Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 72

Полгода… Полгода. Сколько ещё у него таких полугодий?

※

Сорок серий веб-сериала «Летняя прохлада»

Девятая серия. Главные герои, которые раньше не ладили, начинают испытывать скрытые чувства.

Это была игра.

Скоро каникулы, и после экзаменов класс собрался на вечеринку. Девушка, которая тайно влюблена в Ся Цзи, предложила сыграть в игру, связанную с судьбой.

Красная нить с узлом посередине. Шёлковый платок, который девушка предоставила, обмотан вокруг нити, и снаружи невозможно понять, к кому она ведёт.

Каждый держал конец нити и тянул её, и тот, кого нить соединяла, считался судьбой.

Один, два, три, четыре…

До семнадцатой нити ни Ся Цзи, ни Гу Вэйлян не были соединены.

Когда нитей осталось совсем немного, восемь парней переглянулись. Шёлковый платок, скрывающий середину нити, уже почти не мог скрыть, кто с кем соединён. Внезапно, все, кроме Ся Цзи и Гу Вэйляна, отпустили нити — позже они сказали, что в тот момент почувствовали, что девушек больше нет, и одновременно отпустили нити. Так остались держать нити только Ся Цзи и Гу Вэйлян.

Они держали единственную нить, которая не упала, и было очевидно, что они соединены.

В этот момент все замерли, и множество глаз, ярких, как звёзды, смотрели на них…

Ся Цзи и Гу Вэйлян медленно посмотрели друг на друга… Гу Вэйлян покраснел.

В длинном кадре под тёплым светом Гу Вэйлян с его алыми губами и белоснежной кожей, с длинными ресницами, дрожащими, как крылья бабочки, выглядел настолько красиво, что захватывало дух.

Конечно, эта судьба была случайностью — почти половина участников были одного пола! Но то, что все остальные отпустили нити, оставив только их двоих, заставило их сердца пропустить удар.

Игра, конечно, была превращена в шутку, но многие почувствовали нечто странное.

Особенно Ся Цзи и Гу Вэйлян.

Гу Вэйлян всё время был красным, хотя позже, после других игр, его щёки немного побледнели, но всё же оставались слегка румяными.

В восемь вечера игра закончилась, и они вернулись в общежитие. По пути они не сказали ни слова.

Вернувшись, Ся Цзи неловко сказал:

— Я пойду умываться.

Он вышел на балкон и открыл кран.

Гу Вэйлян, всё ещё краснея, взял одежду и пошёл в душ. Выйдя из ванной, он быстро почистил зубы и лёг спать.

Свет в общежитии погас.

Ся Цзи лёг на кровать.

Ночью в его сердце разгорелось пламя.

Когда Гу Вэйлян пошёл в душ, Ся Цзи всё ещё чистил зубы на балконе. Слыша звук воды, он невольно сглотнул.

Сейчас лето, и в общежитии жарко. Недавно прошёл дождь, и включать кондиционер было бы слишком.

Переворачиваясь с боку на бок, он чувствовал, как его тело и сердце горят, и наконец не выдержал, сбросил тонкое одеяло и встал с кровати.

Гу Вэйлян заметил, что он встал, но не понял, что это из-за него. Долгое время не слыша движений, он открыл глаза и испугался.

Тут Ся Цзи сбросил его одеяло и начал нагло приставать!

...

На всех сайтах уже есть функция комментариев, и Лу Ли тоже смотрит сериал.

Актёры часто снимают сцены не в хронологическом порядке.

Он знал сюжет по сценарию, но не знал, как это выглядит со стороны.

Теперь он видел это.

Когда Ся Цзи слышит, как Гу Вэйлян принимает душ, и крупный план показывает, как он сглатывает, комментарии заполняют экран: [Сглотнул], [Горит от желания.jpg], [Жаль, что дверь закрыта]…

А когда Ся Цзи ворочается в кровати, комментарии пестрят: [Ся Цзи: стоит ли нападать?], [Соседа нет, шанс не упусти], [Ночь для греха!], [Не нападешь — не мужик!!]

Лу Ли не отключил комментарии, чтобы понять, что думают зрители. Сайт автоматически фильтрует их, показывая самые новые и популярные.

И вот на экране появляется сцена, где Ся Цзи нападает.

[Ааааааа!!]

[Аааааааааааааа!!]

[Сначала схватил руки, Ся Цзи — настоящий профессионал, собака]

[Сильнее, сильнее, держи его крепче!]

[Почему до сих пор не поцеловал?!]

Ся Цзи быстро дотянулся до обнажённой талии Гу Вэйляна. Он прижал его, продолжая целовать и двигаться вверх — вдруг раздался щелчок, и дверь общежития открылась.

Член студенческого совета, проверяющий комнаты, открыл дверь, и Ся Цзи мгновенно отскочил, ударившись о стену. В комментариях раздались стенания: кто-то смеялся над тем, как Ся Цзи ударился, кто-то ругал режиссёра за то, что он обрезал сцену в самый ответственный момент! После такого трейлера не было продолжения!!

Те, кто смотрел второй и третий раз, писали грустные смайлики, говоря, что придётся пересматривать всё заново, пока не выйдут следующие пять серий.

Лу Ли смотрел без особых эмоций, хотя и погрузился в сюжет. Ему было немного странно видеть себя и Сяо Тэна в романтической сцене, ведь они слишком хорошо знакомы…

После просмотра десятой серии Лу Ли закрыл сайт и, как обычно, зашёл на Вэйбо, пробежавшись по новостям.

1. «Летняя прохлада» — интимная сцена

2. Сяо Тэн и Лу Ли

3. Цинь Ци

...

Из пятнадцати трендов семь-восемь были связаны с ними. Цинь Ци, занявший третье место, был главным героем предыдущего веб-сериала Пэн Мушаня, и, вероятно, его популярность поднялась благодаря этому.

В групповом чате «Люйе» уже было несколько десятков сообщений. Чжоу Цзыи с восторгом выложил скриншот, что они снова на первом месте в трендах. Фу Юньлань написал, что всё ещё в компании, и скоро завершит все формальности, чтобы перейти в «Кайса».

Через полчаса Сяо Тэн сообщил, что Линда предложила ему участие в шоу с испытаниями, которое, в отличие от других развлекательных программ, не содержит много диалогов и вопросов, но всё же довольно популярно.

Лу Ли написал в чате:

— Я тоже собираюсь сниматься в новом сериале, хочу попробовать себя в телевизионном проекте.

Сейчас ему не подходят развлекательные шоу, а предложения от Ван Шухун сняться в рекламе или веб-играх он отклонил.

Он понимал, что сейчас ему не стоит принимать участие в проектах, которые могут снизить его популярность. Он больше всего хотел сыграть роль в телесериале, а остальное можно отложить на потом.

Сюй Хуайфэн, который до этого появлялся лишь пару раз, тут же написал:

— Я изучил все свободные проекты в «Кайса». Есть три современных сериала и два исторических. Какой ты хочешь?

Лу Ли ответил:

— Завтра я приду в компанию и посмотрю описание сюжетов. Если сценарий хороший, я хочу сняться в историческом сериале.

Он уже снялся в современном сериале, поэтому хотел попробовать себя в историческом, где часто приходится использовать страховочные тросы. Раньше он и Фу Юньлань снимались в массовке, и в основном это были исторические сериалы. В современных же режиссёры часто использовали прохожих на улицах Хэндяня, чтобы не тратить ресурсы.

Чжоу Цзыи сказал:

— Скоро выйдет сериал Чжан Сяотана «Долгая песнь Тяньяня», и недавно он согласился на участие в развлекательном шоу для продвижения. Он тоже планирует сниматься в историческом сериале, так что, возможно, вы пересечётесь.

Чжоу Цзыи и Чжан Сяотан раньше хорошо общались, а Ван Шухун была агентом Лу Ли. Чжоу Цзыи хотел, чтобы Лу Ли сам обратился к Ван Шухун и, пользуясь моментом, изменил её отношение, чтобы она продвигала его вместе с Чжан Сяотаном.

Лу Ли задумался и написал:

— Посмотрим, как сложится. Если всё совпадёт, я поговорю с Хунцзе.

Сюй Хуайфэн добавил:

— Чжоу Цзыи хочет сняться в современном сериале, а я выберу исторический.

Возможно, они с Лу Ли тоже пересекутся.

Когда Фу Юньлань перейдёт из «Тяньшэн» в «Кайса», Лу Ли вместе с ним отправится в компанию.

Лу Сюцзин сразу же назначил Фу Юньланя к Чжоу Сюймэй, которая недавно ушла с руководящей должности. Чжоу Сюймэй — ветеран компании и известный агент «Кайса».

Услышав имя Чжоу Сюймэй, Лу Ли вспомнил, что однажды видел её и её подопечного в офисе.

Тогда Чжоу Сюймэй и Ван Шухун обсуждали экранизацию «Долгой песни Тяньяня», и её подопечный спрашивал, действительно ли он — «Хэндяньский дуэт».

[Примечание автора: Актёры часто снимают сцены не в хронологическом порядке. Хотя он знал сюжет по сценарию, но не знал, как это выглядит со стороны. Теперь он видел это.]

http://bllate.org/book/16232/1458584