Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 12

— Да, говорят, он очень сильный, лучший в отделе продаж.

Сюй Хуае слегка удивился:

— Сильный?

— Конечно, все продажники группы Фэн Шан мечтают работать под его началом. Премии там выше зарплаты, а опытные сотрудники могут позволить себе и машину, и дом. Без проблем.

— Что-то не заметно.

Девушка улыбнулась:

— Кстати, ты по распределению? Армия тебя сюда направила?

Сюй Хуае убрал улыбку, покачал головой и замолчал. Девушка с недоумением посмотрела на него, но так и не смогла продолжить разговор.

Се Инань спросил у ассистентки:

— Что здесь делал тот военный?

Ассистентка застенчиво улыбнулась:

— Этот красавчик? Он пришёл на собеседование.

— На какую должность?

— Сейчас посмотрю.

Она пролистала документы, вытащила резюме Сюй Хуае и передала его Се Инаню:

— На должность охранника.

Се Инань подумал, что ослышался:

— Что? На какую должность?

— Охранника! Я думаю, он отлично подходит, полностью соответствует требованиям, да ещё и красавец.

Ассистентка, словно влюблённая, прикрыла щёки руками, её лицо покраснело.

Се Инань уставился на резюме. На фотографии глаза Сюй Хуае были настолько пронзительными, что, казалось, могли убить.

— Сюй Хуае, хм.

— Господин Се? Вам он тоже нравится? Оставим его?

Се Инань бросил на неё взгляд:

— Ты проводишь собеседование или я?

Ассистентка замерла, быстро закрыла рот и больше не осмелилась заговорить.

Се Инань открыл стеклянную дверь. Внутри директор Ван обсуждал что-то с несколькими сотрудниками отдела кадров. Увидев его, он сразу же расплылся в улыбке:

— Смотри, сегодня есть несколько неплохих кандидатов. Я подготовил документы, жду твоего решения.

Се Инань улыбнулся и передал ему резюме Сюй Хуае:

— Я думаю, этот человек не подходит. Не знаю, был ли он в списке твоих фаворитов?

Директор Ван внимательно посмотрел:

— Этот? Мне кажется, он неплох.

— Только что у входа он принял меня за своего друга. Зрение у него явно хромает, да и говорил он как-то странно. Думаю, у него могут быть проблемы с интеллектом.

Затем он взглянул на ассистентку:

— Ты свидетельница, подтверди, я прав?

Ассистентка тут же закивала, словно маятник, и, вопреки совести, согласилась.

Директор Ван вздохнул:

— Что ж, жаль. Найдём другого.

Се Инань удовлетворённо улыбнулся.

Сюй Хуае нервно сидел на стуле. Люди вокруг него по очереди вызывались на собеседование и выходили, но его так и не позвали.

Наконец ассистентка вышла со списком:

— Внимание, я зачитаю список. Те, чьи имена я назову, придут в понедельник на письменный тест. Остальным, к сожалению, придётся попрощаться. Вы все замечательные, но ваши взгляды не совсем совпадают с принципами группы Фэн Шан. Надеюсь, в будущем у нас будет возможность сотрудничать. Теперь я начну зачитывать имена...

Когда ассистентка закончила, одни радовались, другие огорчались. Большинство ушли с опущенными головами. Сюй Хуае продолжал сидеть на стуле. Он уже предвидел такой исход, но впервые в жизни провалить собеседование было совсем не в его стиле.

Ассистентка подошла к нему и с сожалением сказала:

— Господин Сюй, извините. Надеюсь, у вас будет ещё шанс пройти собеседование.

— Се Инань был против, верно?

— А? — Ассистентка замерла, запинаясь:

— Да... нет... вы не соответствуете...

Сюй Хуае усмехнулся:

— Передай Се Инаню, что однажды он будет умолять меня.

Ассистентка слегка опешила. Кто-то посмел угрожать господину Се? Ух, как страшно.

Се Инань стоял в углу и наблюдал, как Сюй Хуае выходит из здания группы Фэн Шан. Его сердце наполнилось радостью. Из всех их столкновений только в этот раз он одержал чистую победу. Видимо, домашняя арена действительно имеет значение, когда все факторы на твоей стороне. Однако появление Сюй Хуае было загадкой — случайность или чей-то замысел?

В десять сорок пять вечера Се Инань приехал в небольшой бар — «Тишина».

Это был единственный бар в Шанхае, куда он ходил, потому что здесь было достаточно уединённо. Способ знакомства здесь был особенным: если кто-то понравился, можно было сообщить об этом бармену, и он передаст сообщение, но только если обе стороны проявят интерес. Другой вариант — для тех, кто ищет партнёра на ночь: можно было оставить свой номер телефона на миниатюрной модели у входа, соответствующей столу, за которым сидишь. Если зрение было достаточно хорошим, можно было запомнить номер, просто проходя мимо.

Се Инань однажды подумал, что владелец бара, возможно, окончил архитектурный факультет, настолько точной была модель, и такой способ знакомства был весьма оригинальным. Но он никогда не оставлял свой номер. Ещё одной причиной, привлекавшей его, было то, что здесь подавали отличные напитки.

Только Се Инань сел и заказал напиток, как бармен подошёл с подносом и шепнул:

— Господин за пятым столом в красном предлагает вам выпить. Пожалуйста, наслаждайтесь, «Голубая звезда».

Се Инань улыбнулся, оглянулся на человека за пятым столом. Ничем не примечательный, обычный. Он вернул напиток на поднос:

— Отнеси обратно.

Бармен понимающе улыбнулся. Он уже привык к таким ситуациям и сразу же отнёс напиток обратно:

— Извините, господин, человек за третьим столом не оценил этот вкус.

Мужчина в красном почувствовал себя униженным и пожаловался своему соседу:

— Высокомерный тип, кто он такой, вообще?

— Ха, ты, наверное, слишком торопишься. Может, он просто не такой.

Мужчина, сидевший с ним, был одет с иголочки, в чёрной оправе очков, полулёжа на диване, подперев голову рукой. Его взгляд скользнул в сторону Се Инаня.

— Что значит «не такой»? Я его часто вижу. Он точно такой!

Мужчина в красном говорил уверенно, но не сказал, что это уже не первый раз, когда его отвергают.

— Лао Син, забей. Здесь много людей приходят просто выпить. Я тоже любил сюда заглядывать, пока не уехал за границу.

Лао Син сердито посмотрел на него:

— Ты, натурал, ради развлечения торчишь в гее-баре, да ещё и своим красивым лицом разрушил мне столько хороших знакомств!

Мужчина рассмеялся:

— Ты раньше был таким глупым, каждый раз приставал к людям с вопросом: «Может, выпьем по стаканчику?»

— Фу, тогда я был молод и глуп. А теперь я просто предлагаю напиток!

— И всё равно терпишь неудачи.

Мужчина говорил с сарказмом, его взгляд снова устремился на Се Инаня. С его места было видно только профиль Се Инаня, тёплый, как нефрит, и независимый, как будто он стоял особняком. В голове мужчины внезапно возникли два совершенно не связанных слова, но оба, казалось, идеально подходили Се Инаню.

Се Инань был всё ещё взволнован после встречи с Сюй Хуае. Сегодня он пришёл сюда только для того, чтобы выпить и успокоиться. На сцене мужчина-певец исполнял низким голосом песню на итальянском. Се Инань не понимал слов, но мелодия была приятной, а голос певца — сексуальным. Он постепенно погрузился в музыку.

В полночь певец убрал гитару и сошёл со сцены. Се Инань тоже потерял интерес и медленно вышел из бара «Тишина». Только он собирался открыть дверь машины, как большая рука протянулась над ним и легла на дверь.

Се Инань на мгновение замер. Эта рука не была той, что он предпочитал — с чётко очерченными суставами. Вероятно, и её владелец ему бы не понравился. Он холодно обернулся и увидел мужчину в красном, который предлагал ему напиток в баре.

— В чём дело?

Лао Син был пьян. Увидев, как Се Инань выходит, он, вопреки советам друга, решил сегодня же выяснить, что тому в нём не нравится.

— Почему ты не выпил мой напиток?

— Не понравился.

Се Инань ответил прямо.

Лао Син срыгнул:

— Тебе не понравился напиток или я? Скажу прямо: ты мне нравишься, я хочу с тобой переспать.

Се Инань усмехнулся:

— Я тебе нравлюсь?

— Да! Нравлюсь.

— Что именно тебе во мне нравится? Скажи, я исправлюсь!

Лао Син, будучи пьяным, не понял, что означала улыбка Се Инаня, но его слова были ясны. Гнев вспыхнул в его сердце:

— Не будь таким высокомерным! Сегодня ты дашь мне прямой ответ: согласен или нет?

— Нет!

Холодно ответил Се Инань, оттолкнул его и открыл дверь машины.

Лао Син, потеряв равновесие, увидел, что тот уходит, и, не успев выпрямиться, схватил Се Инаня за плечо:

— Сегодня ты согласишься, хочешь ты того или нет!

http://bllate.org/book/16219/1456731