Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 18

Чжоу Сина отвели в сторону и усадили в полуметровые заросли, прежде чем он успел осознать, зачем вообще прятаться.

Цзин Си сделала ему знак «тише», затем указала на учительницу английского рядом с Гу Мо и беззвучно спросила:

— Почему они вместе?

Ян Хуань улыбнулась:

— Я обычно не пью такие напитки, учитель Гу, выбирайте вы.

Гу Мо сразу заметил ту самую банку газировки, которую Чжоу Син дал ему тогда. Жёлтая упаковка хорошо сочеталась с осенью.

— Возьму вот это. Недавно один ученик угостил, вкус оказался неплохим, — он заказал одну банку для Ян Хуань.

— Учитель Гу действительно популярен среди учеников, — Ян Хуань протянула руку к автомату, чтобы взять напиток, и удивилась:

— ...Эй? Почему тут две банки?

За кустами Цзин Си хлопнула себя по бедру:

— Чёрт, забыла забрать!

Чжоу Син: ...

Гу Мо на мгновение замер:

— ...Наверное, автомат ошибся.

Ян Хуань протянула ему одну банку:

— Давайте выпьем вместе, позже сообщим в управление.

— Хорошо.

Попробуй только взять! Увидев, как Гу Мо принимает напиток, Чжоу Син едва не взорвался от злости. Ведь это была та самая газировка, которую он подарил учителю! Как он мог пить её с другой женщиной! Да ещё и монету бросил он сам!

Эта Ян Хуань пьёт его напиток, флиртует с его учителем и уже планирует следующее свидание!

Чжоу Син так громко скрипел зубами, что напугал Цзин Си.

— Они... встречаются?

— Хм!

Он раздражённо потянулся за сигаретой, но, нащупав пустой карман, вспомнил, что перестал носить их с собой после встречи с Гу Мо.

Ян Хуань, с её белой кожей, красивой внешностью и длинными ногами, была настоящей богиней в сердцах учеников школы A. А харизма Гу Мо тоже не вызывала сомнений. Когда эти двое шли вместе, пусть и держа дистанцию, многие ученики начинали фантазировать.

— Они встречаются?

Весь путь Чжоу Син не мог успокоиться, и Цзин Си, пытаясь его утешить, сказала:

— Они просто выпили Фанту вместе, ничего серьёзного...

Затем Гу Мо и Ян Хуань отправились в лавку у стадиона, чтобы вместе перекусить булочками...

— Этот вкус неплохой, ученикам должно понравиться.

— Да.

Наблюдая, как Гу Мо изящно проглатывает последний кусочек, Ян Хуань покраснела:

— Тогда... возьмём это.

Владелец лавки услужливо вынес две коробки с булочками, и прежде чем Ян Хуань успела отреагировать, Гу Мо достал кошелёк и расплатился — движения его были настолько естественны, словно он покупал подарки для своей давней подруги.

Чжоу Син, следивший за ними, достал телефон:

— Алло? Пришлите пару крепких парней в лавку.

Цзин Си: ...

— Учитель Гу, вы справитесь в одиночку? — Ян Хуань взглянула на его стройную фигуру, затем на тяжёлые коробки с булочками.

— Справлюсь.

Гу Мо привычно закатал рукав, но, прежде чем он успел дотронуться до коробки, откуда-то появились два ученика с развитой мускулатурой.

— Учитель, куда это нужно нести? Давайте мы!

— ...Вы кто?

— Мы — ваши помощники, живые примеры для учеников!

— ...Отнесите на трибуну второго класса, по пути не разговаривайте.

— Поняли!

Утренние соревнования уже прошли половину, и трибуны были невероятно оживлены.

Когда булочки доставили на трибуну второго класса, два «добровольца» мгновенно исчезли.

Когда учителя подошли к трибуне, Ху Сяоцзюй, размахивая двумя светящимися палочками, выглядел особенно забавно.

Ян Хуань распорядилась:

— Ху Сяоцзюй, раздай булочки спортсменам, которые участвовали в утренних соревнованиях.

— Хорошо, учитель.

Гу Мо оглядел территорию своего класса и сразу заметил Чжоу Сина, который занимал два ряда на самой верхней скамье, развалившись и положив ноги на спинку переднего сиденья.

Ху Сяоцзюй сунул светящиеся палочки Цзин Си и начал раздавать булочки по списку.

Чжоу Син лишь мельком взглянул в сторону Гу Мо, затем снова откинулся назад, погружённый в свои мысли.

Гу Мо заметил его движение, но промолчал. Этот парень был самым сложным учеником, с которым ему приходилось иметь дело. Раньше он был таким прилипчивым, а теперь даже не называл его учителем.

Ну и ладно, хоть спокойнее будет.

С такими мыслями он спустился с трибуны и сел на учительское место рядом с Ян Хуань.

Чжоу Син медленно выпрямился и долго смотрел ему в спину.

— Вот тебе, — Ху Сяоцзюй бросил булочку Цзин Си. — После еды мне нужно помочь в спортзале, присмотри за моими светящимися палочками.

Он говорил серьёзно, и Цзин Си внимательно осмотрела палочки, убедившись, что это обычные светящиеся палочки.

— Какая помощь?

— Нужно подготовить площадку, Сюй Цзымин сказал, что не хватает рук.

Эти двое обычно ссорились, но в случае необходимости всегда помогали друг другу. Цзин Си, разрывая упаковку булочки, вдруг осенило:

— Подготовка площадки?

Результаты утренних соревнований показали, что, хотя во втором классе было не так много участников, они заняли неплохое место. Единственное, что не понравилось ученикам, — третий класс, с которым они обычно не ладили, оказался впереди.

— После обеда мы их обгоним! — Ху Сяоцзюй кричал, направляясь в спортзал с Сюй Цзымином.

Цзин Си хотела последовать за ними, но была перехвачена давно не виденной мисс Ми.

— Куда ты идёшь?

— Помогать, — Цзин Си посмотрела, как та озирается. — Опять ищешь Син Сина?

— Кто его ищет? Я ищу вашего красавчика-учителя.

На лице Ми Синь появился загадочный румянец.

Несколько дней назад она буквально преследовала Чжоу Сина, а теперь уже стала фанаткой учителя Гу? Какая непостоянная женщина! Цзин Си указала на учительские места:

— Вон он.

— А? Почему эта учительница так близко к нему?!

С их ракурса казалось, будто Ян Хуань что-то шепчет Гу Мо на ухо, и расстояние между ними было слишком близким.

Нехорошо...

Цзин Си схватила Ми Синь за руку:

— Пошли, у нас задание.

— Сегодня столовая просто переполнена!

Цзин Си с трудом пробилась сквозь толпу, и Ми Синь с отвращением посмотрела на то, что она несла.

— На обед омлет?

— Мне нравится. Говорят, это фирменное блюдо западной кухни, его готовят только раз в месяц. Я взяла и тебе, давай вместе поедим, — Цзин Си легонько толкнула её локтем. — Пойдём, найдём место, пока не остыло.

Омлет выглядел аппетитно, с золотистой корочкой, и Ми Синь украдкой сглотнула слюну:

— Ладно, попробую.

Когда три тарелки опустели, Цзин Си усмехнулась:

— Хорошо, что омлеты ограничены, иначе ты бы объелась.

Как оказалось, ничто не избегает закона «настоящего вкуса». Ми Синь, вытирая рот, достала компактное зеркальце и начала подкрашиваться:

— Боже, они ещё и вместе едят?

Гу Мо и Ян Хуань сидели неподалёку, ели одно и то же блюдо, и в зеркале отражалась их слегка интимная поза.

— Хватит красить, давай действовать.

Цзин Си потянула её за руку.

После сытного обеда крики поддержки стали громче. Бег с поиском предметов был первым мероприятием после обеда, и Чжоу Син, накинув спортивную куртку, направился на стадион.

Правила бега с поиском предметов были просты: каждый класс выставлял одного участника, который стартовал с одной стороны дорожки, а на другой стороне находился ящик с записками. Участник должен был добежать до ящика, вытащить записку и как можно быстрее найти указанный предмет, вернувшись с ним на старт. Первый, кто вернётся, становился победителем.

Чжоу Син, одной рукой в кармане, неспешно прошёл мимо учительских мест, вызывая недовольные взгляды. Некоторые учителя даже не видели его на уроках, только слышали описания от других, и теперь, увидев его развязное поведение, сразу же связали это с именем Чжоу Сина.

Только Ян Хуань подбодрила его:

— Чжоу Син, удачи!

Глупая игра... Он лениво закатил глаза.

— Забери первое место, — неожиданно сказал Гу Мо.

Чжоу Син остановился. В спокойной атмосфере взгляд Гу Мо был устремлён куда-то вдаль, и он почувствовал, что тот избегает его взгляда.

— Если я выиграю, учитель, что я получу в награду?

Соревнования ещё не начались, а он уже вёл себя так, будто одержал победу. Гу Мо без эмоций ответил:

— Наградой будут два теста.

— ...Пощадите, учитель.

Чжоу Син, хотя и просил пощады, выглядел совершенно безразлично. Улыбаясь, он перепрыгнул через ограждение трибуны и уверенно вышел на поле.

Участники уже заняли свои места, и на старте оставалось одно свободное место. Цзя Цзянь, участник от третьего класса, огляделся, понимая, что отсутствует Чжоу Син.

— Чжоу Син не пришёл, испугался?

Он всё ещё не мог забыть прошлый инцидент и решил поддеть его в его отсутствие.

— Кто сказал, что я не приду?

http://bllate.org/book/16225/1457553