда Му Цинцзя сел, он оказался на одном уровне с юношей, но тот смог похитить его прямо из рук младшего брата, так что его настоящий возраст явно не соответствовал внешности.

— Хочешь новое тело? — Му Цинцзя без энтузиазма сказал. — Древо возвращения души должно быть точной копией оригинала, так что смена тела не поможет тебе вырасти.

— Ты! Я это знаю! — Юэ Лу, задетый за живое, едва сдержал гнев, но затем улыбнулся:

— Десятилетия прошли, а ты всё такой же противный.

— Юэ Лу, — Му Цинцзя назвал его имя.

Тот удивился, и Му Цинцзя понял, что угадал. Он продолжал улыбаться, но голос стал серьёзнее:

— Зачем ты пригласил меня сюда?

Юэ Лу ухмыльнулся:

— Хо Вэй рассказал тебе обо мне?

— А почему бы мне не вспомнить самому? — Му Цинцзя улыбнулся.

— Ещё не время, — Юэ Лу равнодушно сказал. — Если бы ты восстановил память, Хо Вэй не был бы таким, как сейчас.

— Что это значит, — спросил Му Цинцзя с улыбкой.

— Э-э— — Юэ Лу с игривым видом сказал:

— Похоже, вы оба любите скрывать что-то друг от друга. Хочешь узнать? — он улыбнулся с капризным выражением:

— Умоляй меня.

Му Цинцзя спокойно облокотился на колонну беседки, с довольным видом сказав:

— Зачем мне спрашивать тебя о наших делах? Если я захочу узнать, я спрошу младшего брата.

Однако он подумал, что, возможно, младший брат скрывает от него что-то? Или он сам скрывает что-то от младшего брата?

Юэ Лу слегка опешил, но сделал вид, что ему всё равно:

— Если упустишь этот шанс, потом не пожалуйся.

Му Цинцзя на мгновение задумался, но не показал этого. Он размышлял, как перехватить инициативу, где он находится и где младший брат, как вдруг почувствовал, что его тело начало подниматься в воздух.

Облако, появившееся неизвестно откуда, обвило его и мягко подняло из беседки, унося в небо.

— Что, удивлён? — в голосе Юэ Лу слышалось скрытое возбуждение. — Хочешь спросить, почему тело тебя не слушается?

На высоте было холодно, ледяной ветер свистел вокруг, а Му Цинцзя парил в воздухе на огромной высоте, не имея возможности пошевелиться, поддерживаемый лишь облаком, которым управлял кто-то другой.

Младший брат лишь пугал его, но никогда не сделал бы ничего опасного.

Но Юэ Лу был совсем другим.

Он был совершенно чужим.

Му Цинцзя старался преодолеть страх, исходящий из глубины души, в его сознании мелькали смутные образы, словно когда-то давно, в детстве, он тоже был так беспомощен, и под ним зияла бездна.

«...Учитель, я ещё не умею, нельзя...» — ребёнок робко стоял на краю пропасти, держа в руках деревянный меч, его лицо было бледным.

— Ты должен научиться, — высокий мужчина холодно сказал. — Мне не нужен ученик, который ничего не может.

Ребёнок сделал шаг вперёд, посмотрел вниз, и в его зрачках отразилась бесконечная бездна.

— Прыгай, — Почтенный Меч строго сказал. — Прыгай и сам поднимись на мече. Я не буду помогать, жизнь и смерть — твоя ответственность.

Сзади внезапно появилась сила, толкнувшая ребёнка вперёд, и он упал вниз, стремительно падая. Он изо всех сил пытался контролировать свой Меч Небесного Единства, но не мог остановить падение.

Ужас сдавил его сердце, он даже не мог крикнуть.

А потом... что было потом? Му Цинцзя погрузился в воспоминания.

Учитель был прав, за бесконечно долгое время он научился управлять мечом, но к тому моменту, когда он это сделал, было уже слишком поздно.

Скалистое дно ущелья стремительно приближалось, и вот-вот ребёнок разобьётся насмерть. Но в этот момент с гор поднялся ветер, мягко поднял его и опустил на камни.

Ребёнок лежал на камнях, тяжело дыша, сжимая в руках Меч Небесного Единства, его зрение было размытым, а в ушах звенело. Он услышал, как учитель разговаривает с кем-то.

— Тебе не следовало его баловать, — сказал Почтенный Меч. — Цзюэжу.

Он не помнил, что ответил Цзюэжу.

Страх падения был настолько реальным, что под закрытыми веками зрачки Му Цинцзя расширились, он едва мог сосредоточиться.

— Ты боишься, — Юэ Лу с удивлением посмотрел на его дрожащие веки. — Раньше я не знал, что ты боишься высоты.

Му Цинцзя слабо улыбнулся:

— Мне просто не нравится, когда я не могу управлять собой. Скажи, какую технику ты использовал?

— Это не техника, — в голосе Юэ Лу слышалась гордость. — Это Зеркало Сюаньюань, и я его хозяин, поэтому могу управлять жизнью внутри него.

— Не учись врать в таком юном возрасте, — Му Цинцзя вежливо улыбнулся. — Во-первых, Зеркало Сюаньюань — это древний артефакт, который был утерян тысячи лет назад; во-вторых, Зеркало Сюаньюань используется для захвата демонов, как оно могло захватить меня?

Он задумался, что, хотя уровень мастерства Юэ Лу едва достигал Изначального младенца, тот смог похитить его из рук Хо Вэя и уйти невредимым. Даже если это не Зеркало Сюаньюань, его уровень должен быть близким.

Юэ Лу проигнорировал его первую фразу:

— Ты прав. Моё Зеркало Сюаньюань намного лучше старого хлама. А что касается захвата демонов—

Он улыбнулся:

— Что дало тебе уверенность, что ты всё ещё человек?

Это было справедливо. Му Цинцзя сейчас был не совсем человеком, но и не демоном, скорее подходил к категории духов.

Однако он не показал никакого интереса, просто спокойно сказал:

— Понятно.

Юэ Лу, глядя на его равнодушное лицо, почувствовал, как в нём закипает злость:

— Тебе не интересно, чем моё Зеркало Сюаньюань лучше?

— Нет, — Му Цинцзя отказался поддерживать разговор, всё так же спокойно отвечая.

— Ха, — Юэ Лу разозлился, но затем злорадно улыбнулся:

— Как раз мне нужен объект для эксперимента, так что попрошу тебя испытать Зеркало Сюаньюань.

Он, казалось, даже не двигался, но облако вокруг Му Цинцзя начало рассеиваться, и он начал падать. Однако внизу оказалась не бездна, а прозрачная водная гладь.

Он погрузился в воду, но не почувствовал удушья. Вскоре его охватила сильная сонливость, и Му Цинцзя потерял сознание.

Юэ Лу, увидев, что с ним всё в порядке, начал искать что-то в своём нефритовом браслете.

— Нет, не это, и не то... — он закрыл глаза, вспоминая. — Если это было пятьдесят лет назад, то должно быть... нашел.

Он достал маленькую чёрную бутылочку, вынул пробку и вылил содержимое в воду. Прозрачные кристаллы растворились, не оставив следа.

Юэ Лу опустил голову, скрестил руки и внимательно посмотрел на Му Цинцзя в воде.

Культиватор мирно спал, его длинные волосы расплывались в воде, на уголках глаз была лёгкая розовая тень, а на губах — едва заметная улыбка, лицо было спокойным и красивым.

— Раньше ты всегда скрывал своё лицо, думал, ты урод, — Юэ Лу посмотрел на него и пробормотал. — Оказалось, выглядишь неплохо, неудивительно, что этот противный культиватор меча так привязан к тебе.

Му Цинцзя не слышал его «комплимента». Его сознание погрузилось на дно, и, глядя вверх, он видел лишь бескрайний голубой океан.

Капля воды упала в океан, вызвав бесчисленные изменения. Его зрение начало проясняться, и он почувствовал, как его поднимают в воздух, а затем кладут в чьи-то руки.

— Надень это, — раздался звонкий голос юноши, это был Юэ Лу.

Его зрение снова закружилось, и он оказался на груди человека, который смотрел на юношу перед ним.

Юэ Лу был одет в роскошные бело-золотые одежды, в правом ухе у него было нефритовое кольцо с изображением дракона, парящего в облаках — это была Монета девяти драконов.

Другую Монету девяти драконов он подбрасывал в руке, и она то разделялась на сотни теней, то снова сливалась в одну.

Его лицо было изысканным, особенно выделялись слегка приподнятые глаза, придававшие ему игривый вид. Если бы не одежда и манера держаться, его можно было бы принять за девочку.

http://bllate.org/book/16250/1461529