Готовый перевод Spring in Still Waters / Весна в тихих водах: Глава 12

Ло Ин сдержанно улыбнулся.

— Почему ты все еще как ребенок?

Ло Ин хотел возразить, но тот невежа был слишком отвратителен, его взгляд скользнул прямо ниже пояса Ло Ин, намекая, что он не способен на мужские поступки. Но эти слова, сказанные или нет, все равно ранили. Ло Ин опустил взгляд, молча налил себе несколько чашек вина и, колеблясь, тихо спросил:

— Ты… что думаешь об этом?

Длинные пальцы Ло Ин слегка сжались, его профиль был скрыт в тени его высокого брата, и только через некоторое время он улыбнулся.

— О чем?

— Как ты считаешь? Ты…

Ло Ин понизил голос, словно боясь спугнуть светлячков в тумане.

— Тебе нужен кто-то, кто будет о тебе заботиться?

Ло Ин вздохнул.

— Нин Чжэнь заботится обо мне очень хорошо.

— А где он?

Ло Ин недовольно нахмурился.

— Ждет за дверью.

— Мне кажется, в последнее время он стал слишком ленивым. Если он не будет стараться, я сразу найду другого…

— Не надо.

Голос Ло Ин был как легкий ветерок, скользящий по воде, мягкий, но холодный.

Его стеклянные глаза безжизненно смотрели на него, и Ло Ин почувствовал острую боль в сердце, понимая, что сказал что-то не то.

Найти другого? Найти кого-то, кто будет смотреть на его жалкое состояние?

Ло Ин равнодушно похлопал по своим неподвижным ногам.

— В таком состоянии я не хочу никого обременять.

Ло Ин молчал.

Ло Ин опустил взгляд, и на мгновение в его глазах промелькнула грусть, но затем он повернулся и улыбнулся, скрывая горечь, все так же спокойно и светло.

— Я не позволю тебе так говорить о себе, брат.

Ло Ин нахмурился.

— Ты самый лучший человек на свете, как ты можешь говорить, что обременяешь других? Ты встретишь кого-то в тысячу раз лучше этих корыстных людей, ты…

Ло Ин улыбнулся, глядя на него.

— Думаю, может быть… я не встречу.

— Как это может быть?

Ло Ин подтянул колени к себе.

— Скажи, какой тебе нравится? Я найду тебе такого, найду обязательно!

Улыбка Ло Ин стала шире.

— Красивый? Послушный? Простой? Мягкий? Добрый?

Он слишком настойчиво спрашивал, чтобы скрыть свое смущение, и Ло Ин глубоко посмотрел на него, вдруг сказав:

— Мне кажется, тот Цюй Лянь неплох.

Ло Ин замер.

Их взгляды встретились, и в тот же миг в сердце Ло Ин возникло странное ощущение.

— Ай.

Ло Ин резко отдернул руку.

— Что случилось?

Он перевернул ладонь и увидел, что из большого пальца сочилась капля крови, мутная и липкая, стекающая по костяшкам пальцев.

Его зрачки расширились.

— Кровавый обет?

Ло Ин нахмурился.

— Кому ты его дал?

Ло Ин резко вскочил, его ум был в смятении, и он не сдержался, выругавшись.

— Этот маленький дурак попал в беду!

Его духовный меч Бубао с громким звоном вылетел из ножен, превратившись в огненного дракона. Ло Ин, охваченный гневом и тревогой, взлетел на дракона и помчался на запад.

[Глава восьмая]

— Хозяин Ван!

— Очнитесь, Хозяин Ван!

Группа огромных мужчин окружила человека, лежащего без сознания, рядом стояли пустые чашки с лекарством. Видя, что лекарство не помогает, они решили прибегнуть к народному методу — нажать на точку под носом. В суматохе они даже выдернули несколько волос из его бороды, и Хозяин Ван, закатив глаза, наконец пришел в себя.

— Хозяин Ван, что с вами?

— Почему это лекарство не работает? Где этот шарлатан? Пойдемте, вернем деньги…

Хозяин Ван долго приходил в себя, стонал от боли и наконец сел.

— Где этот глупый баран?

— Все еще без сознания!

Хозяина Вана подняли на ноги, перед глазами у него все плыло, и он ругался. К счастью, «баран» все еще был на месте. Цюй Лянь, выпив снотворное, лежал на столе без движения, его поза не изменилась.

— Что за чертовщина…

Хозяин Ван осторожно приблизился.

— Вы видели, что меня отбросило?

— Хозяин Ван, вы были без сознания целых два часа…

Один из мужчин указал на сумерки за окном.

— Уже стемнело.

— Не видели, только синий свет мелькнул, и вас отбросило!

— Да, вас отбросило! Стол и стулья разлетелись на части!

Хозяин Ван, скрипя зубами, потер плечи.

— Неудивительно, что так больно… Может, этот дурак скрытый мастер?

Он достал из-за пояса что-то похожее на компас и поднес его к Цюй Ляню. Стрелка беспорядочно вращалась, не останавливаясь.

Он выругался.

— Что это за ерунда?

Он шлепнул компас, но стрелка продолжала метаться, не находя направления.

— Наверное, он ничего из себя не представляет. Если бы он был силен, стрелка бы указывала прямо на него.

— Да, и цвет бы изменился.

Хозяин Ван прищурился, убедившись, что стрелка не меняет цвет, убрал компас и приказал своим людям:

— Проверьте, нет ли у него каких-то артефактов или защитных вещей.

Группа огромных мужчин сжалась от страха.

— Э-э-э!

Хозяин Ван разозлился.

— Быстрее! Вы ждете, пока его друзья его найдут?

Двое мужчин подошли к худощавому Цюй Ляню, переглянулись, чтобы подбодрить друг друга, и дотронулись до его воротника.

— Эй, ты в сознании?

Ответа не последовало.

Это придало им немного смелости, и они протянули руки к его поясу —

В мгновение ока яркий свет вспыхнул, и оба мужчины были отброшены назад с криками боли, опрокидывая столы и стулья, как черви, извивающиеся на полу. Несколько бутылок с вином разбились, заполняя комнату ароматом алкоголя.

Все были в шоке, Хозяин Ван, в панике зажав нос, закричал:

— Быстрее уберите эти снотворные! Откройте двери! Вы хотите отравить самих себя?

Запах был слишком сильным, и все бросились бежать, даже Хозяин Ван вынужден был выйти во двор, ругаясь.

Двое мужчин, крича от боли, выбежали наружу.

— Хозяин Ван, Хозяин Ван! Этот молодой господин странный, мы с ним не справимся. Если хотите что-то сделать, лучше сообщите большому боссу, пусть пришлют специалистов по «сбору трупов». У них есть навыки, а мы просто здоровяки, мы бессильны!

Хозяин Ван мрачно посмотрел, и его люди сразу поняли, что он взвешивает, стоит ли продолжать это дело.

Кто-то с пониманием спросил:

— Босс, этот глупый баран опасен, может, оставим его?

— Да, к тому же он мужчина, не может ни рожать, ни воспитывать, вряд ли за него дадут хорошую цену.

— Как можно бросить.

Хозяин Ван бросил на него злобный взгляд.

— Сравните с теми уродами, которых мы раньше ловили. Раз в сто лет попадается такой красавец, да еще и глупый. Сделав это дело, мы сможем жить два-три года.

Он хлопнул в ладоши.

— Сообщите большому боссу, а остальные откройте окна, проветрите снотворное. Вы и вы, стойте у двери, не дайте этому маленькому барану сбежать.

Один из мужчин заглянул внутрь. Цюй Лянь лежал на столе без сознания.

— Не сбежит, не сбежит, этой дозы хватит, чтобы он пролежал два-три дня.

На небе появился серебряный серп, кривое дерево бросало тени, и легкий вечерний ветерок приносил прохладу. Хозяин Ван и его люди ели и пили во дворе.

Скрипнула дверь, и в нее вошел мужчина.

— Где товар?

Хозяин Ван поспешно встал, не успев вытереть жирные руки, поспешно вытер их о халат и заговорил:

— Товар внутри, абсолютно первоклассный!

Запах снотворного в комнате почти рассеялся, Хозяин Ван, проглотив кусок мяса, вытер руки о поданный ему платок и, подобострастно улыбаясь, подошел к двери, открыв ее и первым войдя в разрушенную комнату. Как только дверь открылась, мужчина нахмурился.

— Простите, что побеспокоил вас так поздно, но у этого дурака что-то есть, к нему нельзя приблизиться…

Мужчина шагнул бесшумно, протянув руку к Цюй Ляню, и в этот момент снаружи раздался оглушительный взрыв.

Извините, вчера вечером у меня были дела, и я не смог обновить. Сегодня двойной выпуск.

Ло Ин: Если тебе действительно не нравится, то, возможно, я…

Ло Ин: ????

http://bllate.org/book/16248/1461205