Готовый перевод The Cunning Little Sweetheart of Master Lu / Хитрый малыш Лу: Глава 27

Он гордо поднял хвост, взял планшет и начал размахивать им перед лицом Лу Хэчжана.

— Ну как?

Лу Хэчжан поддержал его:

— Похоже, я недооценил нашего маленького художника Чжун И.

Чжун И подошёл ближе и шёпотом произнёс с хулиганским тоном:

— Маленький Чжун не такой уж и маленький, он большой.

После этого он всю дорогу краснел и стеснялся говорить.

Наконец они прибыли на место. Курорт располагался в живописной местности среди небольших холмов, окружённый невысокими лесистыми горами и чистыми ручьями, словно райский уголок из древних легенд.

Машина проехала через главные ворота, и по пути охранники отдавали честь и приветствовали их. Такая помпезность заставила Чжун И почувствовать себя неловко.

Они остановились в традиционном китайском дворе. Снаружи были беседки и павильоны у воды, а внутри — высокие стены с чёрной черепицей, окружающие большой двор. В центре росло огромное дерево альбиции, которое сейчас цвело. С каждым порывом ветра с его ветвей осыпался дождь из лепестков.

Китайская романтика, идеально соответствующая эстетике художника Чжун И.

Лу Хэчжан провёл его в комнату, обстановка которой также была выдержана в старинном стиле. Открыв боковую дверь, можно было выйти к горячему источнику во внутреннем дворе.

Чжун И опустил руку в воду, чтобы проверить температуру, пока Лу Хэчжан объяснял:

— Ты часто сидишь за рисованием, поэтому горячий источник будет полезен для тебя.

— А вам разве не подходит? — невольно спросил он.

Лу Хэчжан поднял бровь.

— И что, теперь я должен проверить, действительно ли Чжун И такой большой?

Чжун И, уже покрасневший от пара горячего источника, теперь вообще не мог смотреть на себя. Он сам навлёк на себя эту ситуацию, и теперь ему приходилось терпеть последствия. Кто бы мог подумать, что он не сможет перехитрить Лу Хэчжана!

Лу Хэчжан спокойно улыбнулся.

— Я предупрежу тебя заранее, чтобы мы могли разойтись по времени.

После этого они разошлись по своим комнатам, чтобы отдохнуть. После двух часов в дороге у них не было сил на что-то ещё, и они просто умылись и легли спать.

Но как только Чжун И вышел из душа и собирался лечь, он получил сообщение от Лу Хэчжана:

[Временно занимаю горячий источник. Максимум на час.]

Чжун И подумал: «Это же как бросить мясо собаке! Кого ты пытаешься соблазнить?»

Затем он снял одежду, накинул халат и решительно направился к горячему источнику.

Даже если он увидит хоть краешком глаза, это уже будет победой!

Едва он подошёл к источнику, как услышал за спиной зловещий голос Лу Хэчжана:

— Пришёл проверить меня?

Чжун И вздрогнул.

Это, это, это — его поймали на месте преступления!

Чжун И даже не смог среагировать, только глупо произнёс:

— Э-э-э...

— Не пытайся отделаться миловидностью, — холодно сказал Лу Хэчжан.

Чжун И с трудом сглотнул и неловко улыбнулся.

— Ха-ха, мистер Лу, какое совпадение, вы тоже пришли в горячий источник?

— Объяснение? — Лу Хэчжан постучал пальцем по его голове. — Только что я отправил тебе сообщение, а ты уже тут как тут?

Чжун И понимал, что никакие объяснения не помогут. Лу Хэчжан явно вырыл для него яму, а он сам в неё прыгнул.

— Мистер Лу, я больше не буду, — опустил голову Чжун И, как школьник, признающий свою вину.

— Я привёз тебя сюда, чтобы направить наши отношения в правильное русло. Если это дало тебе другие мысли, то эта поездка немедленно закончится, — серьёзно сказал Лу Хэчжан.

Что мог сделать Чжун И? Только покорно кивнуть и извиниться:

— Простите, мистер Лу, я больше не буду заглядываться на ваше тело, хотя мне действительно интересно, как оно выглядит.

Чжун И украдкой улыбнулся.

Этот приём назывался «отступление ради наступления».

И он действительно сработал. Лу Хэчжан, которого в последнее время часто задевали за живое, сузил глаза, чувствуя, что его снова бросают вызов.

Любой мужчина, независимо от того, насколько он обычно сдержан, не сможет устоять перед провокацией.

Лу Хэчжан посмотрел на горячий источник, окутанный паром, и подумал, что это идеальное место для душевного разговора и, возможно, удовлетворения некоторого тщеславия.

Его лицо смягчилось, и он, как говорят, ударил, а потом дал сладкую конфету.

— Раз ты признал свою ошибку, давай поплаваем вместе.

Чжун И почувствовал, как будто над его головой прогремел гром. «Удар» был не таким уж болезненным, но «конфета» оказалась слишком сладкой!

Он старался не показывать своего возбуждения, робко поднял глаза и встретился взглядом с Лу Хэчжаном.

Мужчина, маленькие хитрости вроде «поймай, если сможешь» работают только один раз, — подумал он.

Сказав это, Лу Хэчжан сам почувствовал что-то странное и даже немного пожалел. Казалось, что-то ускользнуло безвозвратно.

Но раз уж он это сказал, взрослый человек не может взять свои слова обратно. Он твёрдо продолжил:

— Плавайте.

Итак, в полной тишине они, словно по взаимному согласию, повернулись спиной друг к другу, чтобы снять халаты, а затем одновременно обернулись. Чжун И с возмущением сказал:

— Мистер Лу, вы не сказали, что под халатом на вас есть одежда.

Лу Хэчжан посмотрел вниз на определённое место Чжун И.

— Я действительно не ожидал, что кто-то действительно выйдет на улицу голым под халатом.

Чжун И, медленно приседая:

— ...

Он ещё не увидел Лу Хэчжана, а уже сам всё выложил.

Лу Хэчжан не смог сдержать тихого смешка.

Видя, что Лу Хэчжан сейчас в хорошем настроении, Чжун И осмелел и с напускной серьёзностью спросил:

— Довольны ли вы тем, что видите?

Лу Хэчжан, смеясь, повернулся к нему спиной и направился к горячему источнику, сказав:

— Хватит болтать, иди надень что-нибудь.

Через мгновение Чжун И с удовольствием погрузился в горячий источник.

Природный горячий источник отличался от искусственного. В тот момент, когда тело погрузилось в воду, казалось, что все мирские заботы исчезли.

Чжун И с наслаждением выдохнул.

Лу Хэчжан плавал рядом, его короткие волосы, обычно уложенные, теперь были распущены и слегка влажными от пара, что сильно отличалось от его обычного вида.

Честно говоря, Чжун И никогда не видел Лу Хэчжана в домашней обстановке. В его памяти Лу Хэчжан всегда был одет в строгий костюм, волосы аккуратно уложены, и он излучал аскетическую атмосферу.

Впервые увидев его с распущенными волосами, Чжун И почувствовал, что его характер стал мягче, что вызывало желание сблизиться.

Пользуясь моментом, Чжун И решил поговорить с Лу Хэчжаном, чтобы сократить дистанцию между ними.

Он подвинулся ближе к Лу Хэчжану.

— Мистер Лу, как там дела с акциями компании?

Лу Хэчжан, который до этого сидел с закрытыми глазами, слегка откинул голову назад, и от подбородка до ключицы протянулась резкая линия. Когда он заговорил, эта линия слегка дрогнула.

— Вполне стабильно.

Чжун И пристально смотрел на кадык, который дрожал, когда Лу Хэчжан говорил, и вдруг почувствовал, что горячий источник стал слишком горячим.

Ему так хотелось броситься на него и укусить!

Постепенно Чжун И понял, что плавать с человеком, которого любишь, но не можешь приблизиться, — это сладкая пытка.

Его сердце было погружено в бочку с фруктовым уксусом, где кислота и сладость смешивались. Он тонул в близости с Лу Хэчжаном, но в то же время страдал, вспоминая его отказ.

Глядя на профиль Лу Хэчжана, Чжун И словно вернулся в тот день в больнице, когда украдкой поцеловал его.

Тогда солнечный свет осветил его неблаговидный поступок, сделав его благородным под влиянием юношеской влюблённости.

Теперь, под светом луны, Чжун И чувствовал, что его можно простить за то, что он зайдёт немного дальше.

Он тихо сказал:

— Мистер Лу, я хочу спросить вас кое-что.

Лу Хэчжан открыл глаза.

— Что?

Сначала спасибо каждому, кто оставил комментарий, добавил в закладки, проголосовал или сделал пожертвование, вы все ангелы, обнимаю! ?(?'?'?)??*

Поскольку я, автор, днём ещё работаю, каждый день могу обновлять только вечером, да и пишу я очень медленно, так что прошу прощения за ожидание! Видеть, что каждый день, даже когда я публикую поздно ночью, многие друзья сразу же приходят отмечаться, — это действительно очень-очень трогательно! Получаю море мотивации!

Сообщаю о сюжете после входа в V: наш скрытный Чжун И обязательно попадёт в переделку, его поймают прямо на месте вечеринки, а потом начнётся «погоня за женой через крематорий» от старого Лу (литература про крематорий — это вечная классика!), и в конце всё будет сладко-сладко!

Что касается оплаты, я буду контролировать объём V-глав в пределах трёх тысяч иероглифов, каждая глава будет стоить пятнадцать даньби, постараюсь, чтобы вы за минимальное количество монет увидели как можно больше контента! Друзья, у кого туго с деньгами, не беспокойтесь, я каждый день буду раздавать красные конверты, не забывайте забирать!

Тихонько скажу вам, что после входа в V будут бонусные сцены (кто понимает, тот понимает).

Ещё раз спасибо за поддержку! Надеюсь, после входа в V вы всё ещё будете здесь, люблю вас, целую.

http://bllate.org/book/16230/1458250