Готовый перевод Dimensional Suppression / Подавление измерений: Глава 68

Первый из них достал удостоверение:

— Здравствуйте, мы из налоговой полиции. Пожалуйста, сотрудничайте.

Топ-менеджер Б, который только что верил боссу, но всё же сомневался в его логике: (⊙o⊙)

Цзян Синсю, естественно, позволил им проверить.

Топ-менеджер Б, глядя на уверенного в себе босса, вдруг вспомнил, как тот в год уже умел читать, в два — запоминать книги, в три — писать статьи, в пять — заниматься семейным бизнесом, в семь — вести бизнес-войны, а в двенадцать стал знаменитым бизнес-магнатом.

Более сказочная история, чем в романах.

[Система]: Конечно, я создала его фон именно по мотивам романов! Богатый папик должен быть крутым, чтобы заставлять других трепетать!

Топ-менеджер Б тут же успокоился.

Какой бы ход ни сделал соперник, его босс всегда сможет его отразить.

Цзян Синсю спокойно ждал, пока налоговые полицейские закончат проверку бухгалтерских книг, и краем глаза заметил выражение лица топ-менеджера Б. Он удивился: почему он вдруг снова смотрит с таким восхищением...

Налоговые полицейские, естественно, ничего не нашли. Бухгалтерские книги Цзян Синсю были чисты, как слеза.

Казалось, они были слегка раздражены, но когда свет мелькнул, топ-менеджер Б прищурился и, присмотревшись, решил, что это, скорее всего, показалось.

Тем временем топ-менеджер А, следуя указаниям босса, привёл группу людей в дом топ-менеджера С.

Она была финансовым директором компании и неделю назад уволилась, сославшись на нежелание переезжать в Китай.

Увидев бывших коллег, явившихся с угрожающим видом, она спокойно и кокетливо подмигнула:

— Что, слова босса о том, что мы можем выбирать, остаться или уйти, больше не в силе? Если не переезжать с ним, то смерть?

Топ-менеджер А молча связал топ-менеджера С и долго копался в её компьютере, пока не нашёл записи о подделке бухгалтерских документов.

Он приставил пистолет к виску топ-менеджера С:

— Почему предала?

Этот вопрос был абсолютно бессмысленным.

Топ-менеджер А, как и ожидал, не получил ответа.

Он усмехнулся и нажал на курок.

Босс сказал, что, найдя доказательства, нужно действовать по правилам. А правило гласило: предатели должны умереть.

Топ-менеджер С перед смертью широко раскрыла глаза, не веря в такое развитие событий. Разве всё не должно было пойти по сценарию, где её приведут к боссу, и она сможет словесно выкрутиться, заставив его поверить, что у неё были веские причины? Почему сразу выстрелили?

Она даже не успела произнести фразу, которая должна была привлечь внимание топ-менеджера А: «Если ты убьёшь меня сейчас, босс скоро присоединится ко мне»!

*

Поскольку ничего не нашли, налоговые полицейские с улыбкой похвалили Цзян Синсю за то, что он добросовестно платит налоги, и пожелали ему продолжать в том же духе. Затем они вместе с Цзян Синсю и топ-менеджером Б вышли из здания.

На одежде Цзян Синсю внезапно появилась красная точка — прицел.

Соперник, держа на руках младенца, прошептал себе под нос:

— Все думают, что я буду действовать через бухгалтерию, а топ-менеджер С — мой козырь. Этот шпион был заложен как минимум семь лет назад, и его использование должно было стать смертельным ударом. Но я решил сделать её пешкой.

Настоящий смертельный удар был другим.

Цзян Синсю почувствовал, что на него навели прицел, и хотел спрятаться за каким-нибудь зданием. Но вдруг полицейские, которые до этого мирно беседовали, бросились на него с двух сторон, схватив его.

Снайпер, глядя в прицел, хладнокровно нажал на курок.

Топ-менеджер Б:

— Босс!

Но ничего не произошло. Ну, точнее, произошло только одно: его босс спокойно отшвырнул одного полицейского, затем опрокинул другого и ещё успел бросить ему взгляд:

— Чего стоишь, как дурак? Помогай!

Топ-менеджер Б тут же забыл, почему не было выстрела, и бросился в драку с другим полицейским.

Снайпер на своей позиции посмотрел на свою внезапно сломанную руку, помолчал, затем переключился на левую руку, и она тоже сломалась.

Снайпер был в замешательстве.

Может, ему не хватает кальция? Или у него остеопороз?

Мировое сознание мрачно смотрело на него. Ты что, шутишь? Богатого папика можно убить пулей? Если бы ты похитил героиню или любовника и заставил богатого папика встать на колени, тогда бы я не вмешивалась.

Соперник, узнав, что Цзян Синсю всё ещё жив, был удивлён, а услышав, что причина — загадочно сломавшаяся рука, только молча покачал головой: «...Знакомый рецепт, знакомый вкус».

Разве снайпер не был беременным? И даже если бы был, он бы не собирался делать аборт, так почему же рука сломалась?

Раньше, когда он устраивал покушения, такого не случалось.

Пока он не поймёт, в чём дело, он не будет действовать опрометчиво.

Жаль, что если бы он спросил Цзян Синсю, тот бы с радостью ответил:

— В предыдущих покушениях я тоже не был близок к смерти.

*

В порту появился торговец, прибывший издалека. Он сказал, что является торговцем оружия из Китая и хочет заключить сделку с соперником.

Соперник, услышав это, несколько секунд молчал, затем взорвался в телефоне:

— У вас что, мозги промыты всей водой Средиземного моря? Если бы он сказал, что он торговец оружия из США, я бы поверил. Но из Китая? В Китае есть торговцы оружием? Они третий в мире экспортёр оружия, но, чёрт возьми, это всё продаётся через военных!

— Тогда что нам делать...

— Что делать? Обманули нас — отнимите у него ноги и вышвырните.

Через несколько дней соперник узнал, что этот мошенник, теперь на инвалидной коляске, нашёл Артуро. На этот раз он сменил страну и сказал, что он торговец оружия из США. И Артуро ему поверил.

Не только поверил, но и собирался закупить у него крупную партию оружия.

Соперник тут же расхохотался.

Он понял, почему Артуро не понял, что это мошенник. Это была очень забавная история — этот человек прибыл на корабле их семьи Джордано, вошёл в их порт, сразу нашёл члена их семьи, и, когда его вышвырнули, он знал, что члены его семьи издевались над ним, говоря, что если уж обманывать, то нужно притвориться торговцем оружия из США.

Артуро мог узнать только то, что этот человек поссорился с ними, но не знал, почему.

Соперник: Тогда я не буду церемониться :)

Не могу его убить, но могу заставить его здорово потерять?

Вскоре члены семьи соперника тихо распространили слух, что этот торговец оружия из Китая. Когда Цзян Синсю начал расследовать, с огромным трудом он нашёл «изъян», обнаружив, что это соперник намеренно распространил ложную информацию.

Торговец оружия, будучи честным человеком, предложил сначала дать Цзян Синсю немного товара, чтобы он мог его опробовать, а затем заплатить. Цзян Синсю отправил своих людей отомстить сопернику, выиграл перестрелку и, чувствуя себя виноватым за подозрения, извинился перед торговцем. Тот великодушно сказал, что это не важно, и Цзян Синсю почувствовал себя ещё более виноватым.

Он лично сопроводил торговца оружия с Сицилии, чтобы тот не попал под гнев семьи Джордано. Затем он отправил своих людей время от времени беспокоить соперника, разрушая их бизнес. Так он мстил за покушение.

— Торговец оружия также сказал, что сотрудничество было приятным, намекая, что в будущем они будут сотрудничать на более выгодных условиях.

Соперник с удовольствием наблюдал, как его старый враг попадает в ловушку. Как он знал, крупные аферы всегда начинаются с небольшой наживки, чтобы завоевать доверие, а затем наносят последний удар и исчезают.

Артуро скоро потеряет многое.

В последующие несколько раз торговец оружия продавал Цзян Синсю оружие по очень выгодным ценам, и ни разу не было никаких проблем. Цзян Синсю постепенно начал доверять торговцу, считая его надёжным источником для импорта оружия.

Топ-менеджер Б всегда был недоверчив к этому торговцу. Ему казалось, что всё слишком гладко, слишком удачно, чтобы быть правдой. Однако, когда он преданно предложил своему боссу быть осторожным с торговцем, тот резко отчитал его и даже вылил на него кофе на глазах у других старейшин.

Его лицо было полностью унижено.

Топ-менеджер Б, сдерживая обиду, извинился перед боссом, сказав, что не должен был сомневаться в союзнике.

Соперник, получив эту информацию, снова рассмеялся и с радостью повысил зарплату всем членам семьи.

Артуро слишком возгордился! Раньше он действовал очень осторожно, а теперь... то ли гнев затуманил его разум, то ли он снизил требования к себе из-за предстоящего переезда?

В любом случае это позволит ему вырвать у Артуро большой кусок.

Соперник, оставив своего любимого сына на попечение доверенного лица, взял с собой несколько человек и отправился в бар, где топ-менеджер Б сейчас напивался.

Авторское примечание: Шутка про «x месяц x день — воспитывает ребёнка» взята из дневника Ху Ши.

http://bllate.org/book/16223/1457541