Готовый перевод Limited First Love / Ограниченная первая любовь: Глава 19

— Кроме того, уже так поздно, это может побеспокоить твоих соседей, — сказал Го Вэй. — Нельзя доставлять неудобства другим.

— Не будет, у меня нет соседей, — ответил Жуань Июнь. — Разве я раньше не говорил? Я живу один в отдельной комнате.

Он повернулся и указал:

— Я живу в самом дальнем здании.

Го Вэй был крайне удивлён:

— Почему?

— У меня проблемы со здоровьем, и проживание с другими может повлиять на них, поэтому я специально подал заявку на отдельную комнату, — объяснил Жуань Июнь. — Ты можешь тайком войти, никто не заметит.

Го Вэй услышал только первую часть:

— Что с твоим здоровьем?

Жуань Июнь немного замялся, отвёл взгляд:

— Проблемы с феромонами, но это не влияет на здоровье, я принимаю лекарства, и всё в порядке.

Го Вэй всё ещё волновался:

— Что за проблемы?

— Ты переживаешь? — спросил Жуань Июнь.

— Конечно, переживаю, — серьёзно сказал Го Вэй. — Так внезапно услышать, что у тебя проблемы со здоровьем, как можно не волноваться? Я просто обязан беспокоиться!

Жуань Июнь улыбнулся, подошёл ближе и поцеловал его в щеку:

— Всё в порядке, подробности расскажу как-нибудь потом.

Го Вэй нахмурился и кивнул.

— Ты точно не хочешь попробовать? — Жуань Июнь взглянул в сторону общежития. — Может, получится войти.

Го Вэй покраснел:

— Без соседей… это ещё хуже, уже так поздно.

— Почему хуже, — спросил Жуань Июнь. — О чём ты думаешь?

Го Вэй покачал головой:

— Я пойду.

Он уже собрался повернуться, но Жуань Июнь схватил его за запястье.

Жуань Июнь слегка приподнял подбородок и с ноткой жалобы в голосе сказал:

— Что это такое, как можно забыть о таком важном?

Его тон был явно игривым, а после этих слов он поджал губы, явно ожидая поцелуя.

Го Вэй понял намёк, глупо улыбнулся и сразу же наклонился, чтобы поцеловать его.

Это было то, что он уже хорошо освоил.

После короткой паузы в две-три секунды, когда он начал отстраняться, Жуань Июнь слегка приоткрыл рот и кончиком языка коснулся его губ.

Го Вэй замер.

Он отпрянул на прежнее место и смотрел на Жуань Июня в оцепенении. На его губах осталось слабое, но сильное ощущение. Сначала они были горячими, но на ночном ветру быстро стали прохладными. Через мгновение он слегка облизнул губы.

Они стояли в тихом углу недалеко от общежития, молча смотря друг на друга.

Го Вэй чувствовал, как его сердце начинает биться всё сильнее.

С каждым ударом сердца в его груди нарастали ожидание и желание. Когда он глубоко вдохнул и осторожно снова приблизился, Жуань Июнь с нежной улыбкой закрыл глаза.

И тогда они обменялись поцелуем, совершенно непохожим на предыдущие, сдержанным, но полным страсти и осторожности.

Ночной ветер в этот момент стал влажным.

— …Это тоже немного сложно, — тихо сказал Го Вэй после того, как они разошлись.

— Потренируемся, — ответил Жуань Июнь.

Го Вэй кивнул:

— Хорошо.

После интенсивной тренировки Го Вэй вернулся в общежитие через полчаса.

Он шёл с лёгкой походкой, напевая, но, увидев странные взгляды своих соседей, замер.

— …Что опять случилось? — настороженно спросил он.

Старший Цзинь, сидевший за столом, встал, увидев его:

— Ты сегодня с тем Чэнь Цзуем у входа в университет подрался?

Го Вэй растерялся:

— Что значит «подрался»? Что вы опять увидели?

Форум университета в последние дни был тихим, как только появлялись сплетни о Го Вэе и Жуань Июне, модераторы сразу блокировали тему.

Но помимо официального форума, в университете было множество неофициальных сайтов. Один из них назывался «Стена признаний», что-то вроде радио в интернете, где студенты могли публиковать свои сообщения. Изначально это было место для признаний в любви, но со временем, когда популярность выросла, публикации стали разнообразнее, превратившись в настоящую мешанину.

Го Вэй всегда был медлителен и раньше ничего об этом не знал, но теперь, впервые столкнувшись с этим, он был потрясён.

С сегодняшнего полудня на «Стене признаний» были опубликованы три сообщения, связанные с ним, все анонимные.

Первое сообщение содержало текст и три фотографии.

На первой фотографии Чэнь Цзуй стоял, опираясь на мотоцикл, слегка наклонив голову, а перед ним Жуань Июнь смотрел на него, разговаривая. Немного поодаль Го Вэй стоял, почесывая голову.

На второй фотографии Чэнь Цзуй всё ещё стоял на том же месте, подняв руку и, судя по всему, что-то громко говорил. В другом углу фотографии Го Вэй уже уходил, его кто-то уводил.

Третья фотография была размытой, но особенно интригующей. Двое людей стояли на улице, держась за руки, их лица были близко, явно целовались. Хотя лица были неразличимы, по одежде можно было понять, что это Го Вэй и Жуань Июнь.

Автор сообщения сказал, что он и его друг проходили мимо входа в университет и случайно увидели этих троих вместе, атмосфера была очень странной. Не успели они сделать снимок, как между ними началась ссора. Чэнь Цзуй выглядел крайне недовольным, обвиняя Жуань Июня в том, что он бросил его, а Жуань Июнь, не обращая внимания, оскорблял его. В итоге Чэнь Цзуй смотрел, как Жуань Июнь увел «этого бета» прочь. Автор сообщения, заинтересовавшись, последовал за ними и увидел, как эта парочка, едва войдя в университет, начала целоваться, не обращая внимания на окружающих, что было просто шокирующе.

По тону и словам автора было видно, что он явно сочувствовал Чэнь Цзую и считал поступок Го Вэя и Жуань Июня слишком возмутительным.

Комментарии взорвались, многие начали строить теории, пытаясь понять, что произошло. Большинство выражали сильное недоумение, считая выбор Жуань Июня необъяснимым.

Вскоре на «Стене признаний» появилось второе сообщение.

Автор этого сообщения, похоже, не видел первого, но сразу заявил о сенсации, сказав, что Жуань Июнь бросил Чэнь Цзуя, а «этот бета» стал третьим лишним.

Его фотографии были ближе к месту событий, но сняты так небрежно, что трудно было что-то разобрать. Двое других были размыты из-за движения, но лицо Го Вэя было чётким, и с каждым снимком он выглядел всё более глупо.

Автор сокрушался, что не может понять, почему Жуань Июнь бросил такого прекрасного альфу ради такого заурядного бета, и задавался вопросом, не подействовал ли на него какой-то злой дух.

Комментаторы соглашались с автором, а некоторые даже хотели поучиться у «этого бета» его методам.

Третий автор не приложил фотографий, но его сообщение было ещё более скандальным.

Он сказал, что его друг был рядом и слышал детали ссоры, и, вероятно, у Чэнь Цзуя были проблемы в постели, которые не удовлетворяли Жуань Июня, а «этот бета» обладал необычными талантами, которые приводили Жуань Июня в экстаз. Жуань Июнь даже назвал Чэнь Цзуя собакой, и его презрение было очевидным.

Это сообщение убедило многих, и все начали понимать, что внешность обманчива.

Кто-то высказал странное мнение, что, по утверждениям учёных, чем выше альфа, тем меньше его достоинство, и, учитывая, что Чэнь Цзуй ростом 190 см, его размер, согласно теории, не превышает 9 см. Под этим комментарием многие высокие альфы начали ругаться, обвиняя автора в клевете.

Многие обсуждали Го Вэя, говоря, что он выглядит глупо, и даже если у него есть таланты, это не имеет значения, ведь они бы на его месте не дали бы ему шанса. Некоторые предполагали, что Го Вэй не только талантлив, но и богат, что вызвало множество согласий.

О Жуань Июне, конечно, тоже говорили нелестно. Кто-то сказал, что он выглядит неприступным и чистым, но на самом деле ведёт распутный образ жизни, и такой омега годится только для романа, но никак не для серьёзных отношений. Некоторые использовали крайне грубые выражения, но их быстро осадили, сказав, что Жуань Июнь в любом случае не захочет связываться с ними.

http://bllate.org/book/16222/1456955