Готовый перевод The Cunning Little Sweetheart of Master Lu / Хитрый малыш Лу: Глава 26

— Нет, не совсем. Я думал, что господин Лу сможет провести выходные без работы, но, похоже, без нее не обойтись. Я хотел, чтобы господин Лу отдохнул пару дней, — честно признался Чжун И.

Казалось, после этих слов Лу Хэчжан вдруг понял, почему Чжун И в последнее время стал так навязчив.

Раньше он никогда не капризничал, но в последние дни постоянно к нему льнул. Лу Хэчжан думал, что это из-за болезни и что Чжун И просто стал больше зависеть от него, не желая отпускать.

Оказалось, что этот маленький дурачок притворялся навязчивым не ради себя, а чтобы дать Лу Хэчжану повод отдохнуть.

Лу Хэчжан не догадался об этом, потому что был законченным эгоистом. Когда он пытался понять мотивы других, то всегда исходил из их собственных интересов, и ему не приходило в голову, что Чжун И думал о нем.

Он слегка ущипнул Чжун И за щеку и согласился:

— Раз так, то поручу осмотр господину Чжуну. Я возьму выходные, хорошо, господин Чжун?

— Конечно, конечно, я выполню задание господина Лу! — Чжун И наконец искренне улыбнулся.

После этого поездка стала для Чжун И мотивацией на всю неделю.

Каждый раз, когда утром у него была ранняя пара, и он не хотел вставать, собираясь прогулять, в его голове автоматически включалось напоминание о предстоящих выходных с Лу Хэчжаном, и он тут же вскакивал с кровати!

Или во время лекций, когда он задумывался, то вдруг начинал глупо улыбаться. Сюй Кайцзэ уже привык к этому.

Однажды они снова прятались в подсобке, чтобы отдохнуть. Чжун И, с легкостью доставая сигарету и зажигая ее, с видом влюбленного подростка сказал:

— Лао Сюй, я чувствую, что скоро влюблюсь.

— …Ты можешь не говорить такие невинные вещи с таким опытным видом? Это очень странно.

Чжун И затянулся, медленно выпустил дым и спокойно ответил:

— Ничего, главное, чтобы мой мужчина не знал, что я такой.

Сюй Кайцзэ не согласился с этим, показал средний палец и искренне пожелал:

— Желаю тебе поскорее попасться с поличным.

Чжун И, держа сигарету в зубах, вежливо ответил тем же, улыбнувшись:

— Спасибо, я хорошо вожу, не боюсь аварий.

Закончив шутки, Сюй Кайцзэ перешел к серьезному разговору.

— Помнишь того учителя, который украл твою работу?

Чжун И стряхнул пепел. Это было так давно, зачем сейчас об этом говорить?

— Что случилось?

— Ты не знаешь? Его отстранили от работы за то, что он выставил твою работу под своим именем, а потом это попало в интернет. В последние дни под последним постом Университета Хуа появилось много комментариев от выпускников.

Чжун И редко пользовался соцсетями, поэтому ничего об этом не знал.

Сюй Кайцзэ достал телефон и показал ему. Под последним постом Университета Хуа несколько комментариев, набравших больше всего лайков, выражали одно и то же: много лет назад этот учитель использовал те же методы, чтобы украсть их работы, а затем обвинил их. Они до сих пор не могут оправиться от этого. Теперь, когда учителя отстранили, они наконец получили справедливость, и он лично пришел к ним с извинениями, благодаря университет за справедливость.

Эти комментарии были от выпускников, чьи работы были украдены. Все они думали, что Университет Хуа официально заставил Яо Ешо извиниться. После этого у них появилась известность, и они естественно благодарили университет.

Сюй Кайцзэ даже заметил:

— Наш университет в таких делах довольно силен.

Чжун И просто согласился:

— Действительно.

На самом деле он думал: это все благодаря нашему господину Лу.

Чжун И провел эту неделю в ожидании, прогуливая занятия и получая выговоры.

Пожилой преподаватель указывал на него пальцем и кричал:

— Не думай, что твои победы на провинциальных конкурсах делают тебя великим! Если ты не будешь внимательно слушать на лекциях, ты хуже школьника!

Чжун И отшутился, но на самом деле не придал этому значения.

В конце концов, он мог сдать экзамены на отлично, даже не посещая лекций.

Это не было хвастовством. Университетские экзамены мало зависели от посещения занятий. Достаточно было серьезно готовиться в последний месяц перед экзаменами. Сейчас был конец мая, и можно было еще повеселиться.

В пятницу, после последней пары, Чжун И бросился к воротам университета со скоростью спринтера. Он думал, что Лу Хэчжан будет ждать его дома, но, выехав на велосипеде за ворота, увидел его ассистента.

Ассистент помахал ему:

— Господин Чжун, сюда!

После того, как Чжун И и Лу Хэчжан разыграли друг друга, ассистент получил немало пользы, поэтому он всегда был рад Чжун И.

Чжун И поставил велосипед на стоянку, взял рюкзак и подошел, поздоровавшись:

— Привет, снова видимся.

— Хе-хе, господин Чжун, я слышал, директор собирается взять вас на курорт на выходные. Мы, можно сказать, воспользовались вашей удачей.

Он хотел взять рюкзак Чжун И, но тот отказался:

— Не нужно, там только планшет и зарядка, я сам донесу. Господин Лу сказал, что на этот раз не будет работы?

Ассистент повел его к машине Лу Хэчжана:

— Вы ошибаетесь, директор не планировал работу, мы едем туда для тимбилдинга.

Чжун И замер.

Он помнил, что Лу Хэчжан говорил, что поедет только с ним. Он не был жадным, просто… ожидание времяпрепровождения вдвоем превратилось в тимбилдинг, и это немного разочаровывало.

Но подумав, что весело будет и с компанией, Чжун И пересилил свое разочарование.

— Кстати, я еще не спросил, как вас зовут. Как к вам обращаться? — спросил Чжун И.

— Не стоит беспокоиться! Просто зовите меня Сяо Чэнь.

Чжун И сладко назвал его «братишкой Сяо Чэнем».

Сяо Чэнь был в восторге. Он, молодой ассистент, который для всех был младшим, вдруг получил такое обращение от «ребенка» директора!

Неудивительно, что директор так к тебе относится!

Сдерживая улыбку, Сяо Чэнь подвел Чжун И к машине Лу Хэчжана, открыл дверь, а сам сел в восемнадцатиместный автобус сзади.

Чжун И оглянулся и спросил Лу Хэчжана:

— Братишка Сяо Чэнь поедет с нами?

— Он будет вести ту машину, — затем Лу Хэчжан нахмурился, возражая против его обращения, — Братишка Сяо Чэнь?

— Ну, он старше меня. Я могу называть его братишкой, разве нет? — Чжун И широко раскрыл глаза, полные любопытства.

Лу Хэчжан вздохнул:

— …Конечно.

Сяо Чэню двадцать семь, и Чжун И называет его братишкой, а ему, тридцать одному, — дядюшкой…

Отлично.

Он сказал водителю:

— Лао Чжан, поехали.

Лао Чжан ответил, а Чжун И случайно поздоровался:

— Здравствуйте, дядя Чжан!

— Э-э, здравствуйте, молодой господин, какой вы любезный! — Лицо Лао Чжана, покрытое морщинами, расплылось в улыбке.

Однако лицо Лу Хэчжана стало еще мрачнее.

Лао Чжану пятьдесят, и он, как и Лу Хэчжан, — дядя.

Так сколько же лет, по мнению Чжун И, ему самому?

Но Чжун И был слишком взволнован предстоящей поездкой, чтобы обращать внимание на этого пожилого мужчину, переживающего из-за возраста. Он часто смотрел в окно и спрашивал Лу Хэчжана:

— Господин Лу, мы поедем домой собирать вещи?

— Уже собрали.

— А? Тогда мы сразу поедем? Но я же не взял мольберт и все остальное!

Лао Чжан рассмеялся:

— Не беспокойтесь, молодой господин, я уже собрал все ваши художественные принадлежности и одежду, они в багажнике. Если что-то забыли, скажите, я куплю.

— Кхм. — Лу Хэчжан слегка кашлянул, бросив взгляд на Лао Чжана через зеркало.

Лао Чжан тут же понял и добавил:

— Это господин Лу велел.

На самом деле Лу Хэчжан просто хотел, чтобы он поменьше болтал.

Видимо, пора подумать о пенсии для Лао Чжана, чем старше, тем больше любит разговаривать.

К счастью, Чжун И не придал этому значения и просто обрадовался:

— Отлично, тогда не нужно тратить время на поездку домой. Мы сейчас сразу туда поедем?

Лу Хэчжан ответил:

— Да, можешь поспать, ехать около двух часов.

— Не страшно, я как раз могу посмотреть на пейзажи за окном и сделать несколько набросков.

— Ты можешь нарисовать что-то, просто мельком взглянув из машины? — Лу Хэчжан, казалось, не верил.

Чжун И, чьи профессиональные навыки были поставлены под сомнение, тут же достал планшет, взглянул в окно и за несколько движений набросал контуры зданий.

http://bllate.org/book/16230/1458243