Готовый перевод Moonlight in the Sun / Лунный свет под солнцем: Глава 49

Маска на лице Ци Чжу, пробывшая в воде слишком долго, начала морщиться и отклеиваться, и он просто сорвал её.

Бай Юй хотел помочь Ци Чжу подняться, как вдруг услышал голос Сяо Янъюэ:

— Подожди.

Бай Юй и Ци Чжу одновременно обернулись.

— Учение Моро мастерски владеет искусством перевоплощения, — прямо заявил Сяо Янъюэ, его острый взгляд отражался в глазах Ци Чжу, холодных и спокойных. — Ради осторожности, прошу вас, господин хоу, подтвердить свою личность.

Ци Чжу, услышав это, подумал, что Сяо Янъюэ действительно осторожен, и ответил:

— Понимаю. Господин глава, вчера ночью я проснулся, и вы спросили, не было ли у меня кошмара. Я ответил, что это не совсем кошмар. Это действительно было только между нами, верно?

Бай Юй посмотрел на Сяо Янъюэ и, увидев его кивок, помог Ци Чжу подняться.

Ци Чжу сказал:

— Та женщина, которую эти люди насильно напоили той жидкостью, неизвестно, жива ли она. Надо быстрее проверить.

Сяо Янъюэ подошёл к женщине, присел и проверил её пульс:

— Она ещё жива, но её внутренние органы отравлены. Она не проживёт больше получаса.

Ци Чжу покачал головой:

— Здесь всё непонятно, нельзя терять время. Давайте скорее выведем брата Гао.

Сяо Янъюэ обернулся, взглянув на лежащего Гао Гэна, и спросил:

— Он тоже выпил?

— Нет, он просто потерял сознание от страха.

Сяо Янъюэ на мгновение замер, и Ци Чжу спросил:

— Что случилось?

— Его жена была подменённой последовательницей Учения Моро, той самой, что напала на князя Сяня. Я её обезвредил, и сейчас она находится под стражей в Павильоне Ряски, — объяснил Сяо Янъюэ. — Господин хоу, будьте осторожен.

— Так это был тот самый нападавший? — удивился Ци Чжу. — Но, как бы то ни было, давайте сначала спасём его. Если брат Гао просто жертва, разве это не будет несправедливо?

Бай Юй поднял Гао Гэна на плечи, и все трое направились к водоёму, соединённому с озером Ту.

Ци Чжу спросил:

— Господин глава, вы допрашивали ту нападавшую?

— Допрашивал, — спокойно ответил Сяо Янъюэ. — Иначе я бы не нашёл это место.

— Почему она напала на князя Сяня?

— Это был приказ главы Учения Моро. Она не знает причины, — сказал Сяо Янъюэ. — Господин хоу, вы верите этому?

— Если она раскрыла это место, то вряд ли стала бы скрывать причину, — ответил Ци Чжу. — Но я всё же не понимаю…

Ци Чжу не успел закончить, как пол пещеры вдруг начал сильно трястись. Камни с потолка начали падать, змеи посыпались вниз, и из водного отверстия на полу, словно молния, выпрыгнул человек.

Это был высокий и худощавый мужчина, держащий в руках длинный меч, излучающий золотой свет. Его движения были быстрыми и точными, и в пещере поднялся холодный ветер, несущий запах крови.

Сяо Янъюэ поднял голову и увидел, что это был настоятель Ю!

Настоятель Ю взмахнул мечом, его тело двигалось с невероятной скоростью, и в мгновение ока он оказался перед Сяо Янъюэ. Мечи столкнулись с огненной искрой, и Сяо Янъюэ отступил на несколько шагов.

Настоятель Ю усмехнулся, но не стал задерживаться. Он взобрался на стену, его тело изгибалось, как змея, и он скрылся среди змей на своде пещеры.

Сяо Янъюэ нахмурился, левой рукой слегка помассировал правое предплечье. На ладони, держащей меч, выступили две капли крови.

Настоятель Ю вынырнул из змей, его тело стабильно держалось на своде, окружённое змеями. Он протянул руки, и из его ладоней начал исходить тёмно-золотой свет внутренней энергии.

Горло настоятеля издало жуткий низкий звук, и в пещере поднялся ветер. Животы тел, висящих на своде, начали раздуваться.

Сяо Янъюэ поднял меч, отступил к Ци Чжу и встал перед ним, прикрывая его. Одежда всех троих развевалась под порывами ветра.

Внезапно раздался громкий хлопок, и животы тел взорвались. Из них выпали десятки чёрных змей, каждая из которых держала во рту тёмный, светящийся змеиный зародыш.

Настоятель Ю развёл руки, и змеиные зародыши, словно притянутые вихрем, выпали из пастей змей и оказались в его руках.

Получив змеиные зародыши, настоятель Ю скрылся среди змей, исчезнув из виду. После его исчезновения змеи начали бесноваться, падая с потолка и шипя, направляясь к троим, словно волна.

Сяо Янъюэ крикнул:

— Бай Юй, уведи их отсюда!

В такой ситуации нельзя было медлить. Бай Юй схватил Ци Чжу, взвалил на плечи Гао Гэна и прыгнул в воду.

Вода была ещё более бурной, чем раньше, и мощные потоки увлекли их в узкий проход. Ледяная вода пронизывала тело, и Бай Юй, стиснув зубы, изо всех сил плыл вперёд. Вода начала образовывать водоворот, словно множество рук, тянущих его вниз.

Бай Юй протянул руку, пытаясь найти вход в пещеру, но нащупал только каменную стену. Вход исчез!

Бай Юй был в панике, но в такой ситуации нельзя было терять время. Он, обладая навыками боевых искусств, ещё мог продержаться, но Ци Чжу, как обычный человек, был в огромной опасности!

В этот момент поток воды усилился, ударив всех троих о стену. Ци Чжу внезапно почувствовал, как стена за его спиной разошлась, и мощный водоворот увлёк его вглубь.

Бай Юй, крепко державший Ци Чжу, не смог удержать его и, отчаянно протянув руку, опоздал на мгновение, видя, как Ци Чжу унесло в узкую щель.

Ци Чжу, стабилизировавшись в воде, увидел слабый свет, проникающий через щель в стене. Когда поток унёс его мимо, он схватился за выступ и выбрался на поверхность.

На поверхности была узкая пещера, в которой едва могли поместиться несколько человек. Тусклый свет проникал через узкую щель в стене, создавая призрачные тени.

Ци Чжу бесшумно подошёл к щели и заглянул внутрь.

За щелью была пещера, похожая на предыдущую, но вместо сталактитов на потолке висел огромный каменный столб, похожий на гигантскую змею. Два крючковатых камня свисали с него, и по ним стекала чёрная жидкость, капая в квадратный каменный котёл.

Котёл был почти полон, и капли жидкости создавали рябь на поверхности, распространяя густой, зловонный запах, такой же, как и в медном котле.

Восемь шаманов и шаманок стояли на коленях вокруг котла, подняв руки и произнося странные, хриплые заклинания.

Ци Чжу нахмурился, наблюдая за странным ритуалом, но больше всего его беспокоила эта вонь.

Ранее он не обращал внимания, но теперь, прислушавшись, он уловил слабый, холодный аромат, скрытый под зловонием.

Именно этот едва уловимый запах показался ему знакомым.

Закрыв глаза, он вспомнил что-то, и его глаза широко раскрылись, полные удивления и потрясения.

Теперь он понял… Теперь он наконец понял, почему Учение Моро делает всё это.

Ци Чжу тихо выдохнул. Его глаза были спокойны, но в этом спокойствии скрывалась холодная решимость, порождённая разрушенным прошлым.

Ци Чжу шагнул в щель, его шаги были твёрдыми.

Услышав шаги, восемь участников ритуала резко обернулись.

Среди них была та самая шаманка, что сбросила Ци Чжу с корабля. Увидев его, она выхватила длинный меч с рукоятью из змеиной кожи и с криком «Убейте его!» бросилась на него.

[В следующей главе раскрытие личности!]

http://bllate.org/book/16247/1461390