Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 516

Ян Гуан обернулся и увидел, что это действительно был Аарон. Он только что вышел из телебашни, всё ещё разговаривая по телефону. Его выражение лица было совсем не таким, как раньше, он выглядел очень искренним, словно умолял о чём-то.

Ян Гуан слегка улыбнулся:

— Отец, хочешь устроить ему неприятности?

Ян Цзянь сладко улыбнулся:

— Конечно! Цзяньцзянь обожает устраивать неприятности!

Ян Гуан и Ян Цзянь вышли из кафе и направились к Аарону. Тот даже не заметил их, продолжая разговаривать по телефону, говоря:

— Директор, когда я смогу вернуться к работе? Нет-нет, я могу вести и оздоровительные программы… Что? Все программы уже заняты? Тогда кулинарные, кулинарные программы тоже подойдут… Эй, директор? Директор?

Аарон взглянул на телефон, звонок был прерван. Он был в ярости, а когда поднял голову, увидел Ян Гуана.

Ян Гуан, скрестив руки, стоял перед Аароном:

— Господин Аарон, я ещё не успел вас поздравить с новогодним успехом — потерей нескольких рабочих мест.

— Ян Гуан! — Аарон злобно посмотрел на него. — Так это ты устроил!

Ян Гуан спокойно ответил:

— Я никогда не устраиваю подлостей, всё делаю открыто.

Аарон спросил:

— Ты лишил меня работы?

Ян Гуан откровенно признал:

— Не я, а мой отец.

— Ты… — Аарон никогда не видел, чтобы кто-то так уверенно признавался в этом. Он усмехнулся:

— Пользуешься связями отца? Какие у тебя заслуги?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Пользоваться связями отца? Я не только пользуюсь ими, но и связями младшего брата. В твоём деле постарался и мой третий брат.

— Ян Гуан! — Аарон никогда не видел такого бесстыдного человека, который так уверенно говорил о своих связях.

Ян Гуан усмехнулся, больше похоже на сарказм:

— Пользоваться связями отца — это не заслуга, поэтому то, что я тебе подарил, — это лишь закуска. У меня есть ещё один подарок, который готовится для тебя.

Сказав это, он взял за руку маленького Ян Цзяня и повернулся, чтобы уйти. Аарон кричал ему в спину:

— Ян Гуан, не доводи до крайности!

Большой подарок, который Ян Гуан готовил для Аарона, был, конечно, репортаж Цянь Сяолю.

Через пару дней появились новости о том, что ведущий Аарон домогался до коллег и угрожал новичкам, требуя сексуальных услуг. Были предоставлены доказательства: смс-сообщения и личные сообщения в Вэйбо, которые Аарон отправлял новым ведущим.

— Приходи в отель ХХХ сегодня вечером, я тебе помогу с карьерой.

— Хочешь, чтобы я составил тебе компанию? Не стесняйся, я люблю новичков, потом помогу тебе.

— Думаешь, что сможешь остаться в этой тусовке, если откажешь мне? Я тебе гарантирую, что даже работу официанта не найдёшь! Не упрямься!

Комментарий 1: Боже, это Аарон?

Комментарий 2: Разве он не был добрым и готовым помочь новичкам?

Комментарий 3: Да уж, «помог» новичкам!

Комментарий 4: Это разрушает детские воспоминания.

Комментарий 5: Вы что, не знали? У Аарона мощные связи, он не бедняк, который сам себя сделал. Его всегда продвигали! Все эти кулинарные и оздоровительные программы — это пиар-ходы!

Комментарий 6: Я слышал теорию, что недавние нападки на фильм «Возвращение на вершину» — это работа Аарона!

Комментарий 7: Аарон? Зачем ему это? Ему ведь это не выгодно.

Комментарий 8: Посмотрите повтор премьеры «Возвращения на вершину». Аарон хотел поиграть с Ян Гуаном в игру с розой, но тот отказался, и Аарон затаил злобу!

Комментарий 9: Я всегда думал, что Аарон просто выпендривается. Как такой бездарный и аморальный ведущий стал так популярен? Оказывается, его просто продвигали!

Комментарий 10: Продвигали, а теперь он разваливается!

Комментарий 11: И ещё «помогал» новичкам, мерзость!

После публикации новостей об Аароне многие начали разоблачать его. Оказалось, что он не только домогался, но и занимался сводничеством, обещая молодым артистам работу, а потом сбегал с деньгами. Он также требовал подношений от фан-клубов. Таких историй было множество.

Жун Му, читая комментарии, осуждающие Аарона, сказал:

— Заслужил! Пусть получает за свои дела!

Ян Гуан сказал:

— Когда стена рушится, все начинают пинать. Это человеческая природа. Когда «Возвращение на вершину» подверглось нападкам, многие тоже бросали в нас камни, словно все в съёмочной группе были виноваты больше, чем убийцы или поджигатели.

Теперь Аарон оказался в центре скандала.

Ян Гуан сказал:

— Хотя мне и противна эта человеческая слабость, но я не могу не признать, что мне приятно видеть, как Аарон получает по заслугам.

Дзынь-дзынь.

Телефон Жун Му зазвонил. Он взглянул на экран — это были организаторы премии «Золотая корона». Он быстро ответил, и девушка с приятным голосом сказала:

— Простите, господин Жун, после обсуждения мы решили, что фильм «Возвращение на вершину» может участвовать в конкурсе на премию «Золотая корона».

— Правда?! — Жун Му чуть не подпрыгнул от радости.

Скандал с Аароном, который пытался создать фальшивый роман и нападал на съёмочную группу «Возвращения на вершину», был раскрыт. Фильм «очистился», и его кассовые сборы приближались к 30 миллиардам юаней, став легендой в индустрии. Премия «Золотая корона» не могла не пригласить их на конкурс, ведь «Возвращение на вершину» был фаворитом. Если бы они участвовали, это принесло бы премии огромную популярность. Это взаимовыгодное сотрудничество, и организаторы не могли отказать.

— Да, господин Жун, «Возвращение на вершину» официально допущен к участию в конкурсе. Простите за предыдущую ошибку, надеемся, вы не обижены.

Жун Му повесил трубку и в радости обнял Гу Сэнье:

— Гу Гэ! Мы снова можем участвовать в конкурсе! Наконец-то! Все наши усилия не пропали даром!

Гу Сэнье, которого Жун Му крепко обнял, сначала опешил, но затем улыбнулся:

— Да, мы действительно много работали, у тебя даже синяки под глазами появились.

Ян Гуан взглянул на часы:

— Раз все так хорошо закончилось, и все устали, давайте сегодня закончим работу. Отпуск на неделю, чтобы компенсировать новогодние праздники.

— Ура! — Все радостно закричали, чувствуя, как усталость наконец отпускает их. Они действительно заслужили отдых.

Ян Гуан отпустил всех, а сам сел с маленьким Ян Цзянем в машину. Ян Цзянь удивлённо спросил:

— Сынок, куда мы едем? Разве не домой?

Ян Гуан, в хорошем настроении, улыбнулся:

— Нет, не в квартиру. Едем домой. Старик и два брата так нам помогли, нужно их поблагодарить.

— Мм, — кивнул Ян Цзянь. — Да, точно!

Потом он задумался:

— Но как мы их поблагодарим? Я знаю! Приготовим им что-нибудь вкусное, как насчёт этого?

Ян Гуан кивнул:

— Приготовить еду? Хорошая идея, но…

Он сделал паузу:

— Но готовить буду не ты, а я.

— Что?! — Ян Цзянь широко раскрыл глаза, словно это был конец света. — Сынок, давай не будем спешить, поговорим спокойно. Ты правда собираешься… готовить для дедушки и дяди? Они же нам помогли, подумай ещё раз, не… не мсти им!

Ян Гуан без эмоций повернулся к нему:

— Отец, я действительно так плох?

— Нет… — Ян Цзянь тщательно подбирал слова, боясь ранить чувства сына. — Ну, не то чтобы… нет, я имею в виду…

Ян Гуан прервал его:

— Значит, моя еда съедобна.

Ян Цзянь: …

Как сын пришёл к такому выводу?

Ян Гуан с облегчением сказал:

— Раз ты считаешь, что я готовлю неплохо, то не о чём волноваться. Тем более я всегда готовлюсь к битве заранее, изучил множество рецептов.

Ян Цзянь неуверенно спросил:

— Правда?

— Конечно, — уверенно ответил Ян Гуан.

Но для Ян Цзяня его уверенность выглядела как обещания изменника, клянущегося жене в вечной любви…

http://bllate.org/book/16206/1457613