Готовый перевод The Yin-Yang Merit Turtle / Черепаха Инь-Ян и Накопленная Добродетель: Глава 49

Если бы Е Фэйхун не столкнулся с внезапным превращением в черепаху, он бы сейчас не стал так быстро строить подобные фантазии. Но именно из-за того, что он сам стал необычным, весь мир в его глазах изменился.

Неужели это правда? Возможно ли, что Юйвэнь Жуй тоже не обычный человек? Он — дух ракушки?!

Можете представить это чувство, когда ваше мировоззрение рушится, и вся жизнь начинает казаться абсурдом!

В тот момент, когда Е Фэйхун был в полном замешательстве, к нему подошел начальник охраны:

— Нашли ли вы Юйвэнь-сяньшэна? В других комнатах никого нет, только обнаружили кошку, которая, кажется, давно не ела и постоянно мяукает.

Е Фэйхун отступил на шаг, скрывая свое изумление, и, сделав вид, что облегчен, с благодарностью ответил:

— Спасибо вам за беспокойство. Я только что получил звонок от Юйвэня. У него плохое настроение, он сейчас гуляет по району, наверное, скоро вернется.

Начальник охраны вздохнул с облегчением:

— Правда? Это замечательно. Я всегда говорил, что ничего плохого случиться не могло. Наш район славится своей безопасностью. — Конечно, у него плохое настроение! Впрочем, какой мужчина будет в хорошем настроении, если его слабость была раскрыта?

— В общем, спасибо вам за помощь.

Е Фэйхун, немного отвлеченный, достал из кошелька двести юаней и протянул их:

— Купите пива, это угощение от меня.

Китайцы не привыкли брать чаевые, и начальник охраны смущенно отказался:

— Вы слишком любезны, это наша работа...

В конце концов, Е Фэйхун настоял, и они приняли деньги. Отношение сразу стало более дружелюбным.

— Вы останетесь здесь ждать, или...?

Е Фэйхун замешкался:

— Это... удобно? Вы не боитесь, что я обманываю вас? Вдруг я вообще не знаю Юйвэнь Жуя?

Начальник охраны усмехнулся:

— Чего бояться? Вы же зарегистрировались, к тому же у вас есть пароль от двери. Это точно не обычные отношения.

Е Фэйхун кивнул:

— Это правда.

Он вежливо проводил охранников.

Как только дверь закрылась, майна замахал крыльями и подлетел:

— Эй, сначала дай мне поесть, я умираю с голоду.

Затем, увидев, как Синий Толстячок выглядывает из-за щели в двери, он добавил:

— И приготовь еще кошачьего корма!

Е Фэйхун попытался выведать у него информацию:

— А где твой хозяин? Сколько вы уже голодаете?

Майна сразу же сделал вид, что ничего не понимает:

— Эй, о чем ты? Я ничего не знаю.

Е Фэйхун продолжал расспрашивать, но майна только дурачился, время от времени крича, что умирает от голода.

Не оставалось ничего другого, как налить им лучший кошачий корм и птичий корм.

Обычно майна и Синий Толстячок были привередливы. Но сейчас, проголодавшись несколько раз, они ели с жадностью, не обращая внимания на качество еды.

Е Фэйхун снова поднялся наверх.

Он стоял перед ракушкой, долго колебался, затем присел, намереваясь взять ее и осмотреть внутреннюю часть...

Эта ракушка была внушительных размеров, около двадцати сантиметров в длину и десяти в диаметре. Е Фэйхун, проведя несколько дней в доме своего кумира, всегда считал ракушку красивой, но если бы он знал, что это может быть его истинная форма, он бы уже давно изучил ее вдоль и поперек.

Разве он бы оставил ее до сих пор?

— Хм?

Не веря своим глазам, он попытался снова... но ракушка казалась неподъемной, словно приваренной к песку. Даже когда на его лбу выступили вены, ракушка не сдвинулась с места.

Теперь Е Фэйхун был еще больше уверен: его кумир действительно был духом ракушки!

С положительной стороны, они теперь стали еще более подходящей парой: черепаха и ракушка, оба водные существа!

И оба — вкусные и питательные деликатесы.

Затем он вдруг вспомнил кое-что. В тот день, когда А-Сюань раскрыла свою сущность, она рассказывала кумиру историю?

На самом деле, если подумать, это логично: бывший благодетель умер и переродился в ракушку, а затем ракушка стала духом... Ха, ха-ха, ха-ха-ха.

О, еще А-Сюань, прежде чем рассказать историю, наговорила, что она — Девушка-улитка.

Какой позор!

Воспоминания о том дне — сплошная черная полоса!

Единственное, что радовало Е Фэйхуна, — это то, что А-Сюань была лишь его маской. Иначе как бы он мог показаться на людях и смотреть в глаза своему кумиру, который «уже все понял»?

Небо меня подвело!

Черт возьми, как же мне не повезло.

Еще один момент: хотя они теперь более подходящая пара — но если я не ошибаюсь, большинство ракушек размножаются внешним оплодотворением? Они вообще не занимаются сексом, а просто выпускают яйца и сперму в воду в сезон размножения... Автоматическое воспроизводство потомства, никаких забот. Звучит удобно, высокотехнологично и заставляет биться головой о стену.

Хе-хе... безнадежность.

Оказывается, их видовая особенность — импотенция, так что сколько ни пей цветочной росы, толку от этого ноль!

Е Фэйхун не смог поднять ракушку, поэтому встал на одно колено, наклонился и тихо позвал:

— Ши-сюн? Дорогой? Юйвэнь? Ты слышишь меня? Ответь мне!

Он звал его десять минут, хотя и заверял, что ему все равно, что любовь не знает возраста, пола и расы, и что Юйвэнь Жуй не должен чувствовать давления... Но кумир так и не появился.

Ну что ж, пусть не появляется. Хотя он и беззаботный, лучше подготовиться психологически, иначе, увидев мягкое тело кумира, он может почувствовать не любовь, а голод.

Дадим друг другу время и пространство.

Е Фэйхун встал.

Главное, он через Нефритовую подвеску с витым драконом убедился, что Юйвэнь Жуй в порядке, без травм или признаков одержимости. Может, он просто в медитации?

Эх, возможно, он слишком настойчиво себя вел, задев самолюбие кумира. Если бы он знал, что его кумир — дух ракушки, он бы не был таким бестактным, настаивая на нарушении видовых законов.

Ладно, уйду потихоньку.

В будущем буду к нему добрее.

Е Фэйхун шел, размышляя про себя. Действительно, нужно быть довольным тем, что имеешь. Раньше он думал, что быть черепахой — плохая примета, вдруг на голове вырастет зеленая шерсть... Поэтому он мечтал стать Инь-Ян драконом добродетели или Инь-Ян фениксом добродетели, это звучало бы круто и внушительно.

Теперь, сравнивая себя с несчастным Юйвэнь Жуем, он почувствовал баланс.

Будучи черепахой, у него хотя бы есть член!

Спасибо небесам, они оставили им, парочке, шанс на жизнь, иначе им пришлось бы играть в Платона.

Е Фэйхун спустился вниз, где птица и кошка уже поели и больше не выглядели полумертвыми.

— Я ухожу, оставил вам побольше еды и воды. Если ваш хозяин все еще не сможет о вас позаботиться, просто ешьте сами.

Майна Додо, не будучи неблагодарной птицей, чмокнул губами и сказал:

— Спасибо.

Хорошо, что этот человек пришел, иначе они бы, возможно, долго голодали.

Е Фэйхун, закончив все дела, задумчиво ушел.

Когда он сел в машину, то вспомнил, что забыл взять свои сушеные креветки. Не стоило возвращаться, и он поехал домой.

По пути он проезжал парк и решил остановиться. Его настроение было странным, и он решил прогуляться.

Был уже вечер.

Только наступила осень, и вечерний ветер был прохладным. Он застегнул пальто и одиноко гулял.

В парке было немало людей, и за короткое время Е Фэйхуна несколько раз останавливали, чтобы познакомиться, как мужчины, так и женщины. Он был занят своими мыслями и не хотел общаться, поэтому направился в более тихое место.

— Видишь его? Он пошел туда!

Вдалеке раздался мужской голос, намеренно приглушенный, но злобный.

— Брат, может, хватит? Эта тварь слишком хитрая, зачем нам с ней возиться? — сказал другой.

— Чушь! Разве она укусила меня просто так? Я съем ее мясо! — первый был в ярости.

Е Фэйхун отвлекся, думая, что эти двое ведут себя подозрительно. Что они задумали?

[окружающая_улыбка.jpg] — смайлик, обозначающий саркастическую или ироничную улыбку.

http://bllate.org/book/16243/1460566