Готовый перевод Moonlight in the Sun / Лунный свет под солнцем: Глава 50

Ю Цзиньлинь вышел из пещеры по потайному проходу, который вёл в глухой лес. У ствола дерева рядом была привязана лошадь.

Ю Цзиньлинь взобрался на коня, ударил его пяткой и помчался вперёд, одной рукой держа поводья, другой — длинный меч. Внешне он выглядел как пожилой человек, но движения его были стремительны, словно молния, и невероятно ловки.

Он взглянул на десяток змеиных зародышей, лежащих у него на груди, и снова хлестнул коня, за считанные мгновения преодолев несколько десятков метров. Его зловещие глаза бдительно оглядывали окрестности.

В этот раз он не собирался вступать в схватку с Сяо Янъюэ. Во-первых, он знал, на что способен Сяо Янъюэ в бою, и понимал, что в краткосрочной перспективе может сражаться с ним на равных. Однако он также знал, что искусство меча Лазурного Лотоса в Семь Шагов, которым владел старец Лазурного Лотоса, ушедший из мира боевых искусств, до сих пор никем не было побеждено. Он не знал, насколько Сяо Янъюэ освоил это искусство, и не хотел рисковать.

Во-вторых, ему нужно было встретиться с другим человеком.

В этот момент откуда-то донесся порыв меча. Ю Цзиньлинь вздрогнул, мгновенно подпрыгнул с лошади, и в тот же миг услышал жалобный крик животного. Лошадь упала, все четыре ноги были отрублены.

Вокруг не было ни души, только тени деревьев. Ю Цзиньлинь почувствовал, как воздух вокруг него стал нагреваться, а листья под ногами начали шелестеть. Он медленно опустил взгляд и увидел, как сухие листья начали дрожать и кружиться, постепенно образуя чёткий узор.

Глаза Ю Цзиньлиня расширились — это был лазурный лотос!

Он резко отпрыгнул в сторону, и в тот же миг под ним раскрылся огромный лист лотоса. Сухие листья в пределах массива и окружающие деревья были разрезаны на мелкие кусочки. Он почувствовал острую боль в ступне, и кровь хлынула из раны. Половина его правой ступни была отрезана этим массивом!

Сяо Янъюэ появился из тени деревьев, направляя остриё меча к горлу Ю Цзиньлиня. Тот, страдая от боли в ноге, не смог вовремя уклониться, и его грудь была рассечена мечом. Кровь брызнула из его рта.

Глаза Ю Цзиньлиня наполнились злобой. Он раскрыл ладони, и из них вырвался зловонный чёрный дым, который, словно огромная чёрная змея, устремился к Сяо Янъюэ.

Чёрный дым плотно обвил тело Сяо Янъюэ, и, похоже, был ядовит. Сяо Янъюэ почувствовал острую боль в руке, как будто его кололи иглами. На суставах и ладонях появились капли крови, которые вскоре начали стекать, как и во время их первой схватки.

Из чёрного дыма вылетела стая чёрных ворон, а деревья вокруг оставались неподвижными, лишь верхушки их качались от сильного ветра.

Через несколько мгновений лепесток лазурного лотоса рассеял чёрный дым. Сяо Янъюэ приземлился на ветку дерева, но Ю Цзиньлинь уже исчез, снова каким-то образом сумев сбежать.

Ранее, в пещере на дне озера, Сяо Янъюэ, избавившись от змей, направился туда, куда скрылся Ю Цзиньлинь. Оказалось, что в пещере был потайной проход, ведущий в лес.

Сяо Янъюэ осмотрел лес и, наконец, направился к Озеру Ту, перепрыгивая с ветки на ветку.

Он думал, что Бай Юй уже увёл Ци Чжу с озера, но, вернувшись, увидел, что на берегу оставались лишь стражники, а Ци Чжу и Бай Юй нигде не было.

Сяо Янъюэ нахмурился и спросил:

— Где Бай Юй и Хоуе?

Стражник ответил:

— Господин, они ещё не вернулись.

Услышав это, Сяо Янъюэ тут же направился к озеру с мечом в руке. В этот момент из воды в центре озера показалась фигура — это был Бай Юй.

Бай Юй выпрыгнул на берег и, опустившись на одно колено перед Сяо Янъюэ, с тревогой в голосе сказал:

— Господин, я заслуживаю смерти! Под водой течение внезапно усилилось, и я потерял ориентацию. Я не смог защитить Хоуе, и его унесло течением!

Сяо Янъюэ крепче сжал рукоять меча, его глаза выражали редкую тревогу. Он тихо приказал:

— Идём искать!

— Слушаюсь!

От момента, когда он прославился и стал грозой мира боевых искусств, до дня, когда он пал от руки заклятого врага, мало кто в мире боевых искусств действительно знал истинное лицо Фан Учжу. Все говорили, что он был подобен призраку или богу, и, за исключением его заклятого врага Хо Цяо, никто не мог с ним сравниться.

После смерти Фан Учжу его тело не было найдено. Некоторые говорили, что Хо Цяо приказал разрубить его тело на куски или сжечь, другие же считали, что Фан Учжу мог и не умереть.

Те, кто видел, как Фан Учжу использовал меч, думали, что это было его единственное оружие, но они ошибались. Хотя Фан Учжу умел владеть мечом, он не любил его использовать, как, например, в этот момент.

Несколько старцев и старух лежали вокруг с перерезанными горлами, кровь брызгала во все стороны. Раны были ровными и гладкими, толщиной с волос, без лишней плоти.

Ци Чжу вздохнул, глядя на эту сцену смерти.

Его правая рука была за спиной и не двигалась во время схватки. Он использовал только левую руку, так как правая сторона его тела была повреждена, и правая рука не была более ловкой, чем левая.

Ци Чжу бросил окровавленный меч, который он взял у одного из убитых. Он давно не использовал мечи, и хотя этот меч ему не подходил, он всё ещё не потерял навыков.

На земле лежали старец и старуха. Ци Чжу не убил их, а лишь лишил способности двигаться. Старуха была без сознания, а старец, обрызганный кровью своих товарищей, которых Ци Чжу убил, лежал, глядя в пустоту.

Ци Чжу медленно подошёл к нему. Старец начал дрожать, как будто его ударило молнией. Он только что потерял коленную чашечку и был на грани потери сознания от боли, ничего не видел и не слышал, а когда очнулся, увидел, как Ци Чжу убивает последнего из его товарищей.

Старец уставился на Ци Чжу, его глаза готовы были вылезти из орбит:

— Ты… кто ты такой?

— Сказал бы, но ты бы всё равно не поверил.

Ци Чжу присел на корточки, его глаза были полны мрака. Он поднял старца и прижал его к краю каменного котла, где тёмная жидкость отражала искажённое от страха лицо старца.

— Что это за вещь?

Старец обмяк, его голова была зажата Ци Чжу, губы сжаты, а тело дрожало, как в лихорадке. Ци Чжу ударил его колено и, схватив за затылок, погрузил его голову в медный котёл.

Голова старца полностью погрузилась в жидкость, изо рта выходили пузыри, а тело судорожно дёргалось. Ци Чжу одной рукой держал его, не двигаясь, пока старец не начал корчиться и кашлять кровью. Тогда он отпустил его.

— Теперь ты готов говорить?

Старец дрожал, возможно, из-за того, что проглотил жидкость, его сознание стало неясным, он трясся и говорил невнятно.

Ци Чжу молча смотрел на него, затем резко надавил пальцами на виски старца. Тот почувствовал, как тепло прошло вокруг его глаз, и левый глаз пронзила острая боль, после чего он перестал видеть.

Старец тупо посмотрел вниз и увидел, как кровь капает в котёл, а глаз плавает на поверхности жидкости, его чёрный зрачок рассеян.

Ци Чжу использовал внутреннюю энергию, чтобы перерезать сосуды и нервы в глазу старца, заставив глаз выпасть из глазницы.

Через мгновение старец закричал от ужаса, и этот страх на время вернул ему ясность сознания.

— Я спрашиваю, ты отвечаешь, понял?

Старец, страдая от боли, больше не мог терпеть угрозы и с трудом ответил:

— Это… это лекарство для чёрного змеиного зародыша… Если выпить его, независимо от пола, и пережить эффект, то в течение четверти часа в животе может образоваться змеиный зародыш…

— Что такое змеиный зародыш?

— Это… это живое лекарство с огромной силой. Он находится во рту духа змеи. Если съесть змеиный зародыш… практикующий боевые искусства может значительно увеличить свою силу… его навыки резко возрастут…

— Все, кто ищет детей, пили это?

— Да, да… но чтобы создать видимость беременности, последователям дают более слабую версию этого лекарства… и… и большинство людей не подходят для образования змеиного зародыша. Даже те, кто успешно его образуют, должны вынашивать его от двух до пяти месяцев…

— Есть ли другие способы образования змеиного зародыша?

— Нет… нет… этот метод образования змеиного зародыша называется чёрным змеиным зародышем. Есть ещё один, который образуется естественным образом в теле последователей Учения Моро, практикующих технику Золотого Питона… Этот змеиный зародыш называется золотым змеиным зародышем, он более ценный… Если поглотить этот золотой змеиный зародыш, можно восстановить каналы, срастить кости, воскресить мёртвых…

— Кто ваш лидер? Это Ю Чжучи?

— Да… это он… он — Почтенный Золотой Чешуи…

http://bllate.org/book/16247/1461396