Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 274

Однако его нервозность и попытки казаться спокойным, конечно, не ускользнули от внимания Чжао Тунчжэнь.

Чжао Тунчжэнь сказала:

— Мы с ним работали вместе несколько раз. Я хорошо знаю, на что он способен в плане актёрского мастерства.

Сяо Тэн определённо не смог бы сыграть тот глубокий взгляд, который был в закулисных кадрах. Фанаты, возможно, просто находят это красивым, но не могут отличить хорошую игру от настоящих чувств. Чжао Тунчжэнь же видела разницу. Хотя она и сама не была мастером актёрского искусства, это не мешало ей видеть уровень других.

Если бы этот взгляд Сяо Тэна был сыгран, он бы точно заслужил награду!

Взгляд влюблённого, слегка заворожённая сосредоточенность… Когда они играли вместе, она никогда не видела, чтобы он играл настолько правдоподобно!

Горло Чжоу Цзыи всё ещё першило, поэтому он кашлянул несколько раз, прежде чем заговорить:

— Ты, наверное, ошибаешься? Как они могли…

Чжао Тунчжэнь с усмешкой ответила:

— Долгое время вместе может привести к чувствам, разве нет?

Чжоу Цзыи смущённо улыбнулся, а Лу Ли вздохнул, понимая, что Чжао Тунчжэнь пытается выяснить, что происходит между ним и Сяо Тэном:

— Во время съёмок «Ученика» господин Шэнь — сценарист фильма — заставлял нас долго смотреть друг на друга с чувством.

Чжао Тунчжэнь ещё не успела понять, зачем это было нужно, как Чжоу Цзыи удивился:

— Чтобы вы развили чувства?

Лу Ли ответил:

— Мы смотрели друг на друга долго, потом стало немного неловко…

Он сделал паузу:

— Сяо Тэн немного вжился в роль, но после съёмок всё прошло.

Чжоу Цзыи был шокирован. Хотя Сяо Тэн был занят, после съёмок он даже попал в больницу из-за переутомления, и в то время они все были вместе. Если бы между Лу Ли и Сяо Тэном действительно что-то было, они бы это заметили.

Чжао Тунчжэнь внимательно посмотрела на него и вздохнула:

— Ты, похоже, не испытываешь к нему никаких нездоровых чувств.

Набор для горячего горшка уже подали, и официант, увидев их, засиял от радости, но ничего не сказал, а лишь быстро вышел.

Чжоу Цзыи взял палочки и посмотрел на Чжао Тунчжэнь. Он не очень понимал её чувства к Сяо Тэну, но сейчас всё стало ясно.

Лу Ли сказал:

— Сяо Тэн тоже не испытывает ко мне ничего подобного.

Мимолётное заблуждение осталось в прошлом. Если бы актёры вживались в роль и по-настоящему влюблялись, то в Хуася столько актёров, что отношения бы запутались.

Чжао Тунчжэнь снова вздохнула и с улыбкой сказала:

— В следующий раз, когда мы будем сниматься вместе, я спрошу его.

Казалось, эта тема была закрыта. Видя, что Лу Ли действительно не испытывает чувств к Сяо Тэну, Чжао Тунчжэнь расслабилась, и Чжоу Цзыи с Лу Ли удивились, как быстро женщины меняют настроение.

Трое ели горячий горшок и болтали обо всём на свете, и разговор о Сяо Тэне казался уже далёким воспоминанием.

Когда они вернулись в отель и обсудили планы на следующие два дня, Чжоу Цзыи внезапно подошёл к Лу Ли. Лу Ли поклялся бы, что на его лице написано слово «сплетни», и его глаза сияли, как лампочки!

Чжоу Цзыи спросил:

— Да Тэн и ты…

Он даже не называл Сяо Тэна старшим братом, используя фанатское прозвище.

Лу Ли ответил:

— …Правда ничего нет.

Чжоу Цзыи хихикнул, потирая руки:

— Хорошо скрывал!

Лу Ли пояснил:

— После съёмок «Ученика» он ушёл снимать «Учителя», мы не проводили время вместе, так что тут нечего скрывать.

Чжоу Цзыи задумался, действительно, они почти не встречались с Сяо Тэном, хотя…

— Вы ведь друзья с детства, верно? Шесть лет начальной школы — это немало.

Лу Ли кивнул, и Чжоу Цзыи спросил:

— Разве старший брат не чувствовал себя странно?

Произнося это, он, казалось, погрузился в размышления.

Лу Ли посмотрел на него, затем ещё раз, и на четвёртый раз, увидев, что он всё ещё задумался, толкнул его локтем:

— О чём думаешь?

Чжоу Цзыи ответил:

— В больнице вы совсем не чувствовали неловкости, как вам это удалось?

Лу Ли сказал:

— Сначала было немного неловко, но это просто вживание в роль.

Чжоу Цзыи с странным выражением лица сказал:

— Понятно.

Лу Ли добавил:

— Ты вспомнил Фу Циньшу, да?

Чжоу Цзыи ничего не ответил, даже не стал возражать.

Лу Ли продолжил:

— Мы с Сяо Тэном отличаемся от вас. Фу Циньшу действительно тебя любит, и он даже увёл у тебя девушку.

Чжоу Цзыи хмыкнул, всё ещё раздражённый.

Лу Ли сказал:

— На самом деле ты хочешь его простить.

Его отношение уже смягчилось, а значит, он хотел простить Фу Циньшу.

Чжоу Цзыи подумал и ответил:

— Я уже не так зол, но как только он начинает намекать на свои чувства, я снова злюсь и хочу его ударить!

Он потер кулак, слегка прищурившись с угрозой.

Лу Ли задумался на мгновение:

— Тут я уже ничем не могу помочь.

Учитывая характер Чжоу Цзыи, он точно не стал бы воспринимать это как игру. Фу Циньшу предстоял долгий путь, если он хотел завоевать его сердце.

После завершения промоакции в Моду они вернулись в провинцию Цзян. В апреле «Тайна второго „Б“ класса» вышла в кинотеатрах. Благодаря эффекту Чжоу Цзыи и Фу Циньшу, в сети было столько ожиданий по поводу фильма, что предварительные билеты раскупались несколько раз.

Кинотеатры воспользовались возможностью и заполнили расписание сеансами.

Прадедушка Лу отправил Лу Ли сообщение, в котором сказал, что хочет посмотреть «Тайну второго „Б“ класса».

Лу Ли знал, что это фильм ужасов, а прадедушке было уже за восемьдесят. Как это возможно?

После небольшого спора с прадедушкой в чате, тот сказал:

— Я посмотрю на сайте, включу субтитры, сделаю звук потише и включу музыку…

Лу Ли не смог сдержать смеха, а затем написал:

— Хорошо.

После этого он ещё немного успокоил прадедушку, словно разговаривал с ребёнком.

Чжоу Цзыи и Лу Ли перед следующим этапом промоакции отправились в ближайший кинотеатр, надев очки и маски, и сняли их только после входа в зал.

Ицзянь Дунлай, известный критик на сайте Douhua, выбрал для просмотра этого долгожданного фильма самый большой кинотеатр в городе, чтобы получить лучший эффект, даже не купив попкорна или закусок.

Хун Шисин уже привык снимать фильмы ужасов, и хотя этот фильм снимался менее трёх месяцев, по предварительной подготовке, визуальным эффектам и музыке было видно мастерство Хун Шисина и его команды.

Эмоции, хайп, ужас, кровь…

Всё было на месте.

Ицзянь Дунлай сидел на своём месте, но в душе ему было скучно.

История из «Звёздного столкновения» хотя и не была до конца раскрыта, но общий сюжет был ясен. Когда люди рассказывали эту историю, она казалась банальной и запутанной, но в фильме, благодаря темпу и подготовке, это ощущение исчезло. Однако, хотя сердце билось чаще, и страх присутствовал, заранее зная концовку, он не испытывал никакого удивления.

Чжоу Цзыи и Лу Ли были привлекательны, их актёрское мастерство было на уровне. Главная героиня Чжао Тунчжэнь тоже была красива, и для фильма ужасов это была редкая работа с душой, но если всё это держится на шоу и продаже романтики…

Ицзянь Дунлай уже представлял, как он разнесёт этот фильм в пух и прах. Он предчувствовал, что фильм станет очень, очень, очень популярным, судя по количеству сеансов и постоянному присутствию в горячих запросах. Но это не было заслугой самого фильма.

«Кто хочет носить корону, должен выдержать её тяжесть». Если фильм сам по себе не стоит того, чтобы его смотрели, то он заслуживает низкой оценки.

Неожиданно Ицзянь Дунлай заинтересовался, когда впервые появился «призрак».

В начале фильма кто-то схватил всех, кто обижал Ян Цзинцзин, привязал к стульям и пытался допросить.

Капли крови, капли пота, когда привязанные к стульям люди двигались, эти капли разлетались в разные стороны.

Затем начались воспоминания, дневник Чжао Циншаня и измождённый от потери любимой Ма Дэли.

http://bllate.org/book/16232/1459794