Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 20

В хаосе обсуждений один из комментариев гласил: «Я тоже был там, они говорили и смеялись, наверное, это была шутка?»

Под ним одинокий ответ: «Хватит оправдывать, разве можно шутить на такие темы?»

Го Вэй, раскрыв рот, дочитал эти три поста и был в полном шоке.

— Что у вас вообще происходит? — спросил Ван Тун.

Он знал, как Го Вэй и Жуань Июнь сошлись, и хотя содержание постов казалось невероятным, он не мог понять, что на самом деле произошло, и был даже более любопытен, чем обычные зрители.

— Это просто ужасно! — Го Вэй опустил телефон и поднял голову, его лицо выражало горечь и возмущение.

— Не переживай, — поспешил успокоить Ван Тун, — мы знаем, что всё не так, как они говорят, это просто…

Го Вэй прервал его:

— У меня больше всего фотографий, но даже имени нет! Что это за «тот Бета»?!

Сказав это, он снова нахмурился, взглянув на телефон.

На тех фотографиях он стоял рядом с прекрасным Альфой и очаровательной Омегой, словно случайный прохожий, забредший на съемочную площадку дорамы.

— …И ещё сняли так уродливо, — с досадой пробормотал он.

Объяснить всё своим соседям по комнате было не так уж сложно.

Они жили вместе уже полтора года, хорошо знали друг друга, и отношения у них были дружеские. Старший Цзинь, хоть и не раз критиковал Го Вэя за его восхищение Жуань Июнем, всё же знал его характер и доверял ему.

Выслушав объяснения Го Вэя, он перестал сомневаться и даже немного проникся.

Указав на фотографию, где Го Вэй и Жуань Июнь стоят и целуются, он с сожалением произнес:

— Хочу заказать песню «Пробуждение во сне» и посвятить её себе.

— По твоим словам, отношения Жуань Июня и Чэнь Цзуя похожи на наши с тобой? — спросил Ван Тун.

— Немного, — ответил Го Вэй, — но они знакомы дольше, раньше были соседями.

Об этом Жуань Июнь рассказал за обедом.

Он и Чэнь Цзуй с четвертого класса и до старшей школы жили напротив друг друга. Хотя они учились в разных школах, они были ровесниками и часто проводили вместе каникулы.

— Они общаются уже почти десять лет, если бы между ними что-то было, какое место осталось бы мне? — сказал Го Вэй. — Чэнь Цзуй очень хороший человек, узнав меня, он специально проводил меня до университета.

Эти слова он отчасти говорил себе, чтобы стало легче на душе.

— Понял, — хлопнул себя по бедру Старший Цзинь, — он, наверное, слишком долго смотрел на лицо Чэнь Цзуя, устал от красоты и начал ценить что-то необычное!

— Вот ты необычный! — громко возразил Го Вэй. — Разве он не может ценить мою внутреннюю красоту?

Старший Цзинь рассмеялся и уже собирался подколоть его, но тут вмешался Третий, который долго молчал:

— Наш маленький Го действительно хороший парень, с ним легко и комфортно. Такой красавец, как он, наверное, видел много подхалимов, вот и решил вернуться к простому.

Го Вэй, скрестив руки на груди, кивнул:

— М-м, правильно, логично!

Ван Тун с беспокойством спросил:

— Может, тебе стоит объясниться?

После долгих раздумий Го Вэй использовал свой аккаунт, чтобы оставить комментарий под последним постом на Стене признаний, связанным с ним.

— Я Го Вэй, всё, что произошло сегодня, — это недоразумение, Чэнь Цзуй и Жуань Июнь просто шутили, они друзья.

После отправки прошло довольно много времени, но никто не отреагировал.

Только через час он получил ответ от незнакомца.

— Го Вэй? Кто это?

Го Вэй был расстроен. В университете все говорили о нём, а его самого никто не знал.

Это никак не помогало прояснить ситуацию. Он подумал, не стоит ли ему самому написать пост, но перед этим решил спросить мнение Жуань Июня.

Только что отправив Жуань Июню ссылку на Стену признаний, он почти одновременно получил от него скриншот.

Го Вэй ещё не успел открыть его, как следом появилось текстовое сообщение.

— Хахахахахаха меньше девяти сантиметров хахахахаха я посмотрел на свой мизинец

Пока Го Вэй моргал, скриншот и сообщение были быстро удалены, остались только две серые системные подсказки.

Го Вэй отправил смайлик с недоумением, и Жуань Июнь быстро ответил.

— Не туда отправил

— Что ты мне отправил? Дай посмотреть

Го Вэй вспомнил, что видел на скриншоте, и, связав это с текстом, быстро пришёл к выводу.

— Ты уже видел то, что я отправил?

— Кому ты хотел это отправить?

Жуань Июнь долго молчал, не отвечая.

— Чэнь Цзую?

Спросил Го Вэй.

Через несколько минут Жуань Июнь наконец начал вводить текст и отправил новое сообщение.

— Эти посты такие скучные, какие только люди не бывают, какое им дело, у всех такое богатое воображение, просто невыносимо

Го Вэй полностью согласился.

— Да, это очень досадно

— Ты хотел отправить это Чэнь Цзую?

Жуань Июнь снова замолчал на несколько секунд, затем отправил очень милый смайлик.

— Просто пошутил с ним

У Го Вэя было смешанное чувство.

Его Омега шутил с Альфой, с которым они выросли вместе, на тему интимных вещей, и это звучало немного за гранью.

В последние дни он старался не обращать на это внимания, но теперь ему пришлось признать, что он немного ревнует к Чэнь Цзую.

Странно, он полностью доверял Жуань Июню и хорошо относился к Чэнь Цзую, но всё равно переживал из-за таких мелочей. Ему не нравилось это в себе, но он не мог сдержаться, и настроение его ухудшалось.

Го Вэй долго молчал, и Жуань Июнь снова написал.

— Этот парень такой мерзкий, всегда меня дразнит, я тоже его поддразню

— Буду с тобой болтать, не буду на него обращать внимания!

Го Вэй глубоко вдохнул, насильно выдавил улыбку в телефоне, подержал её несколько секунд и начал печатать.

— Хахахаха этот ответ действительно абсурд, он просто невинная жертва

Жуань Июнь быстро ответил.

— Это всё он устроил, сам виноват. Мы вот настоящие невинные жертвы

Го Вэй ещё думал, как ответить, когда Жуань Июнь снова написал.

— Сейчас можешь поговорить по телефону?

Го Вэй колебался несколько секунд, спустился с кровати, в темноте прошёл в туалет, сел на крышку унитаза и позвонил Жуань Июню.

— Я могу говорить только очень тихо, — шёпотом сказал он в трубку.

Жуань Июнь тоже понизил голос:

— Ничего, я слышу. Ничего важного, просто немного соскучился.

— Мы расстались всего два часа назад, — сказал Го Вэй.

— Соскучился через две минуты после расставания, — сказал Жуань Июнь, — и до сих пор скучаю.

Го Вэй, держа телефон, опустил голову и засмеялся. На этот раз это был искренний смех.

Он вспомнил множество поцелуев, которыми они обменялись перед расставанием, сладость и тепло снова наполнили его сердце, и его настроение постепенно улучшилось, мелкие переживания исчезли.

Он стал счастливым.

— Я тоже по тебе скучаю, — сказал Го Вэй.

— По чему именно? — спросил Жуань Июнь.

Вопрос был немного странным, Го Вэй подумал и ответил:

— По тебе, по тому, как мы вместе проводим время.

Жуань Июнь снова спросил:

— А что мы будем делать вместе?

Го Вэй в темноте покраснел.

— Всё что угодно, — сказал он.

Жуань Июнь настаивал:

— Например?

— Сидеть и разговаривать, есть, гулять, держась за руки, — сказал Го Вэй, — и так далее.

— И всё?

— Больше не могу говорить, — сказал Го Вэй.

В голосе Жуань Июня появилась улыбка:

— Почему?

Го Вэй пробормотал:

— Если скажу, то ещё больше захочется поцеловать, а сейчас это невозможно.

Жуань Июнь засмеялся ещё громче:

— Я звал тебя зайти ко мне, ты не захотел. Ты мог бы остаться у меня.

Го Вэй тут же сглотнул:

— Это нехорошо!

— Никто не узнает, — Жуань Июнь говорил тихо и мягко, словно завораживая, — только мы будем знать, кто скажет, что это плохо? Ты? Или я?

— …

Го Вэй ясно чувствовал, как сильно колеблется.

Если бы он тогда действительно последовал за Жуань Июнем и тайком пробрался в его комнату, они бы сейчас были вместе. Они могли бы говорить лицом к лицу, легко касаться друг друга, обниматься и целоваться в любой момент.

В голове Го Вэя возникали ещё более смелые мысли, он пытался их сдержать, но ничего не получалось.

Его тело от этого слегка нагрелось.

[Нет авторских примечаний]

http://bllate.org/book/16222/1456960