Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 17

— Божество и смертный, две разные расы, невозможная любовь, какой может быть результат?

Два друга бурно обсуждали сюжет клипа, в то время как Чжоу Син уже перестал есть. Возможно, песня была слишком печальной, его сердце словно сжалось в комок, тяжело и неподвижно.

После ужина они расселись на диванах вокруг журнального столика.

Цзин Си вытащила из сумки автограф Вика и протянула Хао Шуану:

— Сегодня я встретила Вика в компании и попросила автограф для твоей мамы.

— Она будет в восторге.

Хао Шуан взял автограф и заметил, что Чжоу Син задумчиво смотрит на чашку с чаем.

— Брат Син, о чем думаешь?

Цзин Си подмигнула ему:

— Конечно, об учителе Гу.

Они посмеялись, один уткнулся в телефон, другой в компьютер, оставив его в покое.

[Ты уже послушал демо?]

[Слушаю, неплохо.]

[Только неплохо?]

[Ты хочешь, чтобы я тебя похвалил?]

[Конечно.]

Долгое время не получая ответа, Вик мог представить, как девушка по ту сторону экрана мучительно ищет слова для похвалы, что подняло ему настроение.

[Ладно, не буду тебя дразнить, дай пару советов, я внесу изменения.]

Цзин Си хотела уже присоединиться к группе для похвалы, но получив сообщение, облегченно вздохнула. Подумав, она задалась вопросом: почему Вик обратился именно к ней?

[Я не очень разбираюсь в музыке, но, возможно, ты мог бы попробовать что-то новое, например, использовать пипу вместо синтезатора в третьей песне.]

Вик удивился, как это она говорит, что не разбирается в музыке? Он еще не начал печатать, как пришло второе сообщение.

[Припев четвертой песни хоть и красивый, но на фоне твоих других работ не выделяется. Если сделать двойной припев, это добавит изюминку.]

Он так взволновался, что сразу набрал номер.

Цзин Си размышляла, что еще можно улучшить, как вдруг ее прервал звонок.

— Как ты это придумала? — Светлый голос парня раздался в трубке.

— Из демо чувствуется твоя амбициозность.

Поп-музыка, учитывая ее популярность, не должна быть слишком сложной, иначе это затруднит запоминание слушателями, поэтому у большинства песен только один припев, что стало негласным правилом.

— Я пробовал делать двойной припев, но музыкальный директор Муся отверг это, сказав, что это не соответствует текущим вкусам рынка.

— Ну и что? Ты делаешь поп-музыку, если ты сделаешь то, что другие еще не делали, это будет трендом, а если сделаешь то, что уже сделали другие, это будет подражанием. Так что если это будет звучать хорошо, то хоть восемь мелодий — не проблема.

Вик дебютировал четыре года назад, и всегда находились те, кто сомневался в его стиле. Людям трудно принять что-то слишком новаторское. После подписания контракта с Муся он старался соответствовать вкусам масс, но музыка, которую он создавал, не была тем, что он действительно хотел. Однако Цзин Си разглядела его амбиции в музыке, и, как говорится, редкий друг в жизни — это сокровище.

— Но, к сожалению, я не умею аранжировать, так что не могу помочь…

Ее голос, полный сожаления, звучал мягко, и он засмеялся:

— Просто слушай.

— Я соберу свои замечания и завтра отправлю тебе на почту.

Когда она повесила трубку, Чжоу Син спросил:

— Ты так заботишься об артистах Муся?

— Этот особенный, он мог бы жить за счет своей внешности, но предпочел писать песни, это талант, нужно как-то его заполучить.

— Ты хочешь открыть свою киностудию?

— Подумаю об этом после выпуска.

Хао Шуан оторвался от напряженной битвы:

— Круто, Ии.

— Забрать ресурсы у Е Хуа, это просто азарт, — Цзин Си на мгновение загорелась, но вдруг заметила, что у Хао Шуана на лбу выступил пот. — Что с тобой?

— Сражаюсь с хакером, он довольно сильный.

— Кто из вас сильнее?

— Конечно, я!

Чжоу Син бросил на него косой взгляд:

— Сравниваете толщину кожи?

После выходных на спортивном фестивале некоторые студенты даже не брали с собой рюкзаки, а просто гуляли с пакетами закусок.

Хотя уже почти ноябрь, на открытом стадионе было жарко, а в толпе ветер дул откуда угодно.

Чжоу Син сидел на трибуне, закинув ногу на ногу, и одна лишь пепельная сигарета привлекала внимание.

— Брат Син, завтра сыграем в баскетбол? Нас трое, не хватает одного.

— С кем? — Ленивый тон, словно он только что проснулся.

— Команда учителей против студентов, — Сюй Цзымин ловко крутил баскетбольный мяч, вызывая восхищенный взгляд Цзин Си, затем продолжил:

— Уже пригласили учителя Гу, он согласился сыграть с нами 3 на 3, если ты не придешь, я найду кого-то другого…

— Не приду — значит, я собака.

— …

Серьезно? Обычно не заметно, что Чжоу Син и учитель Гу так плохо ладят… Сюй Цзымин, полный сомнений, пошел сдавать отчет о посещаемости.

Цзин Си, сидевшая сзади, почувствовала запах заговора и быстро наклонилась вперед:

— Нужна помощь?

— Ты ведь талантливее нас всех, неужели из-за одного поражения ты бросил баскетбол?!

— Не хочу играть, никакой причины.

— Не обращай внимания на их слова…

— Ся Е!

Внезапный женский голос прервал Хо Цина, Ся Е обернулся к девушке, которая слегка запыхалась от бега.

— Старшекурсник, ты тоже здесь.

Хо Цин скрыл эмоции и улыбнулся, здороваясь с ней:

— Да, почему так спешишь?

— Мне нужно поговорить с Ся Е.

— Тогда я пойду.

— Подожди!

Хо Цин вздрогнул от ее окрика:

— Ч… что?

— Старшекурсник Хо, ты ведь вступил в команду Сюй Цзымина для дружеского матча?

— … — Хо Цин был слегка озадачен. — Ты имеешь в виду матч между учителями и студентами? Да.

— Сейчас вас трое, не хватает одного, Ся Е, присоединяйся к ним!

Цзин Си, уперев руки в боки, смотрела на него с горящими глазами. Хотя она была намного ниже его, ее энергия не уступала. Ся Е почувствовал, что если он откажется, она тут же обольет его соевым молоком. Но…

— Я больше не играю в баскетбол.

— Потому что не нашел достойного соперника?

— Нет…

— Тогда, если не на вершине, какая еще может быть причина?

Цзин Си слегка наклонила голову, улыбаясь, как при первой встрече, но в глазах ее читалась холодность.

На сетке висели несколько увядших цветов ипомеи, плотно обвивая переплетенные прутья. На бетонной площадке внутри несколько парней, обливаясь потом, играли под кольцом, звук мяча, ударяющегося о землю, сливался с тревожным голосом девушки.

Ся Е сузил глаза, Хо Цин узнал, что это признак его гнева:

— Ся Е…

— Сыграем.

Мяч неожиданно полетел в его сторону, Ся Е инстинктивно поднял руку и поймал его, и в тот момент, когда он коснулся мяча, его чувства словно ожили.

Наглый парень с седыми волосами стоял перед ним:

— Соло, если проиграешь, присоединяйся к дружескому матчу.

— Почему Ся Е перестал играть в баскетбол? — Спросила Цзин Си у Хо Цина, наблюдая за матчем.

— Ся Е — редкий талантливый баскетболист, но с момента вступления в школьную команду я заметил, что у него нет настоящей любви к баскетболу. Он однажды сказал, что вступил в баскетбольный клуб только потому, что это легкий способ побеждать… До тех пор, пока мы не проиграли один матч на летнем турнире в его втором году обучения, — рассказал Хо Цин. — Соперник был тоже сильной командой, Ся Е слишком легкомысленно отнесся к игре, и они воспользовались этим. В клубе уже были недовольные его отношением, и после матча двое начали говорить о его прошлом…

Ся Е, услышав жалобы товарищей, покинул команду.

— На самом деле, он любит играть в баскетбол, верно? — Пожала плечами Цзин Си. — Никогда не знал поражения, но поставил себе слишком высокую планку, это проблема.

— Ха-ха, в любом случае, сегодня я рад видеть, как он снова играет.

Хо Цин не отрывал взгляда от парня с мячом, надеясь снова сыграть с тобой бок о бок, партнер.

Через десять минут Ся Е лежал на бетонной площадке, тяжело дыша.

— Завтра приходи в баскетбольный зал. — Чжоу Син бросил это, не оборачиваясь.

Этот парень действительно страшен. Ся Е поднял дрожащую руку, глядя на нее. Оказывается, в баскетбол можно играть и так, каждая клеточка его тела кричала: вернись, вернись.

— Хорошо иметь что-то, что тебе нравится.

Цзин Си наклонилась к нему, улыбаясь беззлобно.

Ся Е потрогал серьгу:

— С кем играть?

— Он придет?

— Не знаю.

У автомата с напитками Цзин Си изучала названия напитков, Чжоу Син нетерпеливо сказал:

— Выбери что-нибудь, быстрее.

Нажав кнопку «Fanta», она краем глаза заметила, как мужчина и женщина идут рядом, и быстро потянула Чжоу Сина за руку:

— Это учитель Гу! Спрячемся!

http://bllate.org/book/16225/1457547