Готовый перевод Your Majesty, Please Behave Yourself / Ваше Величество, ведите себя прилично: Глава 24

Сяо Ханьси не был так поглощён мыслями. Он опустил взгляд, будто о чём-то размышлял, но не мешал Лу Е творить, а лишь время от времени отхлёбывал из стакана с коктейлем, который принесли на стол.

Когда Лу Е очнулся, стакан Сяо Ханьси был уже почти пуст.

Лу Е моргнул:

— У тебя нет идей? Цай Хунчжи сказал, что этот проект для нас обоих, и он надеется, что мы сможем вместе создать песню.

Конечно, они могли бы работать и по отдельности, но сейчас оба находились под руководством Цай Хунчжи, который хотел, чтобы они использовали эту возможность, чтобы лучше узнать друг друга и наладить отношения. Ведь они оба будут работать в музыкальной индустрии, и гармоничные отношения между ними были бы идеальным вариантом.

— Я никогда не испытывал, что такое гонки.

Для творчества нужен вдохновение, и у Сяо Ханьси были идеи, но они исходили не из гонок, а из воспоминаний о скачках, которые он когда-то видел. Ощущение, когда тебя несёт лошадь на полной скорости, он помнил до сих пор. Но скачки и гонки — это разные вещи, и он не мог просто перенести свои ощущения.

— Гонки — это просто скорость на пределе! Что-то вроде «Скорости убийства», — Лу Е улыбнулся. — Я дам тебе названия нескольких классических фильмов о гонках, посмотри их. Если не поможет, я сам повезу тебя на гонки.

Тут его осенило, и он явно загорелся идеей.

— Почему я раньше не подумал!

— Давай поедем на гонки! Уверен, после этого вдохновение хлынет рекой! — Глаза Лу Е засветились энтузиазмом.

Под его восторженным взглядом, а также учитывая, что Сяо Ханьси по натуре не был тихоней, они обменялись взглядами, и в глазах каждого читалось желание действовать.

— Кстати, у меня есть знакомый, который увлекается экстремальными видами спорта. Я свяжусь с ним, пусть организует всё для нас, — Лу Е прищурился, довольный своей идеей. — Кстати, у тебя есть водительские права?

… Сяо Ханьси на мгновение усомнился в умственных способностях Лу Е.

— Ты же знаешь, что до встречи с твоим старшим братом я был сиротой.

— Хе-хе, в Китае тоже есть правило, что права не выдают до 18 лет, — Лу Е смущённо улыбнулся. — Ничего, кто-то другой сможет тебя подвезти.

— А у твоего знакомого есть права?

— Международные права тоже действуют в Китае. Не помню, когда он их получил, но он с детства умеет водить.

У Сяо Ханьси возникло смутное предчувствие, что это тоже не самый надёжный вариант.

— Кто это?

— Мой второй брат, — Лу Е спокойно ответил и решил, что нужно немного рассказать Сяо Ханьси о своей семье:

— В общем, сейчас ты числишься у старшего брата, так что можешь считать себя частью нашей семьи. Я кратко объясню.

— Наши отцы раньше были очень заняты, возили нас, троих детей, по всему миру. Когда старший брат сказал, что может управлять обеими компаниями, они взяли долгий отпуск. Скоро они вернутся, и у старшего брата будет меньше работы. Мы с братом почти одного возраста. Меня нашли брошенным у дверей больницы, когда он только родился. Отец, проходя мимо, подобрал меня и сказал: «Одного воспитывать — два воспитывать». Так что мы с братом одного возраста.

— Когда отцы были заняты, старший брат заботился о нас. По словам отца, он с детства был очень умным и ответственным, как маленький старичок. Он контролировал нас, поэтому мы его немного побаиваемся.

— Помощник Юй, наверное, говорил тебе, что старший брат хорошо управляется с детьми? Не верь, он очень строгий. Каждый раз, когда ругает нас, его лицо становится чёрным, как уголь.

Сяо Ханьси посмотрел на Лу Е и подумал, что с таким братом, как он, старший брат, вероятно, каждый день злится. Если бы Лу Шаоцзюэ не был таким строгим, он бы не смог держать этого сорванца в узде.

И судя по тому, что Лу Е рассказал, его второй брат увлекается экстремальными видами спорта.

Ну… Похоже, у Лу Шаоцзюэ два непослушных брата.

Несмотря на то, что они с энтузиазмом обсуждали свои планы, в ближайшие дни у них не было времени на это. Они старательно посещали занятия, выполняли задания и встречались с Цай Хунчжи, обсуждая вопросы, связанные с альбомом.

Сяо Ханьси не особо разбирался в процессе создания музыки, он лишь записывал песни, поэтому был более расслаблен. Лу Е же был полон идей и стремился к совершенству, убеждая опытных музыкантов, приглашённых Цай Хунчжи, следовать его задумкам. Цай Хунчжи позволял ему действовать, ведь талант Лу Е был неоспорим.

В то время как Лу Е погрузился в работу над альбомом, жизнь Сяо Ханьси была более насыщенной. Он хотел стать актёром, поэтому посещал курсы актёрского мастерства и танцев, каждый день был настолько занят, что не успевал думать о чём-то постороннем. Приходя домой, он сразу шёл спать.

Иногда, в полудрёме, он отвечал на сообщения от Лу Шаоцзюэ, отправляя набор случайных символов.

Лу Шаоцзюэ, казалось, понимал его состояние и не упрекал за это, что немного успокоило Сяо Ханьси. Его отношение к этому человеку стало более дружелюбным, он больше не был так формален.

Он понял, что Лу Шаоцзюэ был довольно обходительным, хотя они никогда не встречались лично. Он словно знал, как вести себя с Сяо Ханьси: когда тот отступал, он приближался, а когда начинал осторожничать, отступал сам, не давая Сяо Ханьси возможности укрепить свои барьеры. Его настороженность постепенно исчезала.

Конечно, всего несколько дней переписки в WeChat не могли полностью развеять его сомнения.

В выходные, когда Сяо Ханьси наконец выспался, его разбудил настойчивый звонок Лу Е.

— Сяо Си, быстрее вставай, поехали развлекаться! Мой брат арендовал дорогу, чтобы ты почувствовал скорость!

Сяо Ханьси уже посмотрел несколько фильмов о гонках, у него появилось представление, но истинного вдохновения не было. Он понимал, что без него музыка будет пустой, поэтому был недоволен своими идеями.

Раз уж его разбудили, и ему самому было интересно, он быстро собрался, оставил записку для менеджера, который должен был прийти в обед, и вышел из дома. У ворот его ждала машина, за рулём которой сидел второй брат Лу Е — Янь Шаохэн. Он был высоким и статным, в профессиональной гоночной экипировке, выглядел круто и уверенно.

Лу Е представил его:

— Это мой второй брат, Янь Шаохэн! Брат, это Сяо Си, брат старшего Сяо.

— Привет, — Янь Шаохэн окинул Сяо Ханьси оценивающим взглядом и кивнул. — Садись, я уже всё организовал. Вы поедете со мной, я гарантирую безопасность.

Лу Е был в восторге.

— Я сам поеду, в машине только два места, как мы все поместимся?

— Как хочешь, только будь осторожен. Сегодня на трассе соревнования, ты не так опытен, как другие, так что не попади в аварию.

— Я знаю, ты лучше присмотри за Сяо Си.

Янь Шаохэн посмотрел на Сяо Ханьси, ожидая увидеть страх, ведь он только что упомянул, что будет участвовать в гонках.

Сяо Ханьси, встретив его взгляд, вежливо улыбнулся.

Янь Шаохэн молча отвернулся, подумав: «Старший брат Сяо красив, но его брат выглядит настоящим соблазнителем».

[Авторское примечание]

http://bllate.org/book/16215/1455956