Готовый перевод The Yin-Yang Merit Turtle / Черепаха Инь-Ян и Накопленная Добродетель: Глава 12

Просто поразительно, как с возрастом они становятся все более упрямыми. Сколько ни уговаривай, они не слушают, считая себя все еще сильными и здоровыми…

Е Фэйхун подошел ближе и по очереди поздоровался:

— Дедушка, вы опять шалите? Дедушка Хуан, вы тоже хороши, забыли, как в прошлый раз руку сломали? Что, на этот раз решили снова помериться силами? Прадедушка, вы здесь ход сделали неправильный, нужно было пойти вперед ладьей, а не конем. Дедушка Ян, вам тоже стоит быть осторожнее, шахматы у вас уже поменяли…

После такого приветствия все четыре старика уставились на него с недовольством.

Дедушка Хуан, который как раз сражался со старым господином Ханем, справедливо заметил:

— Нет никого более раздражающего, чем этот Маомао!

Е Фэйхун лишь усмехнулся, его ленивый вид был просто невыносим.

Старый господин Хань приподнял бровь и спросил с вызовом:

— Кого это ты только что назвал «дедушкой»?

Он специально сделал акцент на слове «дед».

Е Фэйхун, не желая получить пинок, лишь почесал нос и льстиво улыбнулся:

— Никого.

С давних пор старый господин Хань был недоволен тем, что Е Фэйхун называл его то «дедушкой», то «дедом». Для Е Фэйхуна это не имело значения, но старшее поколение придавало этому большое значение. Он часто нарочно называл его «дедом», чтобы подразнить, а когда он называл его «дедушка», это обычно означало, что он либо натворил что-то, либо ему что-то нужно. Это доводило дедушку Ханя до бешенства, но он все равно не мог на него злиться.

— Ладно, ладно, хватит, мой внук вернулся, так что я больше не буду с вами, стариками, возиться. — После нескольких перепалок с Е Фэйхуном дедушка Хань с радостью собрался домой.

Остальные старики, хотя и завидовали, не упустили возможности подколоть:

— Ну да, как будто у нас внуков нет! Нечего тут выпендриваться!

Эти старики, каждый из которых был важной фигурой и жил в роскоши, тем не менее часто чувствовали себя одинокими. Их дети и внуки были слишком заняты, и вокруг них были только охранники и диетологи, которые постоянно что-то запрещали. Их жизнь была довольно скучной.

Е Фэйхун обернулся к ним:

— Я собираюсь готовить, хотите присоединиться и попробовать?

Дедушка Хань с гордостью поднял подбородок:

— Зачем их звать? Не давай им есть.

Дедушка Хуан хлопнул себя по бедру:

— Вот это наглость! Если ты так сказал, то мы точно придем и все съедим!

— Обязательно придем!

— Мне просто противно смотреть на эту мелкую душонку старого Ханя!

Е Фэйхун, хотя и был иногда раздражающим, обладал одним неоспоримым талантом — он был прекрасным поваром. Правда, он был ленив и редко заходил на кухню, но когда он готовил, это было настоящее наслаждение. Старики, уставшие от своих диетических блюд, всегда с радостью пользовались возможностью попробовать что-то вкусное, а если повезет, то и выпить… Так что они готовы были терпеть любые слова старого Ханя, лишь бы получить свою долю вкусностей.

Пока они шумно спорили, Е Фэйхун уже разжег огонь на кухне. Старики по очереди заглядывали в дверь, привлеченные ароматами, и наконец успокоились.

Е Фэйхун приготовил четыре блюда: жаркое с паровым мясом, парового окуня, суп с креветками и тофу, а также салат из красной капусты. В завершение был грибной суп с морепродуктами.

Его кулинарные навыки всегда были на высоте, но теперь, с его способностями, обоняние и контроль стали еще лучше, и результат был просто потрясающим.

Жаркое с паровым мясом было уложено на слой золотистой тыквы, а мясо, покрытое равномерным слоем рисовой муки, выглядело нежным и аппетитным.

Паровой окунь был выложен в форме павлиньего хвоста, украшенного зеленым луком, тонкими полосками имбиря и кружочками перца. Аромат был потрясающим, а внешний вид — настоящим произведением искусства.

Суп с креветками и тофу был нежным, с идеальной консистенцией, подчеркивающей вкус самих ингредиентов.

Салат из красной капусты, хотя и выглядел простым, был идеально сбалансирован по вкусу, а для украшения Е Фэйхун вырезал цветок из зеленой редьки, добавив блюду изысканности.

Грибной суп с морепродуктами был приготовлен на медленном огне в глиняном горшочке и приобрел молочный цвет. Разные виды грибов добавляли свои уникальные вкусы, создавая идеальную гармонию.

После часа приготовлений старики уже не могли дождаться, слюнки текли.

— Мне кажется, Маомао стал готовить еще лучше?

— Да, я тоже так думаю!

— Как он вообще научился так готовить, если он такой ленивый?

— Может, он просто ленится с нами, а все свои навыки тратит на ухаживания за какими-нибудь красотками?

Разговор постепенно ушел в сторону, и когда Е Фэйхун вышел с блюдами, он услышал конец фразы. Он лишь покачал головой:

— Вы, старики, просто неисправимы. Я столько сил потратил, а вы еще и сплетничаете за моей спиной! Совесть у вас есть?

— Заткнись уже! — строго сказал дедушка Хань. — Я еще не допросил тебя. Куда это ты пропадал? Твой брат так переживал, а ты думаешь, я ничего не знаю?

— Ну, вы, конечно, знаете… — Е Фэйхун улыбнулся и налил ему суп. — Просто брат раздул из мухи слона. У меня телефон украли, и я не успел сообщить…

Дедушка Хань лишь покачал головой:

— Не ври! После ужина я с тобой разберусь!

Е Фэйхун знал, что его не так легко обмануть, поэтому решил отвлечь внимание:

— Но у меня действительно есть объект интереса. Когда я его добьюсь, приведу к вам.

Так как семьи были близки и политически связаны, старики знали о необычной ориентации Е Фэйхуна с самого его подросткового возраста. Но за все эти годы он не подавал признаков, что «исправился».

— Какая это девушка? Чем занимается?

Е Фэйхун возмутился:

— Ну вот, началось! Вы же знаете, что девушки тут ни при чем!

Старики переглянулись, а дедушка Хань с холодным лицом заявил:

— Если это не девушка, я не буду смотреть.

Е Фэйхун схватил блюда с жарким и рыбой — они точно были самыми популярными — и сделал вид, что уходит:

— Тогда не получите!

— Оставь это! — хором закричали старики, отбирая блюда и выгоняя повара.

Е Фэйхун, уже у двери, бросил напоследок:

— Я вас предупредил! Когда добьюсь, приведу!

— Проваливай! — в его сторону полетел ботинок.

…

Е Фэйхун вернулся домой, получив свою порцию ругани, но это не испортило ему настроение. Напротив, он чувствовал себя прекрасно и даже пошутил с охранниками на выходе.

Новый диетолог, однако, был обеспокоен. Он не знал, на что способен Е Фэйхун! Убедившись, что все блюда были подходящими для стариков, легкими и нежирными, он немного успокоился и записал все в блокнот, надеясь, что старики не переедят.

Е Фэйхун напевал себе под нос, возвращаясь домой. Он не ожидал, что его план действительно сработает.

Цветок добродетели черепахи инь-ян, если его съесть человеку с определенным уровнем cultivation, принесет огромную пользу. Но для обычных людей его сила слишком велика и может навредить.

Однако лепестки — это одно, а роса с цветка — другое.

Пять цветков добродетели по форме напоминали фонарики, и в центре каждого была капля росы. Когда Е Фэйхун впервые попробовал цветок добродетели, он был поражен его вкусом — сладким, ароматным и опьяняющим. Сами лепестки были почти безвкусными, с легкой горчинкой, но роса была настоящим наслаждением.

Цветок добродетели обладает мощной силой, а роса гораздо мягче, хотя и менее эффективна.

Роса каждого цветка добродетели, как и сам цветок, имеет свои уникальные свойства.

Например, роса женского цветка питает инь и улучшает внешность, идеально подходит для женщин.

Роса мужского цветка укрепляет почки и усиливает ян, подходит для мужчин.

Роса цветка, обладающего лечебными свойствами, полезна для стариков и больных.

Остальные два цветка, соответственно, имеют свои особенности.

http://bllate.org/book/16243/1460351